제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 제작 완료 및 제작 공지/레버넌트 제작 완료

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,959 | 추천 4
더 포킵시 테잎스 한 열흘정도만에 겨우 완료했습니다. 영자막 없는 영화 이제는 손도 안 댈겁니다. The Revenant 작업하려고 합니다. 포킵시 테잎스 작업이 너무 오래 걸려서… 더보기
Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 22 | 조회 3,422 | 추천 1
제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기
Hot

인기 웰컴 투 사우스 (Benvenuti Al Sud, 2010)

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,712 | 추천 1
간만에 공지네요.유쾌하고 즐거운 이탈리아 코미디 영화예요.누가 굳이 손을 안 댈거 같아서 천천히 할 생각입니다.그럼 꾸벅^^

인기 혹성 탈출: 진화의 시작, 느긋하게 작업하렵니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 2,722 | 추천 1
제목 그대로"혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)"의 자막을 만들어 보려 합니다.'엑스맨: 퍼스트 클래스(X-Men: First Cla… 더보기
Hot

인기 Another Earth 2011

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,399 | 추천 1
The Womb 만큼이나 보고 싶었던 영화.천천히 만들 생각이에요.그 전에 나와도 계속 만들거예요.물론 전에 나온 자막이 너무 잘 빠졌다면 그냥 개인용으로 쓸 생각입니다^^

인기 푸주한요리사와그리고검객 포기

7 옥천동 | 댓글 1 | 조회 2,840 | 추천 1
안녕하세요 옥천동입니다 푸주한 요리사와 그리고검객 자막제작포기입니다 ㅠㅠ 무슨말인지 한게도모르겠어요 아는단어는딱30분밖에되지않는군요 중국사투리인데 한게도 못알아 듣겠어요 ㅠㅠ 죄송… 더보기

인기 뱅뱅클럽 자막 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,243 | 추천 1
얼마전에 영자막이 나왔나보군요PIFF에 걸릴떄부터 기대했는데 드디어 작업을 하네요하시는 분 계시나요?빠르면 이틀 안에 끝내고 당분간은 뜸할 생각입니다.수고하세요.^^

인기 어쌔서네이션 게임 2011 작업 중입니다

1 snav | 댓글 2 | 조회 2,177 | 추천 2
장클로드 반담과 스콧에킨스 주연의어쌔서네이션 게임 작업 중입니다많이 남지는 않았는데다른거 하고 싶은게 생겨서...천천히 할 생각입니다.기다리시는 분이 있다면빨리 끝내겠지만 없는 거… 더보기

인기 분라쿠.....

12 모래비 | 댓글 3 | 조회 2,844 | 추천 2
바쁘다는 핑계로 쉬고바쁜후에 감상해야할 영화, 미드, 소설 등이 밀려있었다는 이유로 쉬다가..다시 시작하려고 합니다..휘릭!

인기 중간 공지 이제20프로 끝냈습니다 ㅠㅠ

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 2,014 | 추천 2
글수정해서 올린거에요 도배아님 ㅠㅠ 이제 20프로끝냈습니다 후덜덜덜 서풍열 이후로 무지 열심히네요 ㅋㅋㅋ 한 목소리만 3번이상 들은것같네요 ㅋ 혹시 틀린게 있나없나 확인작업까지 해… 더보기
Hot

인기 플라이페이퍼 (Flypaper, 2011)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,130 | 추천 2
오랫만에 제작 공지 올려봅니다 언능 해서 올려드릴게요^^

인기 영화 '7단계' 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 3
사실 자막자포럼에서 활동은 안하지만한번 남겨보고 싶었습니다.ㅎㅎ 영화 phase 7 작업중입니다.혹시 제작하시는 분 계시나요?영화가 딱 제 스타일이라 손댔는데아르헨티나 영화라 이중… 더보기
Hot

인기 〈The Dead (2010)〉 한글 제작 중

40 Daaak | 댓글 9 | 조회 2,071 | 추천 2
'포드 형제'가 연출한 영국 좀비영화 〈The Dead (2010)〉 한글자막을 제작 중에 있습니다.'黑香'님이 수고해 제공해주신 sub2smi 영문으로 영화를 보았는데, 독특한 … 더보기
Hot

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,241 | 추천 2
포스터만큼 인상적인 독특한 서부극입니다. 서부'활극'을 기대했다면 실망할거고요;;
Hot

인기 다크 소울스 2010 시작!

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,110 | 추천 1
자막 힘들게 받아서 변환했습니다.작업 들어갑니다.

레드 스테이트 할까 하는데

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,925 | 추천 3
어제 '사라진 동생'올리고 나서 레드 스테이트를 조금 봤습니다. 그냥 흥미 땡겨서 해볼라고 하는데 하신 분 계실까요... 하다 때려칠지도... 흠... 최신작은 어디서 자막이 튀어… 더보기

인기 호러블 보스 Horrible Bosses 시작하려합니다.

1 제이엠Q | 댓글 4 | 조회 2,694 | 추천 3
저작권리스트에는 일단 올라와 있지 않더군요 한 일주일정도 예상하고 있는데 모르겠습니다. 그럼..
Hot

인기 The Caller 2011

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,235 | 추천 2
평이 좋네요10분 가량 작업했습니다.
Hot

인기 Grave Encounters

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,644 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^

인기 "케이블 가이" 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,307 | 추천 3
"프랑켄슈타인" 작업할라 했는데 영상이 다운받아지질 않아서 새 영화를 찾다보니 "케이블 가이"를 찾게 되었네요. imdb 링크 첨부했습니다.텍스트 파일 완료했으니싱크 작업만 하면 … 더보기

인기 욘 라베 (John Rabe, 2009) 제작중입니다

29 슐츠 | 댓글 7 | 조회 2,736 | 추천 3
2009년에 나온 영화인데.... 진정 자막이 없나요? 일단 작업 시작했습니다 혹시 이미 작업중인 분이 계시면 어서 말씀해주세요^^ 네이버 검색어는 "존 라베"입니다^^

인기 존 오브 더 데드

12 모래비 | 댓글 3 | 조회 3,021 | 추천 2
제가 좋아하는 좀비 영화 입니다....만.... 세르비아 영화로 스펙타클하진 않습니다 영화가 좀 길기도 하고.. 시작한지 거의 일년이 되가는데.. 다른 작품에 자꾸 밀리다 보니..… 더보기
Hot

인기 WAP 내 여자친구의 결혼식 작업 들어갑니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,624 | 추천 2
오늘 번역자 지원받아 내일이나 모레쯤부터 작업 들어가려고 합니다. 느긋하게 여유를 가지고 기다려주시길... ^^* P {MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2… 더보기

인기 Get Low(2009)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,348 | 추천 3
며칠 전에 씨네스트를 서성거리다가 요청게시판에 power님이 이 영화를 올려놓으셨더군요. 뭘까 호기심에 열어보고, 영화가 찾아지나? 해서 검색해 보니 있어서다운도 받아놓고 그러고선… 더보기

인기 베터런.. 갑니다

12 모래비 | 댓글 4 | 조회 2,458 | 추천 2
다행히 아무도 시작하지 않으신 것 같은데..맨살클럽이 걱정되긴 하지만.. ^^이것도 비속어가 너무 많아서 마구 의역해야 할 것 같은데..밀레니엄 때문에 헝클어진 머리도 식힐겸 시작… 더보기

인기 Attack The Block 한글 자막이 있나요?

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,099 | 추천 2
이거 한글 자막이 있나 모르겠네요. 개인적으로 흥미가 땡겨서 작업해볼까 하고 있어요. 제가 속도가 좀 느려서 다른 분 자막이 나올지도 모르겠지만 일단 한번 해볼까 해요. 좋은 하루… 더보기

인기 메리 쉘리의 프랑켄슈타인(1994) 제작 공지

13 영화오타쿠 | 댓글 2 | 조회 2,633 | 추천 2
'케네스 브래너' 감독의 '메리 쉘리의 프랑켄슈타인'의자막을 제작하려 합니다.많은 기대 바랍니다.앞으로는 고전물 많이 번역해볼 생각입니다.

인기 고도경혼 한글자막제작하겠습니다..

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 2,626 | 추천 3
고도경혼 한글자막제작하겠습니다 지금현재10분정도 작업했습니다 영어자막도 훌륭하더군요 흐음...약간의 의역이있을수도있습니다 홍콩어가 너무힘들어서 ㅎ 아마 내일쯤이나 모래쯤 완성댈듯싶… 더보기
Hot

인기 트러스트 (Trust, 2010)

19 scndtnn | 댓글 4 | 조회 2,307 | 추천 4
* 미드 '프렌즈'에서 '로스'역을 맡았던 '데이빗 쉼머'가 감독을 한 영화네요. 러닝타임은 1시간 46분 밖엔 안되지만 화면상 뜨는 채팅자막 땜에 일일이 싱크맞추고 색깔 넣느라 … 더보기
Hot

인기 옥수수밭의 아이들 기원편 2011

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,644 | 추천 2
제작하고 있는 중입니다.대사가 후딱 지나다녀서열심히 대사 칼질을 하고 있습니다.그럼 꾸벅^^
목록