제작자포럼 26 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 So Young (2013), 수화혜(2012), 맹탐(2013) 중에서..

10 무명검 | 댓글 5 | 조회 2,943 | 추천 5
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 인사드리게 되었는데요. 아래 세 작품 중에서 하나를 작업해 볼까 합니다. 1. So Young (2013) 중국어 원제를 번역하면 <사라져 … 더보기

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,944 | 추천 3
현재 40% 정도 진행중입니다 :) 스티븐 소더버그 감독의 신작이자 은퇴작으로 화려한 캐스팅, 절제된 영상미와 음악, 뛰어난 연출력으로 완성도 높은 스릴러드라마를 보여주네요. 오랜… 더보기

인기 ★자막제작 하시는 분들께 부탁의 말..

G oO마론Oo | 댓글 17 | 조회 2,945 | 추천 15
과학의 발달로 인터넷문화가 급속이 발전한 가운데.. 어느덧 네티즌들끼리의 영화다운 문화(?)도 정착됐습니다. 그 가운데 이런 유용한 자막 사이트인 시네스트도 무궁한 발전되길 기원하… 더보기

인기 자막을 만들려면 제대로 만들어야...

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 2,945 | 추천 36
이미 많은 분들이 자막에 대해 많은 의견을 쓰셨는데요, 저는 가입 기념으로 그냥 한번 써 보고 싶었습니다. ㅎㅎ 제가 처음 자막에 발을 디딘것은 어느 한 네티즌 분이 만드신 자막을… 더보기

인기 조디악 (The Zodiac, 2007)

1 김진환 | 댓글 10 | 조회 2,948 | 추천 11
대사량이 꽤 많아 시간이 좀 걸릴것 같습니다.... 현재 7.12, 5:00 am ----- 전체 자막의 60~70% 정도 번역했습니다

인기 업을 한 번 제작해 보렵니다.

1 울엄마 | 댓글 2 | 조회 2,950 | 추천 1
안녕하세요, 포뇨 이후 인사드리네요.. ㅋㅋ 어제 영화관에서 업을 봤는데 역시 픽사 스튜디오였군요.. ㅋㅋ 컴퓨터로도 봤지만 지환 님이 제작 취소를 하셔서 제가 한번 제작을 해 보… 더보기

인기 언 애듀케이션 제작합니다

3 담군 | 댓글 0 | 조회 2,954 | 추천 0
혹시 하고 계신 분 있음 알려주세요, 제발용 ㅠ.ㅠ 겹치고 싶지 않음

인기 제작 완료 및 제작 공지/레버넌트 제작 완료

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,954 | 추천 4
더 포킵시 테잎스 한 열흘정도만에 겨우 완료했습니다. 영자막 없는 영화 이제는 손도 안 댈겁니다. The Revenant 작업하려고 합니다. 포킵시 테잎스 작업이 너무 오래 걸려서… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]레프리콘2(Leprechaun1994)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 2,963 | 추천 11
2005.08.02 - 05 Sir.깡군 114호 첫한글자막 http://sir.wawa.to ============================================ Si… 더보기

인기 Maniac 2012 제작 취소

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,968 | 추천 1
그냥 일단 시작합니다. 헌팅 인 커네디컷 2는 잠시만 미룹니다... ++++++++++++ 개봉한다고 해서 일단 접습니다. 나중에 봐서 다시 하든지 하겠습니다~

인기 Into the wild (Into.The.Wild.2007.DVDRip.x264.AC3-PRiMUS.avi) 제작 시작합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,968 | 추천 0
Into the wild영자막이 있어서 시작해 보려고 합니다. 자막 제작은 몇편 안되지만 새로 또 하려니 또 새롭네요. 혹시 제작중이시면 알려주시기 바랍니다.

인기 담배피워주셔서 감사해용~ (땡큐 포 스모킹)

1 부두구천 | 댓글 3 | 조회 2,969 | 추천 24
이 영화 아주 괜찮네요.ㅋ IMDB평점도 8점대고...... 배우도 쟁쟁한 배우들이 나오는 것 같고 영화 도입부의 등장인물 나오는 장면이 애연가들의 향수를 정말로 자극하네요.ㅋㅋㅋ… 더보기

인기 Derailed, kiss kiss bang bang...by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,970 | 추천 54
오랫만에 번역에 들어갈까 합니다

인기 히틀러 Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,972 | 추천 28
히틀러 (Hitler: The Rise Of Evil, 2003) TV작 캐나다, 미국 179 분 http://www.imdb.com/title/tt0346293/ Genre: B… 더보기

인기 옴 샨티 옴

1 꼰찌 | 댓글 3 | 조회 2,976 | 추천 0
아무리 기다려도 올라오지 않아서 처녀작으로 작업 중입니다. 근데 만들다 보니 제가 가지고 있는 파일이 중간에서 끊긴거라 중단상태입니다. Om.Shanti.Om.2008.DVDRip… 더보기

인기 자막을 제작하려고 합니다..

1 김현덕 | 댓글 8 | 조회 2,980 | 추천 29
영어자막있는거중 한글자막이 안나온 영화중... 괜찬은 영화 영어자막좀 보내주시면 작업해드립니다.. 어학연수후 영어공부좀 더할려고 경험삼아 만들 기회를 주실분은.. 영화 자막 있는 … 더보기
Hot

인기 너무 많은 것을 안 여자 (The Girl Who Knew Too Much, 1963) 마리오바바

1 diastr | 댓글 0 | 조회 3,000 | 추천 6
안녕하세요. 틈틈이 제작을 하고 있어서, 이번 주 안에 끝내는게 목표지만... 여튼 빨리 잘 끝내고, 마리오바바 감독님의 다른 작품 자막제작 하고 싶어요~ 좋은하루되세요~
Hot

인기 "드라이브", 새 자막 만듭니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,006 | 추천 1
먼저 나온 자막이 다소 허술한 감이 있어서제가 새로 만들겠습니다.

인기 존 오브 더 데드

12 모래비 | 댓글 3 | 조회 3,017 | 추천 2
제가 좋아하는 좀비 영화 입니다....만.... 세르비아 영화로 스펙타클하진 않습니다 영화가 좀 길기도 하고.. 시작한지 거의 일년이 되가는데.. 다른 작품에 자꾸 밀리다 보니..… 더보기

인기 마다가스카2를 제작중지합니다.

1 울엄마 | 댓글 1 | 조회 3,017 | 추천 0
많은 사람들이 기대해주셨지만 마다가스카2 자막을 제작 중지하겠습니다. 죄송... ㅠㅠ 그렇지만 더 밝은 모습으로 새로운 자막을 제작하겠습니다. 제작중지는 죄송하지만요

인기 어두운 곳에서(in a dark place, 2006) 번역중입니다.

1 I윤상현I | 댓글 0 | 조회 3,022 | 추천 0
안녕하세요, 윤상현입니다. 현재 번역작업이 순조롭게 진행중이며, 완료되는대로 자료실에 업로드 하겠습니다.

인기 러블리 앤 어메이징(Nicole Holofcener - Lovely and Amazing 2001)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,027 | 추천 7
(96)의 니콜 홀로프세너(Nicole Holofcener)가 각본과 감독을 맡은 저예산 독립 영화로, 2000년 11월부터 디지털 카메라로 약 6주간 LA에서 촬영되었다. 미국에… 더보기

인기 바이시클 필름 페스티발 싱크 작업만 부탁합니다. (번역은 다 되어 있습니다.)

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,030 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기

인기 초보 자막 제작자 분들께

1 yiba | 댓글 4 | 조회 3,036 | 추천 19
늦은시간에 영화 보려다 답답해서 글쓰고 있습니다.. 많은 초보 자막 제작자분들이 그저 '다른사람들이 내 자막을 보고 이 영화를 재밌게 봐 주었으면..'하고 자막을 만드시는건 압니다… 더보기
Hot

인기 바후발리 II -결말- (Baahubali 2: The Conclusion) 자막 제작합니다.

3 모릿 | 댓글 18 | 조회 3,042 | 추천 1
바후발리 I -시작- (Baahubali: The Beginning)편 보고나서 오매불망 II편이 나오길 기다렸는데, 이제야 바후발리II 를 볼 수 있게 됐네요.아쉬운 건 자막이 … 더보기

인기 자막제작의뢰에 대해 궁금한게 있습니다-

1 이재혁 | 댓글 6 | 조회 3,045 | 추천 20
안녕하세요 네이버에서 검색해서 여기까지 오게되었는데요... 자막제작의뢰! 하니깐 이 싸이트를 추천하더라구요... 의뢰인이 부담해야하는 비용이 드는건가요?? 요청영화의 파일을 제작자… 더보기
Hot

인기 플라이트(Flight, 2012)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 3,046 | 추천 1
http://www.imdb.com/title/tt1907668/?ref_=fn_al_tt_1로버트 저메키스 감독과 덴젤 워싱턴의 신작입니다.불시착에 성공해서 영웅이 된 비행기 기… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]하우스2 (The Second Story 1987)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 3,057 | 추천 12
2005.07.28-29 하우스2 : 두 번째 이야기 http://sir.wawa.to Sir.깡군 112호 한글자막 첫제작 완성 ===========================… 더보기

인기 [KJH자막팀] 치킨 리틀 자막 제작 완료

G sonnetjh | 댓글 2 | 조회 3,059 | 추천 9
치킨 리틀의 자막은 제작이 완료 되었습니다. 현재 다음 자막인 '저스트 라이크 헤븐'을 제작중에 있습니다.

인기 프린지(Fringe) 시즌1~5 블루레이 버전

1 정희승 | 댓글 6 | 조회 3,061 | 추천 2
제작하고 있습니다.현존하는 자막은 싱크도 맞지 않고 번역도 많은 분들이 하셔서...느낌이 살지 않네요..너무 좋아하는 드라마라..직접 제작하게 되었습니다.지금 현재 싱크는 거의 다… 더보기
목록