제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 [호공조자막팀]스캐어크로스(Scarecrows 1988)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,959 | 추천 33
2005.11.04 - 05 Sir.깡군 121호 첫 제작 한글자막 스캐어크로스 1CD 702MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 http://cafe.naver.co… 더보기

인기 [KJH자막팀] 포브라더스 자막 작업중! [완료]

1 famous | 댓글 6 | 조회 4,594 | 추천 84
KJH자막팀에서 현재 포브라더스 자막을 작업중입니다. 이번주말쯤 완성될 예정입니다.^^
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘(Leprechaun1993)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,088 | 추천 18
Sir.깡군 122호 한글자막 첫 제작자 2005.11.12 - 12.04 레프리콘1 1CD 697MB p.s 브래드 피트 전 부인 주연작 제니퍼... 홈피 http://sir.w… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨리틀 자막 작업중!

1 famous | 댓글 2 | 조회 3,155 | 추천 39
레전드 오브 조로 자막작업이 완료되었습니다~^^/ 다음 자막은 치킨리틀입니다! 빠른시일안에 업데이트 하겠습니다~~

인기 [KJH자막팀] 저스트라이크 헤븐 자막 작업중!

1 famous | 댓글 3 | 조회 4,844 | 추천 186
KJH팀에서 현재 저스트라이크 헤븐 자막 작업중입니다.^^ 치킨리틀은 현재 거의 마무리 단계에 있으며,이번주내로 완료될 예정입니다~ 치킨리틀 완료후에 해리포터 자막을 만들려고 했으… 더보기

인기 [해리포터 자막 제작 관련] 전 제작자가 아니지만..

1 이성민 | 댓글 5 | 조회 3,695 | 추천 46
안녕하세요.. 전 제작자가 아닌 그냥 평범한 회원입니다 그런데 여러분 지금 해리포터와 불의잔 정식 완벽판이 아닌. 자막들이 자막 자료실에 난무를 하고있더군요.. 물론 최대한 수정을… 더보기

인기 초보 자막 제작자 분들께

1 yiba | 댓글 4 | 조회 3,047 | 추천 19
늦은시간에 영화 보려다 답답해서 글쓰고 있습니다.. 많은 초보 자막 제작자분들이 그저 '다른사람들이 내 자막을 보고 이 영화를 재밌게 봐 주었으면..'하고 자막을 만드시는건 압니다… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨 리틀 자막 제작 완료

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,064 | 추천 9
치킨 리틀의 자막은 제작이 완료 되었습니다. 현재 다음 자막인 '저스트 라이크 헤븐'을 제작중에 있습니다.

인기 죄송합니다. 일이 꼬여서 파장이 많은거 같습니다.해리포터관련

1 이승우 | 댓글 4 | 조회 3,515 | 추천 17
제가 올린 자막게시판의 글제목을 보시면 '영어자막본 번역완료' 라고 되어있습니다. 제가 영화대사를 들으면서 만든 자막이 아니라 영어자막본을 번역한것에 불과하다는 것을 나타내기 위하… 더보기

인기 자막제작에 대하여

2 김영찬 | 댓글 1 | 조회 2,628 | 추천 17
요즘(예전에도 가끔 있었지만) 자막 제작에 대해서 의견들이 꽤 있는 것 같습니다. 자막 제작자 게시판이 활성화 되고(예전에는 지금 보다 참여도가 높았었던 것 같다는 느낌이 듭니다)… 더보기

인기 자막 제작자님들께 (sub변환자 제외)

1 남이사 | 댓글 8 | 조회 3,590 | 추천 42
뭐 사실 제작자의 노고도 알고 관람하는 사람의 고충(?)도 알기에 그래서 댓글도 달고 햇습니다만 전 제작은 못하고 수정만 하는데요. 자막 제작자님들~ 제발 오타랑 맞춤법,띄어쓰기좀… 더보기

인기 해리포터와불의잔 완료되었습니다

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 4,102 | 추천 85
자막/대본 게시판으로 GoGo~ 물론 다들 아실테지만... 제작 게시판에 남겨야 할 듯 싶어서 씁니다...^-^

인기 해리포터 자막 저도 수정중입니다. 해당제작자님들 읽어주세요

1 남이사 | 댓글 9 | 조회 3,707 | 추천 53
현재 시간 6:17분 일단 최종버전인 '카르토크' 님 자막으로 (아깐 CRC 에러 났으나 바로 다시 올려주셨음) 수정중입니다. 별로 대단하지 않은 오타 몇군데 발견했고요 news … 더보기

인기 '해리포터와 불의잔' 한장짜리 영화자막 올렸습니다.

1 유카사 | 댓글 3 | 조회 3,778 | 추천 41
그동안 두개로 나눠진 자막파일때문에 고생하셨죠 한장짜리 자막 수정작업 후 올렸습니다. 즐감하시고 수정되야할 점 해당게시글 밑에 코멘으로 달아주세요

인기 [KJH자막팀] 로드 오브 워 자막 작업중!

G sonnetjh | 댓글 6 | 조회 3,660 | 추천 49
KJH자막팀에서 로드 오브 워 자막 제작을 시작했습니다. 저스트 라이크 헤븐은 곧 나올 예정이며, 로드 오브 워도 서둘러 자막 제작을 완료해 보도록 하겠습니다. 감사합니다.

인기 고운모래님

1 유카사 | 댓글 26 | 조회 3,950 | 추천 15
고운모래님, 이제서야 제 글에 꼬리달린 님 글을 발견했군요. 네네, 물론 많은사람들이 님의 자막을 기다리고 있다는거 알고 저 역시 님 자막만 기다리던 사람입니다. 하지만 고운모래님… 더보기

인기 이웃13호 한글자막 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,582 | 추천 16
뉴스에 이 영화가 영문자막이랑 같이 올라 왔더군요. 한글자막 만들겠습니다. 다들 수고하세요.

인기 [KJH자막팀] 저스트 라이크 헤븐 자막 작업 완료!

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,349 | 추천 28
저스트 라이크 헤븐의 자막 작업은 완료됐습니다. 듣고 한 것인데다 의학 용어가 꽤 나와서 오역이 조금 있을 수도 있겠지만, 크게 잘못된 곳은 없을 것입니다. 자막은 Ver. 1.0… 더보기

인기 [자막 수정 관련] '남이사' 님께 고하는 글...

1 Prodigy100 | 댓글 0 | 조회 3,277 | 추천 17
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 남이사 흠... 예상외로 파장이 많군요 ㅎㅎㅎ 전 해리포터 자막 수정할때 제작자님과 충분한 협의를… 더보기

인기 [죄송합니다] 자막이야기 조금...

1 色 | 댓글 6 | 조회 3,247 | 추천 67
전 영어 아니 한국어 순 우리나라말 밖에 모릅니다. 솔직히 전 돈도[백수] 많지않고해서 극장에 자주가지 못합니다. 그래서 인터넷을 이용해서 따운받고, 씨네스트에와서 자막을 받습니다… 더보기

인기 40살까지 못해본 남자 DVDrip 제작중입니다 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 3,374 | 추천 51
제가 전에 TC 로 작업 했던 번역 본인데... DVDrip 에 안맞아서 확인해보니 중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요... 그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고... 일일이 보… 더보기

인기 서레너티 (Serenity) 제작 들어가겠습니다 ^-^ (중단)

1 Prodigy100 | 댓글 8 | 조회 5,227 | 추천 144
대충 훑어보니 꽤나 재미있을 것 같군요~ 전에 있던 TV 시리즈를 영화화한 것이라던데... 열심히 한번 만들어 보겠습니다 ^-^ p.s. 40살때문이 좀 피곤한터라... 살짜쿵 쉬… 더보기

인기 [KJH자막팀] 40살까지 못해본 남자 DVDrip 자막 제작 완료!

G sonnetjh | 댓글 1 | 조회 4,617 | 추천 42
이번에 나온 DVDrip에 맞춰 Ver. 2.0의 자막 제작을 완료했습니다. 기존의 자막에 대한 오역 수정 및 추가된 영상 부분 번역이 들어갔고, 사용된 동영상은 Diamond 릴… 더보기

인기 리바운드(Rebound, 2005) 2CD MoMo릴 번역 들어갑니다

G 김태정 | 댓글 3 | 조회 3,223 | 추천 19
안녕하세요? 고운모래님이 만들어 주신 영문자막으로 한글자막 제작에 들어 갑니다. 회사일이 좀 바빠 빨리는 못만들더라도 최소한 다음주내에 완성토록 하겠습니다. 추운데 감기 조심하세요… 더보기

인기 고운모래님께...

1 이상균 | 댓글 2 | 조회 3,443 | 추천 19
아 해리포터 때문에 많이 일이 있었네요 시네스트는 이상하게도 영화 자막의 핵에 가까운 위치를 자리 잡고 있으면서도 체계적인 움직임이 없어서 선무당들이 사람을 잡는 경우가 많이 생깁… 더보기

인기 자막을 만들려면 제대로 만들어야...

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 2,954 | 추천 36
이미 많은 분들이 자막에 대해 많은 의견을 쓰셨는데요, 저는 가입 기념으로 그냥 한번 써 보고 싶었습니다. ㅎㅎ 제가 처음 자막에 발을 디딘것은 어느 한 네티즌 분이 만드신 자막을… 더보기

인기 서브머지드 (SUBMERGED-스티븐시걸) 제작중 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 2,754 | 추천 24
스티븐 시걸이 주인공인 영화입니다... 현지에서도 극장에도 안걸리고 DVD/비디오로 바로 넘어간 영화 같네요... 나온지는 좀 되었는데 아직 자막이 없어서 시작했습니다 한번 보고 … 더보기

인기 엑소시즘 오브 에밀리 로즈(The.Exorcism.Of.Emily.Rose) 한글자막 제작합니다.

1 현명길 | 댓글 10 | 조회 3,289 | 추천 51
이제 막 번역 시작했습니다. (호러물 매니아라...) 대사량이 상당히 많아서 시간이 좀 걸릴 것 같은데.. 암튼 시간나는데로 틈틈히 만들어 보겠습니다. ^^

인기 일러스트레이티드 패밀리 닥터 (The illustrated Family Doctor) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 3 | 조회 2,879 | 추천 28
http://www.imdb.com/title/tt0355563/ CiPA 릴에 맞춰서 제작 중입니다 (699, 700MB) 호주 영화인데 나름대로 좀 독특합니다 상업광고가 매우 … 더보기

인기 저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여

1 박진국 | 댓글 0 | 조회 2,666 | 추천 24
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어여) 힘들더라구여 뭐 누구신가 등록권 저작권을 말씀하시는데 보기 점그렇다… 더보기
목록