제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
웨이트리스 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 2,256
|
추천 0
|
2007.11.15
웨이트리스 제작합니다.파이 냄새가 솔솔나게 고소할 것만 같은 영화입니다. 기대해 주세요.
인기
Into the wild (Into.The.Wild.2007.DVDRip.x264.AC3-PRiMUS.avi) 제작 시작합니다.
1
누키
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,966
|
추천 0
|
2008.02.05
Into the wild영자막이 있어서 시작해 보려고 합니다. 자막 제작은 몇편 안되지만 새로 또 하려니 또 새롭네요. 혹시 제작중이시면 알려주시기 바랍니다.
인기
파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,410
|
추천 0
|
2008.04.06
구스 반 산트 감독의 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007) 한글자막 제작 시작합니다. 자료실에 있는 영문 sub 자막을 바탕으로 제작할 겁니다.
Hot
인기
크랜포드(BBC. Cranford.2007)bbc에서 최근에 방영된 고전시대극
1
사막여우
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,937
|
추천 0
|
2008.07.03
가장 최근 BBC에서 방영한 5부작 드라마에요. '북과남'을 쓴 엘리자베스 가스켈의 원작을 드라마로 만들었는데 .. 1부 자막을 현재 완성했어요.5부작이라 좀 엄두가 안 났었지만.…
더보기
Hot
인기
트레이터(Traitor, 2008) by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,118
|
추천 0
|
2008.11.26
영화정보 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot
인기
퍼스널 이펙츠 by WAP
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 3,358
|
추천 0
|
2009.04.10
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*
인기
쇼퍼홀릭 자막제작 취소합니다
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,169
|
추천 0
|
2009.06.09
자료실에 한글자막 이미 올라왔네요;; 20%정도 번역마쳤는데 아쉽지만 취소합니다.
인기
어두운 곳에서(in a dark place, 2006) 번역중입니다.
1
I윤상현I
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,022
|
추천 0
|
2010.04.25
안녕하세요, 윤상현입니다. 현재 번역작업이 순조롭게 진행중이며, 완료되는대로 자료실에 업로드 하겠습니다.
인기
파랑주의보(스페인어)
1
최규호
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 4,253
|
추천 0
|
2010.12.27
한국영화를 스페인어로 번역 작업중입니다 찾아보니 한국영화의 스페인어 자막이 무척 귀하더군요 실력은 딸리지만 사전 쌓아놓고 공부할겸 하고 있습니다 스페인어권 사람들이 자막을 굉장히 …
더보기
Hot
인기
씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 2,681
|
추천 0
|
2013.05.20
TV시리즈 '멘탈리스트'로 유명한 로빈 튜니 주연의 로맨틱드라마. 좋아하는 배우가 나와서 무작정 찜부터 하네요 (=ㅅ=) 이번주 중에 천천히 시작해서 다음주까지는 끝낼 예정입니다.…
더보기
Hot
인기
고닌 사가 시작합니다
12
amorosoboy
|
제작공지
|
댓글
14
|
조회 2,804
|
추천 0
|
2016.09.02
고닌 사가 감독판 시작합니다.극장판은 고민 중입니다...끝나고 난 후엔 가족은 괴로워 들어갈 듯 싶네요.
인기
아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017)
19
DannaKhan
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 2,349
|
추천 0
|
2018.01.16
평은 바닥이긴 한데...예전에 아미티빌 작업한적도 있고제니퍼 제이슨 리 나오길래 그만...싱크만 좀 손보면 올라갑니다.요새 시간이 별로 안 나서 좀 더뎌요.http://movie.…
더보기
Hot
인기
악마의 분신(Silver bullet, 1985) - 코리 헤임 주연, 스티븐 킹 원작
1
고마
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 2,730
|
추천 0
|
2018.09.02
안녕하세요^^블루레이 발매가 된 줄 모르고 있다가 이번에 다시 보고 자막이 없는듯 해서 만들어 보려고 합니다.다니엘 아티아스 감독의 1985년작, 원제는 'Silver bullet…
더보기
Hot
인기
더 프로페서 앤 더 매드맨 (The Professor and the Madman, 2019) 교수와 광인
3
늘푸르른바다
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 3,137
|
추천 0
|
2019.06.13
안녕하세요이번에 이 작품의 자막을 제작 중입니다.19세기 말, 살인을 저질렀지만 정신 이상 판정을 받은 미국인 전직 군의관이옥스퍼드 영어사전 발간 과정에 많은 도움을 주면서벌어지는…
더보기
귀를 기울이면 / Mimi wo Sumaseba / Whisper of The Heart (1995)
16
o지온o
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,195
|
추천 0
|
2019.11.21
안녕하세요.귀를 기울이면 번역을 해볼까 하고 있습니다.아직 시작은 하지 않았는데 빠른 시일 내로 시작해 볼게요.이상하게 귀를 기울이면 작품의 줄거리가 전혀 생각이 나질 않아서.. …
더보기
다음 번역작... 주인공이 되실 불세출의 배우 분..
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 908
|
추천 0
|
2020.04.08
다 아시는 그 분^^이미 시작부터 영화에 대한 플롯과 비화를 안 것이 재발견이었고감상 후에도 재발견 그 자체였습니다..ㅎㅎ 퍼킨스 배우가 이른 연세에 떠나신 것도 슬픈데할리우드에…
더보기
번역 활동 생존 신고(?)합니다.^^
13
소서러
|
제작공지
|
댓글
10
|
조회 985
|
추천 0
|
2020.08.12
앞으로 한 달에 한 편이라도 내놓으면 참 만만다행일 것 같아요...ㅎㅎ어느 분이 "늦은 오후, 스멀스멀 기웃거리던 안개 같은 남자"라고 비유해주셨는데시인 감성으로 탄생한 딱 어울…
더보기
네편 올려봅니다 (수정)
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,159
|
추천 0
|
2021.01.29
이렇게 4편입니다자막 제작에 관심이 있으신분은 이 사이트에 접속하셔서 직접 번역에 참여하셔도 됩니다그럼...http://sbmsub.dothome.co.kr
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 1,039
|
추천 0
|
2021.05.18
Blast of silence, 1961바론 블러드 Baron Blood 1972Anatahan (1954)파국 - The.Breaking.Point.1950
크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 728
|
추천 0
|
2021.10.08
모두 크라이테이언 블루레이이고요. 마틴 스콜세지 감독의 추천 작들로 구성된 Criterion의 World Cinema Project I, II에 들어 있는 작품들입니다.Reveng…
더보기
2월 올라갈 타잔 영화 및 제작계획
S
토마스모어
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 946
|
추천 0
|
2022.02.04
2월 5일 타잔의 황금 Tarzan's Secret Treasure2월 12일 타잔은 뉴욕으로 Tarzan's New York Adventure2월 19일 타잔의 승리 Tarza…
더보기
사탄의 피부 (The Blood on Satans Claw) 제작합니다~~
4
Cinephile
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 644
|
추천 0
|
2022.04.22
17세기 영국 시골 마을을 배경으로해, 자신의 신체 일부분을 악마에게 바치게 되는악마 숭배자들을 다룬 포크 호러물입니다.대사량이 많지 않고 러닝타임도 짧지만 고어랑 방언이 많아 …
더보기
우주 끝으로의 여행(1963 - 한글자막 제작중입니다.
8
hazy99
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 588
|
추천 0
|
2022.06.21
전설적인 영화죠.의외로 한글자막이 없길래 만들어봅니다.
제작공지
24
umma55
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 548
|
추천 0
|
2022.09.26
Afterwards (Poklosie) 2012 폴란드Władysław PasikowskiSpoor(짐승이 지나간 자취) (2017)폴란드Agnieszka HollandSpeak …
더보기
틸(Till. 2022)
10
아벤트
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 681
|
추천 0
|
2022.11.30
치논예 추쿠(Chinonye Chukwu) 감독, 다니엘 데드와일러(Danielle Deadwyler) 주연2022년 미국 영화 틸(Till. 2022), 한글 자막 제작 중입니…
더보기
Hot
인기
내니 다이어리 by WAP자막팀
1
WAP공주마마
|
제작공지
|
댓글
20
|
조회 3,919
|
추천 0
|
2007.11.17
내니 다이어리 제작 들어갑니다.평이 너무 극과 극이라, 흐흐흐...암튼 일단 달립니다, 고고고!!!
Hot
인기
개입자 (L'Intrus) 2004
11
필유
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,413
|
추천 0
|
2007.12.16
2004년에 부산에서 보고 온 영화입니다. 아직도 한글 자막이 없더군요. 주인공은 아니지만, 베아트리체 달이 나옵니다. 그리고 '예카트리나 고루베바'라는 초미녀가 한 명 더 나옵니…
더보기
Hot
인기
비겁한 로버트 포드의 제시 제임스 암살 (The Assassination of Jesse James by the Coward Rober…
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,219
|
추천 0
|
2008.02.08
완성되면... 좋은 새 영화들이 자꾸 밀어닥쳐 찜해놓은 옛영화 하기가 어렵다는...^^
Hot
인기
찰리 윌슨의 전쟁 by 사블무
10
루멘
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 2,815
|
추천 0
|
2008.04.09
인기
옴 샨티 옴
1
꼰찌
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,975
|
추천 0
|
2008.07.15
아무리 기다려도 올라오지 않아서 처녀작으로 작업 중입니다. 근데 만들다 보니 제가 가지고 있는 파일이 중간에서 끊긴거라 중단상태입니다. Om.Shanti.Om.2008.DVDRip…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기