제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley 2006

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 7,933 | 추천 344
1920년 아일랜드. 젊은 의사 데이미언은 런던의 병원에 일자리를 얻지만, 아일랜드인에 대한 영국 군대의 횡포를 목격하고 형 테디와 연인 시네이드 그리고 친구들과 함께 아일랜드의 … 더보기

인기 피터셀레스의 삶과 죽음 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 5,740 | 추천 193
음... 다른 작품도 있음 추천해 주세요

인기 미스터 앤 미세스 스미스 (자막번역중인데... (글 읽어주세요..)

1 혜진 | 댓글 11 | 조회 6,928 | 추천 187
2번째 영상 30분가량 번역했습니다.. 그런데 제가 지금~ 부모님이랑 나가봐야되서~ 작업을 마무리 하지 못했습니다... 약속 못지켜드려 죄송하구요 낼 저녁까진 꼭 해드리겠습니다 오… 더보기

인기 [KJH자막팀] 저스트라이크 헤븐 자막 작업중!

1 famous | 댓글 3 | 조회 4,830 | 추천 186
KJH팀에서 현재 저스트라이크 헤븐 자막 작업중입니다.^^ 치킨리틀은 현재 거의 마무리 단계에 있으며,이번주내로 완료될 예정입니다~ 치킨리틀 완료후에 해리포터 자막을 만들려고 했으… 더보기

인기 프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)

24 오철용 | 댓글 44 | 조회 7,314 | 추천 161
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서… 더보기

인기 칼 세이건의 코스모스 -12부 한글자막 완성되어 자막자료실에 올렸슴니다.

3 최성우 | 댓글 2 | 조회 13,456 | 추천 157
코스모스 시리즈 13편의 한글자막이 모두 완성되어 자막자료실에 있슴니다. 그동안 영문자막으로 무슨 내용인지도 모르고 감상하셨던 분들은 cosmos로 검색하셔서 한글자막을 받아보세요… 더보기

인기 러브 송 포 보비 롱 (A Love Song For Bobby Long, 2004) 번역들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,687 | 추천 149
위에 언급한 대로 입니다 번역에 들어갑니다 릴은...JUNO 릴 입니다..

인기 후비첨심(It had to be you, 2005) 1CD TLF릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 2 | 조회 5,246 | 추천 149
영화를 정리하다가 울컥.... 시작해 버렸습니다. 영문 자막이 좀 불성실(?)한 것 같긴 합니다만... 작업 기간은 충분히 가지려고 합니다. 일단 먼저 시작하신 분이나 충분한 작업… 더보기

인기 서레너티 (Serenity) 제작 들어가겠습니다 ^-^ (중단)

1 Prodigy100 | 댓글 8 | 조회 5,216 | 추천 144
대충 훑어보니 꽤나 재미있을 것 같군요~ 전에 있던 TV 시리즈를 영화화한 것이라던데... 열심히 한번 만들어 보겠습니다 ^-^ p.s. 40살때문이 좀 피곤한터라... 살짜쿵 쉬… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다. 참고하시어 제작에 도움이...

1 맨인포 | 댓글 13 | 조회 8,649 | 추천 135
# 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을수 없었던 영화들입니다. 자막 제작하는데 조금이라도 도움이 되고자 나열해봅니다... 많은 제작자님들… 더보기

인기 거의 끝나가는데...

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,109 | 추천 118
하... 영화속 주인공인 존 트러블터가 하필이면 영문학 교수로 나오더군요 그래서 중간 중간 영시(詩)를 읊어대는데 아주 환장하겠습니다....

인기 Dear Frankie 번역 들어갑니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 9 | 조회 5,351 | 추천 117
의견이 모아졌습니다 그 외에 몇편 더 있었는데... 추천 해주시면 동시에 번역 들어갑니다... 참... 러브송...은 번역을 끝내고 지금 교정중에 있습니다 중간중간에 영시,,시인.… 더보기

인기 Vera Drake 2CD MOF릴 작업 완료

1 영화천개 | 댓글 1 | 조회 5,541 | 추천 110
영문 자막의 싱크가 좀 마땅치 않아서 싱크 조정을 하느라 좀 애를 먹었습니다. 자료실에 올려 놨습니다. ------------------------------------------… 더보기

인기 사블무 공지사항입니다

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 4,678 | 추천 109
저희 자막을 사랑해주시는 분들께 우선 감사드립니다 공지할 내용은 현재 저희 번역 툴 서버가 외부 바이러스의 공격에 의해 작동이 제대로 되고 있지 않습니다 따라서 현재 번역은 거의 … 더보기

인기 베니스 상인 번역 시작할까 합니다

1 정강용 | 댓글 2 | 조회 6,181 | 추천 108
제 취향은 아니지만 하시는분 없다면 시작하겠습니다 리플 없으면 내일부터 시작합니다 늦어도 월요일까지는 끝내겠습니다 날짜 약속하는건 경솔했었군요 아무튼 번역하시는분 안계신걸로 알고 … 더보기

인기 구피! 사랑해 (Everybody Loves Goofy, 2004) 1CD 699M 번역중 (냉무)

1 김병완 | 댓글 2 | 조회 6,161 | 추천 95
Hot

인기 코치 카터 (Coach Carter, 2005) 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 5,982 | 추천 94

인기 The Last Shot 2CD MiNY릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 4 | 조회 5,862 | 추천 93
특별한 리플이 없는 것 같으니 일단 The Last Shot을 시작하겠습니다. 주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다. 고수 분들 중에 도저히… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]더스트데블(Dust Devil1992년)예정

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,691 | 추천 86
더스트 데블 Sir.깡군 한글자막 무기한 연장 http://sir.wawa.to

인기 해리포터와불의잔 완료되었습니다

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 4,088 | 추천 85
자막/대본 게시판으로 GoGo~ 물론 다들 아실테지만... 제작 게시판에 남겨야 할 듯 싶어서 씁니다...^-^

인기 [KJH자막팀] 포브라더스 자막 작업중! [완료]

1 famous | 댓글 6 | 조회 4,577 | 추천 84
KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다. 이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^

인기 당분간은 좀 쉬렵니다... 영화도 고를 겸....

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 4,911 | 추천 81
요새 제가 만드는 자막에 대해 제 스스로 좀 불만족스럽기도 하고 그렇다고 좀 지치기도 하고 그러네요. 갈수록 질 낮은 자막을 양산하게 되는 것 같아서, 맘이 편치 않네요. 맘에 없… 더보기

인기 Just A Kiss (Ae Fond Kiss) 2CD iMC릴 작업 시작, 그리고 완료

1 영화천개 | 댓글 7 | 조회 4,544 | 추천 78
좀 교정도 찬찬히 보고, 싱크도 재조정하고 하려다가.... 지겨워서 더 이상은 못보겠네요. ㅋㅋㅋ. 일단 얼추 감상에 지장이 없는 수준은 된 것 같아서 후다닥 올립니다. 난무하는 … 더보기

인기 파괴 공작원 (Alfred Hitchcock's Saboteur, 1942) 1CD 699M 번역

1 김병완 | 댓글 7 | 조회 4,750 | 추천 77
자막이 없다면 제가 번역을 해보겠습니다. 찾는 분은 별로 없겠지만요...ㅠ.ㅠ

인기 더 재킷the jacket 자막제작하고 있습니다.

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 5,217 | 추천 77
the jacket 자막제작하고 있습니다. 정말 괜찮은 판타지/스릴러 영화네요. 완성되는데로 올려 놓겠습니다. 업해주시는 분들께 감사드립니다.

인기 프리머(primer)를 이미 감상하신 분만 보시길 바랍니다.

G supman | 댓글 1 | 조회 9,715 | 추천 77
* 안녕하세요. 프리머의 자막을 만든 supman 입니다. 이 영화는 제가 본 영화 중에 가장 이해하기가 난해한 영화였으며, 그때문에 가장 고생스러운 자막이었습니다. 저의 자막에도… 더보기

인기 감사합니다....

1 영화천개 | 댓글 0 | 조회 5,160 | 추천 76
제가 게시판 오픈을 요청했는데 금방 들어주셨네요. 예전에 어떤 이유로 폐쇄하셨는지는 모르겠지만.... 다시 생겼으니 잘 사용되기를 기대해 봅니다. 중복 작업을 원치 않으시는 제작자… 더보기

인기 프라임 러브 자막제작들어갑니다..

1 Allan | 댓글 13 | 조회 4,177 | 추천 70
하드가 날라가는 바람에 80%완료한것 다 날라갔습니다 ㅠㅠ 간간히 열심히 만든건데 ㅠㅠ 지금 가지고 있는 영국대본은, 자막 계시판에 올려 놓겠습니다. 저도 다시 시작은 하겠지만 더… 더보기

인기 GIA 2CD iMBT릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 5,950 | 추천 69
예전 1CD용 디빅랜드 자막을 싱크조정해서 쓰려다가 그냥 재작업을 하기로 했습니다. 1주일 정도로 예상하고 있습니다. 너무 재촉하시진 말아주시길.... 어쨌건 디빅랜드의 제작 정보… 더보기

인기 [죄송합니다] 자막이야기 조금...

1 色 | 댓글 6 | 조회 3,241 | 추천 67
전 영어 아니 한국어 순 우리나라말 밖에 모릅니다. 솔직히 전 돈도[백수] 많지않고해서 극장에 자주가지 못합니다. 그래서 인터넷을 이용해서 따운받고, 씨네스트에와서 자막을 받습니다… 더보기
목록