제작자포럼 28 페이지

[수정]제작 중단합니다...^^

7

PatchJok | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,800 | 추천 1 | 2017.07.06

神奇女侠, 异形：契约두 편 VOD 자체자막 타이핑 들어갑니다.완료시 WEB-DL이 뜨면 올리도록 하겠습니다.수정) 2017-07-09 03:35 제작 중단합니다...^^

더 라임하우스 골렘

3 유블레스 | 제작공지 | 댓글 7 | 조회 1,790 | 추천 3 | 2018.03.11

* 중복 방지, 시간이 날 때마다 조금씩 작업하도록 하겠습니다.2018/03/11 76/16372018/03/18 100/1637

산드라 블록의 "프리모니션"

1 WAP공주마마 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,790 | 추천 6 | 2007.06.04

안녕하세요, WAP 자막팀입니다. 단지 포스터가 멋있어서 제작을 결정한 프리모니션... ^^; 아직 제대로 된 영문자막이 나와있지 않아서 조금 헤맬 수도 있겠지만 아무튼 틈나는대로… 더보기

너만을 기다리며(Une Vie A T Attendre-I'VE BEEN WAITING SO LONG)

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,787 | 추천 25 | 2006.11.30

완성되면....

[일화] 지하철을 타고

1 하얼 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,784 | 추천 5 | 2007.04.20

'골라서패' 님께서 올려주신 일어 자막을 바탕으로 번역시작하였습니다. 이틀 정도 뒤에 완성 예정입니다. 번역에는 하얼과 쑤기~ 님께서 참여합니다.

팩토텀(Factorum,2006)

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,782 | 추천 13 | 2006.10.01

완성되면...

나이트 리스너(night listener)

1 부두구천 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,780 | 추천 10 | 2007.01.03

한장짜리입니다. The.Night.Listener.2006.DVDRip.XviD.AC3-iMC.avi ... 저는 잘 모르긴 합니다만, 도제님이 돌아가셨군요. 그동안 수고많으셨습니… 더보기

프리덤 라이터스

1 누키 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,777 | 추천 14 | 2007.04.02

영어공부겸 함 해보렵니다. alliance 릴로 받아뒀네요.... 며칠 걸릴것 같습니다.

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,774 | 추천 0 | 2018.03.15

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)Soul.Survivors.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT기존 자막하고 위 영상이 전혀 다르네요?영상 … 더보기

6ixtynin9(6 과 9 에관한 재미있는 이야기,1999)-펜엑 라타나루앙 감독

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,771 | 추천 19 | 2006.11.14

[img1][img2] 라스트 라이프 라스트 러브, 보이지 않는 물결의 태국감독. 완성되면 자료실에...

부쿠레슈티의 동쪽 (12:08 East of Bucharest)

16 푸른글귀 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,764 | 추천 4 | 2007.09.26

부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East of Bucharest) 한글자막 제작 시작합니다. 영문자막을 바탕으로 영한번역할 겁니다.

부르클린레서 자라는 나무-엘리아 카잔

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,763 | 추천 19 | 2006.09.06

완성되면...

벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,751 | 추천 6 | 2007.05.31

유럽 액션 영화입니다

NEXT.2006 수정 보완 예정

1 I.B | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,750 | 추천 0 | 2007.09.25

Next 자막들이 모두 번역기네요-.- 어떤분이 제대로 한 게 있는데 앞부분부터 완전히 다른 내용이 나오고 빠진것도 있고 해서 제가 첨삭 및 수정 싱크 수정 해서 올릴예정입니다. … 더보기

참(斬) KILL 2008

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,745 | 추천 2 | 2017.08.08

대충 8월 12일 완료예정입니다

에픽 무비(epic movie) 작업하겠습니다.

1 losernator | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,744 | 추천 2 | 2007.05.10

영화도 영화지만 자막 만들어본지 오래되서 잘 될지 모르겠습니다. ^^; 일단 시작해 봅니다.

언더 더 실버 레이크 제작합니다~

13 영화오타쿠 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,732 | 추천 0 | 2019.01.19

안녕하세요~ 영화오타쿠입니다.현재 군 복무 중이느라 정신이 없는 와중에 잠시 출타를 나와서 오랜만에 또 번역할 만한 작품을 찾아다녔는데언더 더 실버 레이크가 제일 맘에 들더라고요.… 더보기

낙천주의자들 (The Optimists, 2006)

1

초코파이™ | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,726 | 추천 5 | 2007.05.05

무척 오랜만에 작업 공지를 하게 되는 군요.우연히 보게 된 영화인데 정말 인상 깊게 본 영화라네이버 평점은 의외로 낮게 나왔던데이 영화가 너무 과소 평가된 게 아닌가 싶기도 하고또… 더보기

나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill／2005) 제작중...

1 반파넬 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,723 | 추천 12 | 2007.02.03

♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... '하나(花よりもなほ)' 제작 끝나는대로 바로 들어갑니다.

로마 2x10 Series Finale

1 이민수 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,720 | 추천 6 | 2007.03.30

로마 2x10 마지막 에피소드 자막 제작 중입니다. 현재 80%의 공정률을 보이고 있으며 오늘안으로 완료해서 올리겠습니다. 악티움해전에 관한 역사적 사실도 첨부했으며 여러모로 많은… 더보기

데드 싸일런스 (Dead silence 2007)

1 김진환 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,719 | 추천 7 | 2007.06.11

sub2 smi by 열노 영자막 감사드립니다~~

굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 제작하겠습니다.

1 TomH | 제작공지 | 댓글 6 | 조회 1,718 | 추천 15 | 2007.01.23

자막 세 번 정도 만들어봤는데 경험상 1주일에서 열흘 정도 걸리지 않을까 싶습니다. 혹시 먼저 제작하고 계신 분 있으시면 댓글 달아주세요.

piano 17 1CD 700.02M

16 세방 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,714 | 추천 21 | 2006.12.08

액션입니다

아이스 크림, 아이 스크림 (Ice Cream, I Scream).2006

1

초코파이™ | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,711 | 추천 4 | 2007.05.22

오랜만에 터키 영화 한 편을 보았습니다.자주 접하기 힘든 영화인 만큼 호기심 반으로 보게 된 영화인데결과는 상당히 만족스러웠습니다.(어디까지나 제 개인적인 생각입니다 ㅜ.ㅜ)온 가… 더보기

제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트