제작자포럼 5 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 RIZE 라는 다큐멘터리

1 도체 | 댓글 2 | 조회 2,722 | 추천 30
자료실에 보니 자막이 올라왔던데그 자막과는 릴 그룹이 틀리네요 동영상하고요..싱크 잠시 맞추어 보니 좌절 모드네요 싱크 수정 작업보다 새로 싱크 작업 하는게 머리 안아프고 편할것 … 더보기

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd).1CD,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,521 | 추천 15
화 일 명 : Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd.avi 화 일 크 기 : 733,894,656 바이트 (699.9 메가) 재 생 전 송 량 : … 더보기

인기 사운드 오브 썬더 제작 들어갑니다

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,428 | 추천 18
다음주부터 시작하려하오니, 다른분 계시면 사라지겠습니다

인기 터치..

1 뉴질스윙 | 댓글 0 | 조회 2,335 | 추천 16
일본 영화 터치 만듭니다.. 혹시 제작하고 계신 분 있으시면 말씀해주세요!

인기 obsession reel 받았습니다

1 deeJ | 댓글 0 | 조회 2,641 | 추천 40
이제 슬슬 시작 해 볼까 합니다. 지난번 처럼 영파라치에 걸리는 일이 없었으면 좋겠네요.

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,492 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AX

1 HORANGYI | 댓글 1 | 조회 2,511 | 추천 30
요괴대전쟁(The Great Yokai War) 제작국-일본 2005 장르-SF, 환타지, 가족드라마 일단 시간나는 대로 작업을 하려고 합니다. 아마도 하루나 이틀정도 걸리지 않을… 더보기

인기 [도미노 하비]문법, 맞춤법등..을 수정하고 싶은데요.

1 니키 | 댓글 3 | 조회 2,643 | 추천 18
안녕하세요. 도미노 하비를 얼마전에 보았는데 번역은 무척 잘 하셨으나 많이 바쁘셨는지 문법이랑 맞춤법을 손 볼 곳이 좀 보이던데...제가 해도 될까요? 더불어 싱크도 좀 조절하고요… 더보기

인기 bee season 자막 제작 하시는 분 계신가요?

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,275 | 추천 19
리차드 기어와 프랑스 배우가 나오는.. 아무도 없으시면.. 제가 제작 해 볼까합니다. 오늘 내로 댓글 안달리면 ..... 들어가 버리겠습니다!

인기 [도미노]최종수정 해보겠습니다

1 니키 | 댓글 0 | 조회 2,333 | 추천 21
안녕하세요. 부족한 것이 많지만 그럼 한번 해보겠습니다. 감사합니다.

인기 카사노바 번역 중입니다

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,280 | 추천 15
카사노바 JUPiT릴 2시디짜리로 번역을 시작 했습니다 한집에 같이사는 여자분이 그 뭐시기인가 배우 이름을 모르겠는데 브로크백 마운틴에 나왔던 배우가 나온다고 옆에서 자꾸 보채길래… 더보기

인기 매치 포인트(Match Point) - 사블무 자막팀

3 정승태 | 댓글 3 | 조회 2,732 | 추천 12
우디 알렌 감독 / 스칼렛 요한슨 주연의 Match Point 자막제작 들어갑니다.

인기 하와이 오슬로,Hawaii.Oslo.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD.PARASiTE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,443 | 추천 14
4.9 일 쯤 완성될것 같읍니다

인기 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 0 | 조회 2,449 | 추천 15
직접 제작한번 해 보고 있습니다.

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,558 | 추천 21
거의 마쳐 가는데 수정 한 번 하고나서 12일 경에 올리겠읍니다 마흔살 시계 제조공 줄리앙은 마담 X가 그의 옛 애인 마리에 관한 위험한 비밀을 갖고 있다는 것을 모른 채 훔친 골… 더보기

인기 다케시스 (TAKESHIS’, 2005) 자막 제작 中

1 M.K.J™ | 댓글 4 | 조회 2,254 | 추천 18
키타노 다케시 감독, 주연의 다케시스 번역합니다. 번역 들어가신 님 계심 말씀 주세요.

인기 트리스탄 과 이졸데 제작합니다.

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,119 | 추천 12
그다지 영어 번역 실력이 되지 않지만 한번 시도해 보는 것도 나쁘지 않은 것 같아 하고 있습니다. 초보자의 실력으로 상당히 해석하기 힘든 부분이 있네요. 도체님께 도움을 요청하였지… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,253 | 추천 11
공동작업 상상초월 &니키 아직 들어가신 분 없죠 ? 들어갑니데이

인기 론섬 짐(Lonesome Jim 2005 WS LiMiTED DVDRip XviD-MESS)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,340 | 추천 14
케이시 애플렉, 리브 타일러 주연 스티브 부세미 감독 스티브 부세미 감독은 배우로만 알고있었는데 2000년 애니멀 팩토리를 감독했더군요 17일 경에 완성해 올리겠읍니다.

인기 BREAKFAST ON PLUTO 번역들어 가겠습니다

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,452 | 추천 30
하고 계신분이나 하실분 계시면 태클 걸어주세요 BREAKFAST ON PLUTO - 명왕성에서의 아침식사 를 번역하려고 합니다 병원에서의 일상은 정말 지루하네요 번역을 못해서 안달… 더보기

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,926 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..

인기 Dark Prince - The True Story of Dracula 2000

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,154 | 추천 15
Tristan + Isolde 에 이서 두번째로 해봅니다.

인기 Gregory's Girl.1983.DivX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,170 | 추천 21
스코틀랜드 빌 포사이스감독의 1983년 작품 영화의 불모지 스코틀랜드에서 저예산 블랙 코메디 로 유명한 감독이라죠 청년으로 발돋움하는 소년의 이야기가 재미있네요 호탕한 웃음이 아니… 더보기

인기 던젼 드래곤2 2005년도~작품~ 고수님들 봐주세요

1 지창익 | 댓글 5 | 조회 2,532 | 추천 23
던젼 드래곤2 자막은 있는데~ 도통 무슨말인지... 좀 고쳐주세엽 ㅜ.ㅜ

인기 비지터(visitors, 1972, 엘리아 카잔 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,084 | 추천 20
월남전 참전 용사였던 빌 슈미츠는 헬리콥터 공장에서 일을하며 작가의 딸인 아내와 아기를 키우며 시골에서 조용히 살고있는데, 어느날 전우 두 명이 빌을 찾아오는데... 월남에서 이들… 더보기

인기 Breakfast on Pluto

1 앰버 | 댓글 0 | 조회 2,592 | 추천 27
Breakfast on Pluto 자막 작업 들어갔습니다. 삼사일 후면 올릴 수 있을 것 같습니다. The last holiday도 조금 해놓은 상태라 조만간 끝날 것 같습니다. … 더보기

인기 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,라이너 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,163 | 추천 26
26일 경에 올리도록 하겠읍니다. [img1]

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 11
가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

인기 The Last Tycoon라스트 타이쿤(1976,엘리아 카잔),FRAGMENT릴, 2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,200 | 추천 20
4.30,일 올리겠읍니다 엘리아 카잔 감독의 마지막 극영화로 알려져 있고 로버트 드니로의 젊고 멋진 모습 인상적이네요

인기 분노의 강(Wild.River.1960엘리아 카잔).DVDRip.XviD-FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,260 | 추천 29
5.2일경 올리겠읍니다
목록