제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Lesbian Vampire Killers(2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,078 | 추천 1
자막을 다만들긴 했는데.. 모쿠진님 자막과 중복이라 자삭합니다^^ Lesbian.Vampire.Killers.DVDRip.XviD-DoNE[KnE].smi Lesbian.Vampi… 더보기

인기 옥보단( 3D.Sex.And.Zen.Extreme.Ecstasy.2011) 자막 제작에 들어가려고 합니다.

11 Daniel | 댓글 5 | 조회 9,155 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지지난주에 지금 다니고 있는 회사의 대만지사로 발령을 받았습니다. 본사->대만지사로 옮기느라 최근 아주 바쁘게 지냈답니다. 집도 구하고, 차도 … 더보기
Hot

인기 Grave Encounters

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,637 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 웰컴 투 사우스 (Benvenuti Al Sud, 2010)

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,709 | 추천 1
간만에 공지네요.유쾌하고 즐거운 이탈리아 코미디 영화예요.누가 굳이 손을 안 댈거 같아서 천천히 할 생각입니다.그럼 꾸벅^^

인기 웜 바디즈 &지아이조 2

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 6,143 | 추천 1
생각보다 잭 리처가 넘 오래 걸려서 며칠 쉬면서 정신 좀 가다듬고 수요일쯤부터 웜 바디즈하고 지아지조 2 제작해 볼 생각입니다 혹시나눠서 같이 만드실 분은 쪽지 남겨주세요~^^ 지… 더보기

화니 레이디(Fanny Lady 1975), 북극의 제왕(Emperor of the North Pole 1973)

S 토마스모어 | 댓글 4 | 조회 1,497 | 추천 1
1975년 작품 바브라 스트라이잰드 주연의 화니 레이디와1973년 작품 리 마빈 어네스트 보그나인 주연의 북극의 제왕 입니다.​두 편 한글자막 제작할 예정인데, 주제넘게 제가 번역… 더보기

서극의 칼(Dao, 1995) 자막 제작합니다.

10 하현길 | 댓글 2 | 조회 1,092 | 추천 1
'레니실버레인파더' 님이 며칠 전에 자막 제작을 부탁하셔서저도 은근히 기다리고 있었는데, 아무 대답이 없으시네요.기존에 영문자막(?)을 가지고 제작한 분이 계셨지만홍콩영화 맛이 … 더보기

하늘은 스스로 돌보는 자를 돌보지 않는다(Werner.Herzog_The.Enigma.Of.Kasper.Hauser.1974)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,633 | 추천 1
원제는 1828년 오순절 일요일 뉘른베르크에서는 길에 버려진 부랑아 카스퍼 하우저에 관한 소문이 퍼진다. 그는 이제까지 사슬에 묶여 지하실에서 식물처럼 살았다. 한 남자가 그를 해… 더보기
Hot

인기 Soloist 제작해 보겠습니다.

1 누키 | 댓글 2 | 조회 3,877 | 추천 1
제작하고 계신 분이나, 계획하시고 계시다면 말씀해 주세요. 제가 양보하겠습니다. ㅎㅎ 게시판에 그림 첨부했는데 안나오는 경우는 무신 경우인가요? 궁금하네요
Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 22 | 조회 3,418 | 추천 1
제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기

프리 파이어 (Free Fire, 2016) *타이핑*

25 cliche | 댓글 7 | 조회 1,603 | 추천 1
일반가로 떨어지면 시작할 생각입니다.연말 전까진 끝낼 수 있을 듯요...

<불타는 요시와라> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 1,297 | 추천 1
이웃님이 요청한 건데 지난 '요시와라의 요녀 이야기'처럼 요시와라 용어가 많아서 검색하느라 시간 좀 걸리겠네요.이웃님이 요청한 건데 지난 '요시와라의 요녀 이야기'처럼 요시와라 용… 더보기

인기 의로운 살인, (Righteous Kill.2008)

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 3,650 | 추천 1
범죄, 드라마 | 미국 존 애브넷 로버트 드니로, 알 파치노 뉴욕의 베테랑 경찰 터크와 루스터는 최근 일어난 살인사건 앞에 아연실색한다. 1년 전 둘이 해결한 사건과의 연결고리가 … 더보기

인기 업을 한 번 제작해 보렵니다.

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 2,949 | 추천 1
안녕하세요, 포뇨 이후 인사드리네요.. ㅋㅋ 어제 영화관에서 업을 봤는데 역시 픽사 스튜디오였군요.. ㅋㅋ 컴퓨터로도 봤지만 지환 님이 제작 취소를 하셔서 제가 한번 제작을 해 보… 더보기

인기 간츠 part 1 자막 싱크~(완료)

1 Kiramite | 댓글 3 | 조회 3,234 | 추천 1
오늘 간츠 일본어 버젼이 나와서 예전에 제가 알던분과 작업했던 자막을 다시 일본어 표기에 맞게 수정하고 싱크 맞추는중이에요 내일안에 다 될거 같아요..ㅠㅠ -------------… 더보기

인기 건즈, 걸즈, 앤 갬블링 (2011) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,139 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 다음 작을 뭘로 할까 고민하던 중... 어느 분의 요청게시판을 보고 <건즈, 걸즈, 앤 갬블링>을 보게 되었습니다. 간단히 감상을 밝히자면.. … 더보기

택시:나이트페어 타이핑 작업

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,436 | 추천 1
2015년 작품이지만 아직 자막이 없네요.천천히 작업할려고 합니다자막은 스페인어 자막뿐이라서 ~~[www.CpasBien.cm] Night.Fare.2015.FRENCH.1080p… 더보기
Hot

인기 A dog's way home 어 독스 웨이 홈 (반려견의 집 찾아 삼만리)

3 늘푸르른바다 | 댓글 8 | 조회 3,694 | 추천 1
안녕하세요위의 신작 영화를 작업할까 합니다.동물을 좋아해서 자연 다큐를 주로 작업했습니다만,감동적이면서 재미있는 영화인 듯하니기대해 주세요 ~
Hot

인기 나타지마동강세 / 哪吒之魔童降世 (2019년) 제작합니다.

11 현이아빠 | 댓글 8 | 조회 2,337 | 추천 1
아주 간만에 제작공지를 합니다. ^^제작 공지를 하는 이유는 단 하나!제작 중도에 포기하는 작품들이 많은데, 이렇게 떠벌리면(?) 힘들고 귀찮아도, 포기하지 않고 끝까지 작업하는 … 더보기

멜키오르(Melchior the Apothecary : The Ghost, 2022 에스토니아)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 540 | 추천 1
엘모 뉘가넨(Elmo Nueganen) 감독, 매르텐 멧사비어(Maerten Metsviir) 주연2022년 에스토니아 스릴러멜키오르(Melchior the Apothecary … 더보기

타르코프스키 "미러" 새로 만들어보겠습니다.

4 민초이 | 댓글 3 | 조회 284 | 추천 1
"께봉이삼촌"님의 자막이 자료실에 있긴한데...감상 후 영자막과 비교해보니 아쉬운 부분이 좀 있습니다. 특히 시의 번역이 내용을 제대로 반영하지 못한 부분이 있어서 (영자막기준이라… 더보기

evening 제작들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 1,655 | 추천 1
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65102
Hot

인기 미트 데이브(Meet Dave, 2008)

1 흰구름 | 댓글 5 | 조회 4,202 | 추천 1
이거 공지해야할지 말아야 할지 고민하다 일단 공지합니다.^^ 실력도 안되는 놈이 어쩌다 재미삼아 시작해봅니다. 코미디라 대사도 많네요 ㅎㅎ 중간에 하다가 포기할지도 모르지만...최… 더보기

인기 혹시 기업홍보자막(일본어)제작 아르바이트 하실분 계신가요??

1 김상운 | 댓글 0 | 조회 3,281 | 추천 1
안녕하세요.. 여기다 써야하는지 몰라서 일단 급한 마음에 챙피함을 무릅쓰고 글 올려봅니다.. 다름이 아니라 일반회사 기업체이며 한국어로된 기업홍보동영상을 일본어로 번역하여 영화 자… 더보기
Hot

인기 [+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Block)

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,680 | 추천 1
어택 더 블록이 아니라 '익명'을 포기했어요.정말로 제 '익명' 자막을기다리고 계시던 분들에게 정말 죄송합니다. (ㅠ_ㅠ)현재 40~50%를 마쳤는데, 재주넘게시리 너무 힘든 작품… 더보기
Hot

인기 플라이트(Flight, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,045 | 추천 1
http://www.imdb.com/title/tt1907668/?ref_=fn_al_tt_1로버트 저메키스 감독과 덴젤 워싱턴의 신작입니다.불시착에 성공해서 영웅이 된 비행기 기… 더보기
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 제작 중이에요.

3 모릿 | 댓글 16 | 조회 2,223 | 추천 1
여기저기 검색해봐도 자막 있다는 정보를 접하지 못한 까닭에.. 끄적여보기로 결심했어요.기약은 못해요. 그냥 취미삼아 몇 줄씩 적고 있어요. 총 120분에 20분 분량 작업했네요.ㅎ… 더보기

오랜만에...

M pluto | 댓글 8 | 조회 1,857 | 추천 1
요즘 많이 덥습니다.겨울엔 추워서 여름엔 더워서 그 중간엔 일이 있어서 계속 게으름을 피우는 중입니다.간만에 (심심해서) 공지 하나...The Endless라는 영화와 Scare … 더보기

인기 닥터 슬립 감독판 자막을 기다리신 분들께 말씀드립니다

8 DARKSIDE | 댓글 5 | 조회 3,385 | 추천 1
안녕하세요 DARKSIDE입니다.제가 2월에 <닥터 슬립>(2019) 감독판 자막을 번역하겠다고 공지를 했었는데, 3월이 넘도록 자막을 올리지 않고 있었습니다. 일단 기… 더보기

클로딘 (Claudine, 1974) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 제작 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 430 | 추천 1
스턴버그/디트리히 박스 세트의 영화들과 함께 제작 중입니다. 흑백 영화를 계속 보니까 너무 처지는 것 같아서요.한글 자막이 이미 있거나 제작 중 혹은 제작 계획이 있으시면 알려주시… 더보기
목록