제작자포럼 19 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 리얼 술래잡기

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,104 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)
Hot

인기 거짓 혹은 진실 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,455 | 추천 0
영제목이 Nothing but the Truth 이던가요? 암튼 요 놈 들어갑니다. 천천히 여유있게 갈게요, 한동안 잊고 지내주세요. 그럼 선물로 드릴게요. Good day... … 더보기

인기 The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요..

1 정재호 | 댓글 0 | 조회 2,685 | 추천 0
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요.. 그다지 알려진 영화가 아닌거 같은데 이런류의 코미디 영화를 좋아해서리... 혹시 고수님들 중 하실분이나 이미 시작… 더보기
Hot

인기 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,872 | 추천 0
음악의 정원님이 추천한 영화중 먼저 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 퍼스널 이펙츠 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,367 | 추천 0
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*

인기 말리와 나 & 투 러버스 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 3,886 | 추천 0
클럽 이전을 비롯한 너무 바쁜 일이 많아서 한동안 뜸했었습니다. 잘들 지내셨지요? 혹시라도 궁금해 하실까봐 간단하게나마 와프의 근황을 알려드릴까 합니다. 현재 "투러버" 작업중이며… 더보기

인기 합법적 영화 자막 제작

1 박성현 | 댓글 2 | 조회 4,143 | 추천 0
재택 아르바이트로 합법적 영화 자막 제작해 주실분 구합니다. 경력을 쌓으시면 극장용 상업 영화 자막 제작도 가능하니 희망하시는 분은 아래 메일로 연락 바랍니다. 감사합니다. 신청하… 더보기

인기 the trap과 toxic 제작중

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,147 | 추천 0
완성되는대로 올리도록 하겠습니다
Hot

인기 미신 (Superstition 1982)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,698 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 148호 장르 :오컬트 미스테리 제목 : 미신 제작 : 2009.03.11- 제작중 정보 : 1CD 700MB

인기 벼랑 위의 포뇨 제작함...

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,996 | 추천 0
마다가스카 2 자막을 제작중지하고 제작을 뭐로 할까 고민고민하다가 저작권 땜에 위험하지만 일단 벼랑 위의 포뇨 자막을 제작하겠습니다. 만약 저작권 땜에 안 되면 비공개 자막이라도 … 더보기
Hot

인기 매혹 Fascination (Jean Rollin, 1979)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,136 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 매혹 (Fascination, Jean Rollin, 1979) 감독 : Jean Rollin 출연 : Franca Mai, Brigitte La… 더보기

인기 [제작 취소]체 파트 2 : 게릴라

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,165 | 추천 1
완성되면...

인기 마다가스카2를 제작중지합니다.

1 울엄마 | 댓글 1 | 조회 3,020 | 추천 0
많은 사람들이 기대해주셨지만 마다가스카2 자막을 제작 중지하겠습니다. 죄송... ㅠㅠ 그렇지만 더 밝은 모습으로 새로운 자막을 제작하겠습니다. 제작중지는 죄송하지만요

인기 WAP 자막팀 작업 상황 & 레이첼 결혼하다 제작공지

1 WAP이슬비 | 댓글 6 | 조회 3,292 | 추천 0
안녕하세요~ 차기작으로 '레이첼 결혼하다'라는 앤 해써웨이 주연의 영화를 고려중인데 영자막이 없네요 자막 게시판에 올라온 것도 확인 결과 제작자 인터뷰 내용인 것 같구요 개봉 전후… 더보기

인기 엘리트 스쿼드(Tropa de Elite) 제작합니다

1 지푸라기칼 | 댓글 1 | 조회 2,919 | 추천 0
영화든 드라마든 자막 손 놓은 지가 제법 되어서 좀 힘들지 않을까 싶었지만, 워낙 재미있게 본 영화라서 그런 재미를 다른 분들과 공유하고 싶은 욕구에 시작을 하게 되었네요. 아직 … 더보기

인기 마다가스카 2 제작 중입니다

1 울엄마 | 댓글 3 | 조회 2,693 | 추천 0
totoro8407님이 올려주신 자막에 의역같은 게 있어서 영섭을 변환하고 제작 중입니다. 많은 기대 부탁드립니다.

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

1 가렐 | 댓글 7 | 조회 3,415 | 추천 0
두번째로 만드는 자막이네요. 많은 분들이 기다리시는 것 같아 제작 들어갑니다.

인기 벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 3,473 | 추천 0
벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND 구정 지나고 작업 들어갑니다 저희 작업 오래 걸리는 거 아시죠~ 개봉일도 안 잡… 더보기

인기 마이 블러디 발렌타인 3D (My bloody Valentine 3D)

1 KimSungpil | 댓글 3 | 조회 4,458 | 추천 0
마이블러디 발렌타인 작업 들어갑니다.... 완료는 언제 될지 모르구요; 요즘 하고 있는 일들이 많아서.. 댓글로 진행상황 업뎃하겠습니당~ 감사합니다

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 6,254 | 추천 0
흠... 일단 다시 질러봅니다... 근데 예스맨보다는 좀 더 걸리지 싶네요. 한 집안의 며느리로서 바쁜 일들이 많은 명절이 돌아오므로, 흐흐흐... 연휴가 끝나는대로 작업 시작해서… 더보기

인기 아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,349 | 추천 1
완성되면...

인기 그랜토리노 도전해 볼까 합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,770 | 추천 0
작년에 영자막도 없이 보다가 대충 넘겨보긴 했는데.... 오늘 보니 영자막이 올라와 있네요. 이번주 안에 끝내도록 해 보겠습니다. 예전에 한두편 욕심냈던 자막을 엉망으로 해놓고 나… 더보기
Hot

인기 인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 6,843 | 추천 0
인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007) 미국|90 분 알렉스 홀드리지 스쿳 맥네어리(윌슨), 사라 시몬즈(비비안), 더보… 더보기

인기 예스맨 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 4,737 | 추천 0
무슨 지름신이 오신 것도 아니고... 요즘 자꾸 뭔가를 지릅니다, 쩝... ^^; 예스맨, 일단 지릅니다. 시간은 좀 걸릴 듯 싶습니다. 화질도 사운드도 별로 안 좋아서, 더군다나… 더보기
Hot

인기 스위트 크리스마스(Noel, 2004) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,872 | 추천 0
벤저민이 본의 아니게 중단되어 차기작으로 이걸 먼저 합니다. 씽크 맞춰주신 Hoony님께 감사드립니다... 영화정보

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 2,776 | 추천 0
스릴러, 드라마 | 미국 | 110 분 닐 라부티 사무엘 L. 잭슨(아벨 터너), 패트릭 윌슨(크리스 맷슨) 국내 15세 관람가 의로운 살인이 워낙 오래 걸린 작업이었죠 오랜 시간… 더보기
Hot

인기 [제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)

1 흰구름 | 댓글 1 | 조회 3,520 | 추천 0
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막… 더보기

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008)

1 꿈에본산삼 | 댓글 3 | 조회 2,444 | 추천 0
모자란 실력에 한번 해보려고 합니다. ^^ 먼저 시작하신 분 계시거나 저작법에 위반되면 바로 그만두겠습니다.

인기 엽문이요~(수정, 急)

1 짧을만남 | 댓글 7 | 조회 3,650 | 추천 0
도화선 이후 1년여 만에 다시 견자단과 엽위신 감독의 만남 이네요 혹시 저작권 걸리면 귀뜀 부탁 드립니다. 그럼 바로 중단! 제작공지 처음 올리는 거라 무척 떨리는 군요 흐흐~ -… 더보기

인기 도스타나(Dostana, 2008)

1 younghoi | 댓글 1 | 조회 2,748 | 추천 0
인도영화 커뮤니티 '맛살리안넷'에서 "도스타나"를 번역합니다. 조금만 기다려주세요. ^^ 영어자막출처: 억쎈모레님 인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net
목록