제작자포럼 32 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 악마의 분신(Silver bullet, 1985) - 코리 헤임 주연, 스티븐 킹 원작

1 고마 | 댓글 6 | 조회 2,741 | 추천 0
안녕하세요^^블루레이 발매가 된 줄 모르고 있다가 이번에 다시 보고 자막이 없는듯 해서 만들어 보려고 합니다.다니엘 아티아스 감독의 1985년작, 원제는 'Silver bullet… 더보기
Hot

인기 더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인

3 늘푸르른바다 | 댓글 5 | 조회 3,157 | 추천 0
안녕하세요이번에 이 작품의 자막을 제작 중입니다.19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신 이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이옥스퍼드 영어사전 발간 과정에 많은 도움을 주면서벌어지는… 더보기

귀를 기울이면 / Mimi wo Sumaseba / Whisper of The Heart (1995)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,205 | 추천 0
안녕하세요.귀를 기울이면 번역을 해볼까 하고 있습니다.아직 시작은 하지 않았는데 빠른 시일 내로 시작해 볼게요.이상하게 귀를 기울이면 작품의 줄거리가 전혀 생각이 나질 않아서.. … 더보기

다음 번역작... 주인공이 되실 불세출의 배우 분..

13 소서러 | 댓글 6 | 조회 921 | 추천 0
다 아시는 그 분^^이미 시작부터 영화에 대한 플롯과 비화를 안 것이 재발견이었고감상 후에도 재발견 그 자체였습니다..ㅎㅎ 퍼킨스 배우가 이른 연세에 떠나신 것도 슬픈데할리우드에… 더보기

번역 활동 생존 신고(?)합니다.^^

13 소서러 | 댓글 10 | 조회 997 | 추천 0
앞으로 한 달에 한 편이라도 내놓으면 참 만만다행일 것 같아요...ㅎㅎ어느 분이 "늦은 오후, 스멀스멀 기웃거리던 안개 같은 남자"라고 비유해주셨는데시인 감성으로 탄생한 딱 어울… 더보기

네편 올려봅니다 (수정)

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 1,174 | 추천 0
이렇게 4편입니다자막 제작에 관심이 있으신분은 이 사이트에 접속하셔서 직접 번역에 참여하셔도 됩니다그럼...http://sbmsub.dothome.co.kr

제작공지

24 umma55 | 댓글 6 | 조회 1,052 | 추천 0
Blast of silence, 1961바론 블러드 Baron Blood 1972Anatahan (1954)파국 - The.Breaking.Point.1950

크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 4 | 조회 741 | 추천 0
모두 크라이테이언 블루레이이고요. 마틴 스콜세지 감독의 추천 작들로 구성된 Criterion의 World Cinema Project I, II에 들어 있는 작품들입니다.Reveng… 더보기

2월 올라갈 타잔 영화 및 제작계획

S 토마스모어 | 댓글 12 | 조회 954 | 추천 0
2월 5일 타잔의 황금 Tarzan's Secret Treasure2월 12일 타잔은 뉴욕으로 Tarzan's New York Adventure2월 19일 타잔의 승리 Tarza… 더보기

사탄의 피부 (The Blood on Satans Claw) 제작합니다~~

4 Cinephile | 댓글 0 | 조회 652 | 추천 0
17세기 영국 시골 마을을 배경으로해, 자신의 신체 일부분을 악마에게 바치게 되는악마 숭배자들을 다룬 포크 호러물입니다.대사량이 많지 않고 러닝타임도 짧지만 고어랑 방언이 많아 … 더보기

우주 끝으로의 여행(1963 - 한글자막 제작중입니다.

8 hazy99 | 댓글 1 | 조회 599 | 추천 0
전설적인 영화죠.의외로 한글자막이 없길래 만들어봅니다.

제작공지

24 umma55 | 댓글 2 | 조회 558 | 추천 0
Afterwards (Poklosie) 2012 폴란드Władysław PasikowskiSpoor(짐승이 지나간 자취) (2017)폴란드Agnieszka HollandSpeak … 더보기

틸(Till. 2022)

10 아벤트 | 댓글 0 | 조회 690 | 추천 0
치논예 추쿠(Chinonye Chukwu) 감독, 다니엘 데드와일러(Danielle Deadwyler) 주연2022년 미국 영화 틸(Till. 2022), 한글 자막 제작 중입니… 더보기
Hot

인기 내니 다이어리 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 20 | 조회 3,927 | 추천 0
내니 다이어리 제작 들어갑니다.평이 너무 극과 극이라, 흐흐흐...암튼 일단 달립니다, 고고고!!!
Hot

인기 개입자 (L'Intrus) 2004

11 필유 | 댓글 5 | 조회 2,423 | 추천 0
2004년에 부산에서 보고 온 영화입니다. 아직도 한글 자막이 없더군요. 주인공은 아니지만, 베아트리체 달이 나옵니다. 그리고 '예카트리나 고루베바'라는 초미녀가 한 명 더 나옵니… 더보기
Hot

인기 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 (The Assassination of Jesse James by the Coward Rober…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,225 | 추천 0
완성되면... 좋은 새 영화들이 자꾸 밀어닥쳐 찜해놓은 옛영화 하기가 어렵다는...^^
Hot

인기 찰리 윌슨의 전쟁 by 사블무

10 루멘 | 댓글 6 | 조회 2,821 | 추천 0

인기 옴 샨티 옴

1 꼰찌 | 댓글 3 | 조회 2,983 | 추천 0
아무리 기다려도 올라오지 않아서 처녀작으로 작업 중입니다. 근데 만들다 보니 제가 가지고 있는 파일이 중간에서 끊긴거라 중단상태입니다. Om.Shanti.Om.2008.DVDRip… 더보기
Hot

인기 Young Gods (Hymypoika,2003)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,644 | 추천 0
Hymypoika (Young Gods) (2003) (Finnish) 693mb에 맞는 영문 자막으로 하려고 합니다. 오늘 시작했는데 이번 주말 이전에 마칠 것 같네요.. 핀란드… 더보기

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 6,255 | 추천 0
흠... 일단 다시 질러봅니다... 근데 예스맨보다는 좀 더 걸리지 싶네요. 한 집안의 며느리로서 바쁜 일들이 많은 명절이 돌아오므로, 흐흐흐... 연휴가 끝나는대로 작업 시작해서… 더보기
Hot

인기 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,873 | 추천 0
음악의 정원님이 추천한 영화중 먼저 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,345 | 추천 0
데니스 간젤 감독의 독일 영화 "디 벨레"(Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 시작합니다. 독일어 자막을 번역할 겁니다.
Hot

인기 (WAP자막팀) 플랜 B, Back-up Plan 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 5,266 | 추천 0
Back-up Plan 2010 오늘부터 제작 들어갑니다 7인 작업인데다가 영자막이 B급이라 평소보다 더 오래 걸릴 듯합니다 기다려.... 주실거죠? 아울러 영어권 국가 영화 한글… 더보기

인기 네버 렛 미 고 (2010) 자막작업중입니다

1 7월21일 | 댓글 5 | 조회 4,216 | 추천 0
제가 앤드류 가필드 팬인데요, 캐리 뮬리건, 키이라 나이틀리 등 영국의 잘나가는 젊은 배우들이 함께 모여 영화를 찍는다고 하길래 오래 전부터 많이 기대하고 있었거든요. 영화 자체도… 더보기

Flower

2 MyeongHunE | 댓글 1 | 조회 1,190 | 추천 0
제작해요~

사키 아치가편 episode of side-A 2018 작업중입니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 1,169 | 추천 0
전반적으로 애니메이션과 겹치는 부분이 많아서 작업하는데 수월한 편입니다만마작을 모르는 사람이 작업하는 거라 전혀 내용은 이해하지 못하겠군요다만 아이돌들을 잔뜩 구경할수 있다는 즐거… 더보기

지진열도 작업중입니다

24 바보정 | 댓글 1 | 조회 900 | 추천 0
지진열도 일본어자막 및 영어자막 및 영상까지 구했으니까작업에 들어가기로 했습니다늦어도 주말쯤에는 작업을 끝내 업로드 하겠습니다

제작 예정 영화들

24 umma55 | 댓글 9 | 조회 1,153 | 추천 0
세븐 업 수사대 - The Seven-Ups 1973https://www.imdb.com/title/tt0070672/?ref_=nv_sr_srsg_0Krakatit-terror… 더보기

겹칠까봐...

24 umma55 | 댓글 12 | 조회 939 | 추천 0
The Petrified Forest (1936)The.Fabulous.World.Of.Jules.Verne.1958Dien Bien Phu (1992)이미 시작하신 분은 알려주시… 더보기

제작공지

24 umma55 | 댓글 9 | 조회 1,023 | 추천 0
Wagner (1983) 10부작Juarez (1939)==베티 데이비스 뽀개기Guernica 1978==에밀 쿠스트리차The Last Of England 1988==데렉 저먼
목록