제작자포럼 26 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 미신 (Superstition 1982)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,675 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 148호 장르 :오컬트 미스테리 제목 : 미신 제작 : 2009.03.11- 제작중 정보 : 1CD 700MB

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,477 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 지난번 제작한 게 극장판인줄 알고 했다는데 이번엔 확인하고 한답니다.

인기 대병소장 제작 하려합니다. -xtm릴

1 KtheD | 댓글 3 | 조회 3,165 | 추천 0
아직 없는거 같아서 만들려고 하는데.. 제가 개강한 이유로 약간 이전보다 늦어질꺼 같네요.. 적어도 이번 주말 전에는 완성 될 듯 합니다.

인기 대지진(Aftershock) 제작중입니다.

2 멋져진수 | 댓글 6 | 조회 4,543 | 추천 0
안녕하세요 ? 중국 재난 영화 대지진 자막 제작중입니다. 현재 44분까지 완료하였습니다. 오늘 오후에 접한거라...아직 미완성입니다.

장클로드 반 담 . 이탈자 - Lionheart.1990.DC판 수정중..

S 영화이야기 | 댓글 5 | 조회 1,939 | 추천 0
Lionheart.1990.DC.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW일단 감독판 자막이 없어서 싱크 때문애 포기 할려다가감독판 자막을 찾았습니다.지금 50% 정도 완성… 더보기

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,768 | 추천 0
소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)Soul.Survivors.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT기존 자막하고 위 영상이 전혀 다르네요?영상 … 더보기

A Dark Song (2016) 제작 중입니다.

20 highcal | 댓글 3 | 조회 1,402 | 추천 0
비교적 최근 영화라 혹시라도? 제작하실 분이 계시면 중복 작업 방지 차원에서 제가 번역하고 있다고 알립니다.아마 없으리라고 확신하지만요. ^^전에 돌아다니는 한글자막으로 초반부 보… 더보기

목소리의 형태 / Koe no Katachi / A Silent Voice / The Shape of Voice (2016)

16 o지온o | 댓글 8 | 조회 1,541 | 추천 0
안녕하세요.카우보이 비밥 극장판도 만들었고..이제 생각해 뒀던 자막들 하려고 하다가 [목소리의 형태]가 또 눈에 밟히더군요.어차피 이 작품은 [카이란]님의 자막도 있는 것이고 안 … 더보기

앞으로 작업할 6편

24 umma55 | 댓글 16 | 조회 1,185 | 추천 0
Tabu A Story of the South Seas (1931)The Farmer's Daughter 1947The Unsuspected 1947The Day the Eart… 더보기

프린세스 마담 金牌師姐: Princess Madam , 1989

6 푸른물 | 댓글 2 | 조회 1,094 | 추천 0
이새봉, 양반반 주연의 프린세스 마담 자막 제작 초입에 들어 갔습니다.프린세스 마담金牌師姐: Princess Madam , 1989현재 자막을 전혀 찾아 볼 수 없고, 영문 자막 … 더보기

곧 게시 예정, 당신이 그립습니다 Tears in the rain... (어느 걸인의 인생 2회차)

13 소서러 | 댓글 4 | 조회 855 | 추천 0
어두운 스모그 구름으로 뒤덮인 미래도시 2019년...요절하셨을 때 하루 종일 유난히 비가 창문을 세차게 내리치던 하루가 아직도 잊혀지지 않네요.

제작공지

24 umma55 | 댓글 13 | 조회 854 | 추천 0
리트윅 가탁 작품 세 편<시민(Nagarik, 1952)><강(Subarnarekha,1962)><타타시라는 이름의 강(1972)>Smilin' … 더보기

백색의 계절 (A Dry White Season) Criterion => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 730 | 추천 0
이곳에 영문 자막만 있어서 한글 자막을 제작합니다.유잔 팔시 (Euzhan Palcy) 감독의 1989년 영화로 남아프리카를 배경으로 합니다.구글링 해보니까 2002년 5월18일(… 더보기

템플 드레이크 이야기 (The Story of Temple Drake, 1933) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포…

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 626 | 추천 0
스테판 로버츠 (Stephen Roberts) 감독의 흑백 고전 영화입니다.시네스트에는 영자막만 있습니다.혹시 한글 자막을 제작 중이시거나 제작 계획이 있으신 분은 댓글 주세요. … 더보기

An Actor's Revenge (유키노조의 복수, 1963) Criterion Bluray 제작 중입니다. => 제작 배포 완료

17 몬테 | 댓글 2 | 조회 751 | 추천 0
이치가와 곤 감독.크라이테리언 영문 자막을 번역하여 제작 중입니다.일어 자막을 구하려고 열심히 뒤졌는데 결국은 못 구했습니다.

사탄은 없다 (There is no evil, 2020)

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 758 | 추천 0
모함마드 라술로프 감독, 에산 미르호세이니 등 주연, 이란 영화 "사탄은 없다"한글자막 만들고 있습니다. 이번 주말 정도 완성할 수 있을 것 같군요.3/4 정도 완성했습니다.우… 더보기

"The Learning Tree" Criterion Bluray 한글 자막 제작 공지 ==> 제작 및 배포 완료

17 몬테 | 댓글 3 | 조회 465 | 추천 0
고든 파크스(Gordon Parks) 감독의 작품입니다.현재 초벌 번역 50% 정도 진행했습니다.시간 날 때마다 천천히 작업할 생각입니다.
Hot

인기 헤어스프레이 (Hairspray, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,591 | 추천 0
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), … 더보기
Hot

인기 세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,078 | 추천 0
03년에 광주에서 보고 온 프랑스 영화인데 그 해 동영상은 구했으나 자막은 구하지 못 했던 영화입니다. 올해초에도 자막이 없었으니 만 4년을 기다린 영화랄까요... 어제 우연히, … 더보기

인기 소울푸드 (Soul Food, 1997)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,747 | 추천 0
제작 하겠습니다

인기 로켓 사이언스 다시 제작합니다

1 김원영 | 댓글 2 | 조회 2,222 | 추천 0
이유는 아래 글에 있습니다 정말 눈앞이 캄캄하네요 다 만들어논걸 글자 폰트 바꿔본다고 시도하다가 싹 다 날려먹다니.. 정말 어떻게 이런일이 있을수 있는지 기가 막히네요 아무튼 두번… 더보기

인기 rogue, 2007

11 필유 | 댓글 1 | 조회 2,584 | 추천 0
평이 좋은(?) 크리처물인데, 왠지 누군가 이미 번역중인 건 아닐까 걱정이 앞서네요. 후딱 해보겠습니다.

인기 예스맨 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 4,710 | 추천 0
무슨 지름신이 오신 것도 아니고... 요즘 자꾸 뭔가를 지릅니다, 쩝... ^^; 예스맨, 일단 지릅니다. 시간은 좀 걸릴 듯 싶습니다. 화질도 사운드도 별로 안 좋아서, 더군다나… 더보기

인기 the trap과 toxic 제작중

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,128 | 추천 0
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 카페 이소베 (Cafe Isobe, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,757 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 빠르면 이번주안에 완성할 수 있을 것 같네요. 영문자막을 바탕으로 번역하고 있어서 느낌이 제대로 살지;;;

인기 셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나

3 담군 | 댓글 10 | 조회 5,120 | 추천 0
총 3개를 작업 들어가겠습니다. 셔터 아일랜드는 빠르면 오늘 안으로 앨리스는 이미 올라와서 할까 말까 인데 가능하면 제작자분께 말씀 드려 수정만 할까 생각 중이고 요청작은 제가 영… 더보기

인기 Altitude 작업중입니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,783 | 추천 0
현재 2/3정도 완료되었습니다. 제가 자막을 좀 일찍 구했거든요...ㅎㅎ 이번 주말에는 가벼운 마음으로 감상하시면 될 듯합니다....^^ 좀 낯선 항공언어때문에 약간 골치는 아프군… 더보기

안녕하세요~

1 남재호남 | 댓글 1 | 조회 1,511 | 추천 0
안녕하세요~ 가입인사 올립니다

뇌장작렬걸 (영화) 한글자막제작 예정 계획 2019년 제작계흭

3 Djdhduewq | 댓글 7 | 조회 1,535 | 추천 0
첨푸파일 참고

Haven.2004 (헤이번.2004)

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 990 | 추천 0
Haven.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG제작중입니다.지금 50% 정도 진행중 토요일쯤 업하겠네요.그런대로 볼만합니다.
목록