제작자포럼 33 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

제작공지

24 umma55 | 댓글 4 | 조회 621 | 추천 0
History.is.Made.at.Night.1937 프랭크 보재지Camouflage (1977) 크지쉬토프 자누시Mark of the Vampire.1935 토드 브라우닝The… 더보기

타겟 (Targets, 1968) Criterion Bluray 제작합니다. => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 372 | 추천 0
피터 보그다노비치 감독의 데뷔작입니다.한글 자막 제작 중이시거나 한글 자막이 있으시면 알려주시기 바랍니다.올해는 아쉬움을 남긴 채 이것으로 끝내야 할 것 같습니다.

인기 박치기 2 자막 만들고 있습니다

1 메리디안 | 댓글 1 | 조회 2,020 | 추천 0
빠르면 오늘 늦게 늦으면 내일 나올듯 합니다 지금 보니 요청 게시판에 글이 많아서. 혹시 기다리시는 분 계실까봐.

인기 tarnation

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,652 | 추천 0
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot

인기 "The Ex" 디 엑스 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,654 | 추천 0
WAP 자막팀에서 정말로 오랫만에 자막 제작 하나 들어갑니다.휴지기가 있었던 만큼 이번에는 전작들과 달리 흥행 위주의 작품이 아니라 그냥 워밍업 정도의 작품이라고 보시면 되겠습니다… 더보기

인기 Alone.With.Her.2007.DVDRip.XviD.iNT-SHT

1 파스코 | 댓글 1 | 조회 2,938 | 추천 0
Alone.With.Her.2007.DVDRip.XviD.iNT-SHT 제작합니다.

인기 여기보다 어딘가에 (1999)

1 권상우 | 댓글 0 | 조회 2,721 | 추천 0
한글자막이 없는 것 같아서 제가 제작중입니다. 두번째 작품이 되겠네요. 최신 영화도 아니니, 저보다 발빠르게 작업하실 분이... 계시면 저야 좋죠 ^^;

인기 도스타나(Dostana, 2008)

1 younghoi | 댓글 1 | 조회 2,747 | 추천 0
인도영화 커뮤니티 '맛살리안넷'에서 "도스타나"를 번역합니다. 조금만 기다려주세요. ^^ 영어자막출처: 억쎈모레님 인도영화 커뮤니티 맛살리안넷: http://masalian.net

인기 WAP 자막팀 작업 상황 & 레이첼 결혼하다 제작공지

1 WAP이슬비 | 댓글 6 | 조회 3,292 | 추천 0
안녕하세요~ 차기작으로 '레이첼 결혼하다'라는 앤 해써웨이 주연의 영화를 고려중인데 영자막이 없네요 자막 게시판에 올라온 것도 확인 결과 제작자 인터뷰 내용인 것 같구요 개봉 전후… 더보기

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,848 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 다음 주 중에 올릴 수 있을 것 같네요~

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,691 | 추천 0
현재 20% 진행중입니다. 1980년대 아일랜드를 배경으로 영국경찰을 도와 IRA에 침투하여 스파이 임무를 맡은 마틴 맥가틀랜드라는 청년의 실화를 바탕으로 한 영화입니다.

인기 파이널 데스티네이션4 영어 자막을 토대로 제작해볼게요~

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 3,582 | 추천 0
영화 자체는 딱히 정이 안가지만, 그래도 1, 2를 참신하게 생각하는 저로는 자막을 만들어보는 것도 재밌을 것 같아 작업에 임하겠습니다. 하루이틀이면 완성될 것 같네요//

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,607 | 추천 0
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠… 더보기

인기 Inside Job (2010년 작) 자막제작 들어갑니다.

1 KillThemAll | 댓글 4 | 조회 6,606 | 추천 0
진지한 내용의 다큐멘터리입니다. 완료예정일은 미정입니다. 기다려주세요~~^^

리벤지"극장판" Revenge [Theatrical Cut] (1990)수정 작업 들어갑니다

S 영화이야기 | 댓글 8 | 조회 1,596 | 추천 0
리벤지"극장판"Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE13(2시간 4분)위 영상에 맞게 전체적으로 수정을 해야영어자막을 구하지 못해 영상에 있는 폴란드어 섭… 더보기

지금 제작 중, 또는 예정작 몇 편

24 umma55 | 댓글 11 | 조회 1,116 | 추천 0
The Lighthorsemen.1987Eroica (1958)Kung-fu master, 1988Sudden Fear 1952물론 작업하다가 포기하는 경우도 있습니다.그럴 땐 다… 더보기

게시 예정작, "105살.. 헐리웃의 산 증인 명배우"

13 소서러 | 댓글 7 | 조회 868 | 추천 0
11월 8일 생신 맞이하시면 106살이 되시네요.올리비아 드 하빌랜드, 커크 더글러스보다 2살 연상이신데다가 은퇴하지 않은 채 건재하신 역사의 산 증인비록 이웃과 대자연이 나를 응… 더보기

Heart of a Dog (2015) 제작 공지합니다.

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 851 | 추천 0
시간 나는 대로 천천히 할 생각입니다.

울트라Q 작업완료가 코앞이군요

4 2132344 | 댓글 1 | 조회 773 | 추천 0
이제 5화 정도 남았네요츠부라야프로덕션의 기념비적인 첫작품이자 울트라 시리즈의 첫 작품이죠당시 대작 영화급의 퀄리티를 TV에 보여주자는 목적으로 기획했으며하마터면 회사가 파산할 뻔… 더보기

Criterion Soleil Ô 자막 제작 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 1 | 조회 664 | 추천 0
Criterion에서 출시한Martin Scorsese's World Cinema Project III에 들어 있는 작품입니다.이것만 완성하면 이 박스에 들어 있는 모든 영화에 대… 더보기

제작공지

24 umma55 | 댓글 7 | 조회 858 | 추천 0
Our Land 1979 인도Paracelsus (1943) 독일Calcutta.71, 1971 인도Madame Bovary (1933) 프랑스

코르테즈의 애가 (The Ballad of Gregorio Cortez) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 650 | 추천 0
Robert M. Young 작품입니다."아람브리스타"에 이어서 이 감독의 작품을 또 하게 되었습니다.틈 나는 대로 제작할 예정입니다. => 제작 완료 후 배포했습니다.

마르셀 파뇰의 마르세유 삼부작 Criterion Bluray 제작 공지 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 7 | 조회 796 | 추천 0
프랑스 극작가인 마르셀 파뇰 (Marcel Pagnol)의 마르세유 3부작이 "The Marseille Trilogy"라는 타이틀을 달고 Criterion에서 출시된 바 있습니다.… 더보기

This Is Not a Burial, It's a Resurrection (2019) Criterion Bluray 제작합니다. ==…

17 몬테 | 댓글 1 | 조회 355 | 추천 0
제목도 긴, 그러나 좋은 영화라고 입소문 난 작품입니다.르로항 제레미아 모세스 (Lemohang Jeremiah Mosese) 감독.지난번 타겟 이후로 올해는 제작을 접을 생각이었… 더보기

인기 WAP자막팀, 척앤래리 영화정보 추가

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 2,483 | 추천 0
우리 사이에... 퍼펙트한 그녀가 들어왔다! 뉴욕 브루클린 소방서의 자랑거리인 소방관 척(아담 샌들러)과 래리(케빈 제임스)는 둘도 없는 죽마고우. 바른생활 맨인 싱글 대디 래리와… 더보기
Hot

인기 노인을 위한 나라는 없다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 12 | 조회 3,938 | 추천 0
영화는 사막 한 가운데서 사냥을 즐기던 모스(조쉬 브롤린)가 총격전이 벌어진 듯 출혈이 낭자한 사건 현장을 발견하면서 시작된다. 모스는 물 한 모금을 갈구하는 단 한명의 생존자를 … 더보기

인기 유, 더 리빙 (Du levande; You, the living; 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 2,370 | 추천 0
스웨덴 영화 유,더리빙 한글자막 제작 시작합니다. 자막자료실에 제가 올린 영문자막을 바탕으로 번역할겁니다.

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 4 | 조회 2,582 | 추천 0
간만에 씨네큐브에서 보고 온 영화. 영어 자막이 있더군요. 쉬엄쉬엄 번역해보겠습니다. tarnation은... 대충 손 놓은 상태;

인기 가스펠 (The Gospel, 2005)

1 차수영 | 댓글 1 | 조회 3,110 | 추천 0
기다리다 못해 자막 제작 들어갑니다. 가스펠 (The Gospel, 2005) 허접한 네 번째 시도입니다. 혹시 이미 자막이 나온것 알고 계시거나 만들고 계시면 답글 달아 주세요.

인기 엽문이요~(수정, 急)

1 짧을만남 | 댓글 7 | 조회 3,648 | 추천 0
도화선 이후 1년여 만에 다시 견자단과 엽위신 감독의 만남 이네요 혹시 저작권 걸리면 귀뜀 부탁 드립니다. 그럼 바로 중단! 제작공지 처음 올리는 거라 무척 떨리는 군요 흐흐~ -… 더보기
목록