제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Notice
2016.05.22
저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.
인기
곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)
1
호야호야
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,670
|
추천 0
|
2008.01.30
제대로된 영문 자막에 힘입어 제작 들어갑니다. :)
Hot
인기
Silk by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,449
|
추천 0
|
2008.03.29
새로 시작할 영화입니다 일본 국민배우도 나오고...캐리비안의 여주인공 키이라 나이틀리도 나오고... 잔잔한 영화입니다만.... 18금이네요 영화정보.. http://www.cine…
더보기
인기
델타파스..
1
yoihoi
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 3,202
|
추천 0
|
2008.06.14
워낙 코미디 영화를 좋아하긴 하는데.. 스릴러, 드라마보다 어려운게 코미디 영화더군요.. 유머코드를 맞추는게 보통일이 아니더라구요.. 그래도 옥스포드 살인사건 이후로 자신감을 얻었…
더보기
인기
이총.The.Closet.2007.DVDRip.XviD-BiEN
16
세방
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,441
|
추천 0
|
2008.11.20
완성되는 대로 올리도록 하겠습니다
Hot
인기
인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 6,843
|
추천 0
|
2009.01.12
인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007) 미국|90 분 알렉스 홀드리지 스쿳 맥네어리(윌슨), 사라 시몬즈(비비안), 더보…
더보기
인기
합법적 영화 자막 제작
1
박성현
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 4,144
|
추천 0
|
2009.03.19
재택 아르바이트로 합법적 영화 자막 제작해 주실분 구합니다. 경력을 쌓으시면 극장용 상업 영화 자막 제작도 가능하니 희망하시는 분은 아래 메일로 연락 바랍니다. 감사합니다. 신청하…
더보기
인기
먹기사 by WAP 자막팀
1
WAP이슬비
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 4,528
|
추천 0
|
2010.11.01
The American은 한글자막이 나와서 중단합니다 먹고 기도하고 사랑하라 오늘부터 제작 들어갑니다 이건 중간에 다른 한글자막이 나오더라도 끝까지 갈 예정이니, 기대해 주세요 ^…
더보기
자막 싱크 수정 들어갑니다.
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 1,945
|
추천 0
|
2017.02.17
영상에 들어 있는 영 자막에 맞춰 싱크 전체 수정 들어갑니다.(조절하면 어느정도 맞지만 들축날춛한 관계로)1500줄 정도로 천천히~~Manhattan.Murder.Mystery.1…
더보기
The Damned(1969)
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,559
|
추천 0
|
2018.07.22
며칠 전에 요청게시판에 올라온 작품인데마침 제 목록에 있던 거라 땡겨서 해보기로 합니다.혹시 진행하고 있는 분 계신가 해서 묻습니다.
다음 차기 번역작의 주인공이 될 영화... 힌트는 이 분....
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,054
|
추천 0
|
2020.03.23
한때, 4~50년대에 코미디언계의 거목으로 전국을 휘어잡으며인기를 구가하고 이후에 감독, 제작자, 주연으로 나서 다방면의 재능을 신선하고 프로페셔널하게보여준 레전드이시죠... 작…
더보기
돈 맥클린 (Don McCullin)
22
前中後
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 818
|
추천 0
|
2020.07.26
ebs에 방영된 자막을 기초로 타이핑하려 합니다...11월 이전에 끝낼 듯 합니다... ^^;; (좀 기나요?)밀려 있는게 한 두개가 아니네요 ㅜㅜ
Burroughs The Movie (1983)
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 844
|
추천 0
|
2021.01.19
제작 중입니다. 크라이테리언!
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 865
|
추천 0
|
2021.04.18
The Battle of the Sexes (1959) ==>피터 셀러즈British Agent [1934)==>레슬리 하워드The Blazing Sun (Siraa.F…
더보기
할로윈 6 번역합니다
S
Cannabiss
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 772
|
추천 0
|
2022.01.28
프로듀서 컷이라고 완전히 다른 영화가 됐버려서기존의 자막으로는 릴맞춤이 불가능 하기에 새로 번역해볼까 합니다근데 자막을 싱크를 찍어서 만드는 게 제작이고영문자막에 번역하는 건 그냥…
더보기
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 711
|
추천 0
|
2022.04.21
Interview 1970 므리날 센Mandabi (1968) 우스만 셈벤Videogramme Einer Revolution (1992) 루마니아 다큐Svengali 1931 아…
더보기
6번칸 제작중입니다.
8
hazy99
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,041
|
추천 0
|
2022.06.11
유호 쿠호스마넨 감독의 6번칸 제작중입니다.지금 반 정도 했습니다.
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 464
|
추천 0
|
2022.09.15
Deathtrap (1982) 시드니 루멧The Guerilla Fighter 1973 므리날 센Beautiful City (2004) 아스가르 파라디
뱀부즐리드 (Bamboozled, 2000) Criterion Bluray 한글 자막 제작 공지합니다. ==> 제작 및 배포 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 604
|
추천 0
|
2023.04.18
다른 분께서 제작해주시기를 학수고대해 왔는데, 기다리다 지쳐서 시작했습니다.스파이크 리 감독 작품, 거의 2,200 줄의 긴 자막, 슬랭과 비속어가 난무하고, 각종 TV 쇼 이름과…
더보기
우주전함야마토 2205 (자막1화 작업중)입니다 완성일은 미정입니다
1
EN555622EA
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 147
|
추천 0
|
2024.04.20
아직 제작 중입니다 아무도 안만들길래 조끔식 제작중입니다
NEXT.2006 수정 보완 예정
1
I.B
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 1,768
|
추천 0
|
2007.09.25
Next 자막들이 모두 번역기네요-.- 어떤분이 제대로 한 게 있는데 앞부분부터 완전히 다른 내용이 나오고 빠진것도 있고 해서 제가 첨삭 및 수정 싱크 수정 해서 올릴예정입니다. …
더보기
Hot
인기
내셔널 트레져: 비밀의 책 (National Treasure: Book Of Secrets, 2007)
1
고운모래
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,180
|
추천 0
|
2007.11.13
이거나 베오울프 둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^
인기
The.Man.From.Earth.2007.DVDRip.XviD.iNT-DG
2
Walker
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 2,757
|
추천 0
|
2007.12.14
오늘부터 들어 갑니다. 언제 끝날지는 모르겠구요. 천천히
Hot
인기
피스트 오브 러브 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,873
|
추천 0
|
2008.02.02
명작 <크레이머 대 크레이머>를 감독했던 올해 75세의 명감독 로버트 벤튼이 찰스 벡스터의 소설을 대형 스크린으로 옮겨온 로맨틱 드라마. 출연진으로는, 세차례나 오스카상…
더보기
Hot
인기
레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,362
|
추천 0
|
2008.04.02
레저베이션 로드 (Reservation Road, 2007) http://movie.naver.com/movie/bi/mi/reviewread.nhn?code=64171&n…
더보기
인기
그랜토리노 도전해 볼까 합니다.
1
누키
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,770
|
추천 0
|
2009.01.14
작년에 영자막도 없이 보다가 대충 넘겨보긴 했는데.... 오늘 보니 영자막이 올라와 있네요. 이번주 안에 끝내도록 해 보겠습니다. 예전에 한두편 욕심냈던 자막을 엉망으로 해놓고 나…
더보기
인기
말리와 나 & 투 러버스 by WAP
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,886
|
추천 0
|
2009.04.06
클럽 이전을 비롯한 너무 바쁜 일이 많아서 한동안 뜸했었습니다. 잘들 지내셨지요? 혹시라도 궁금해 하실까봐 간단하게나마 와프의 근황을 알려드릴까 합니다. 현재 "투러버" 작업중이며…
더보기
인기
버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,463
|
추천 0
|
2009.06.07
현재 40% 정도 진행중입니다.배우도 좋고 영화자체도 매력적이라서 번역하기로 급결정~ (쇼퍼홀릭은 잠시 보류;;)
인기
데블 (Devil, 2010) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 4,443
|
추천 0
|
2010.12.10
빠르면 주말에 시작~ 오랜만이라 좀 불안하지만;; 현재 50% 진행중입니다 :)
인기
Sound of Noise 공지드린다고 하기 뭐한데;;;
1
잔인한시
|
제작공지
|
댓글
10
|
조회 2,798
|
추천 0
|
2011.08.03
리오를 끝내고...당분간 자막제작을 안 하려했답니다.현실이 그렇지 못하기에...근데...조개껍데기는 쉽게 녹슬지 않는다란 속담과 같이...만약 제가 입사 지원서를 쓰고취미, 특기를…
더보기
홍금보의 라이프타임 트레저 (A Lifetime Treasure, 2019)
22
前中後
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 936
|
추천 0
|
2020.07.26
11월 이전에 타이핑을 끝내보려고 합니다.혹시 번역중이시거나 타이핑이신 분은 비밀 댓글 달아주세요
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기