제작자포럼 21 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 호러블 보스 Horrible Bosses 시작하려합니다.

1 제이엠Q | 댓글 4 | 조회 2,694 | 추천 3
저작권리스트에는 일단 올라와 있지 않더군요 한 일주일정도 예상하고 있는데 모르겠습니다. 그럼..
Hot

인기 맹탐 (盲探, 2013) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 3 | 조회 2,416 | 추천 3
정식 공지를 하지 않아서 그런지 좀 나태해지는 것 같아 시작 공지합니다. 목표는 개천절 전입니다. 하지만 러닝타임이 길고 대사량이 많아서 장담하기는 살짝 어렵네요. (1시간 작업하… 더보기

레드 스테이트 할까 하는데

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,925 | 추천 3
어제 '사라진 동생'올리고 나서 레드 스테이트를 조금 봤습니다. 그냥 흥미 땡겨서 해볼라고 하는데 하신 분 계실까요... 하다 때려칠지도... 흠... 최신작은 어디서 자막이 튀어… 더보기

2019 만들 영화들 몇 개...

S nonorhc | 댓글 5 | 조회 1,993 | 추천 3
새벽에 잠이 안 와무슨 영화를 번역할지 생각을 해봤습니다.2018년은 금요일 중 올릴 monpti (로미 슈나이더의 초기작 중 하나)가 마지막 작품이 될 것 같습니다. (번역은 다… 더보기
Hot

인기 황금 나침반 (The Golden Compass, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 3,908 | 추천 3
황금나침반 (The Golden Compass, 2007) 판타지, 모험, 액션, 드라마, 가족, 스릴러 | 미국, 영국 | 113 분 | 개봉 2007.12.19 크리스 웨이츠 … 더보기
Hot

인기 Prey 2010 제작 시작

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,294 | 추천 3
바쁘지 않으면 금방 제작 가능 ㅎㅎ늘 그렇듯이 말이죠 후훗~그럼 꾸벅^^

인기 사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,950 | 추천 3
현재 40% 정도 진행중입니다 :) 스티븐 소더버그 감독의 신작이자 은퇴작으로 화려한 캐스팅, 절제된 영상미와 음악, 뛰어난 연출력으로 완성도 높은 스릴러드라마를 보여주네요. 오랜… 더보기

인기 새벽의 7인 (Operation Daybreak, 1975)

29 슐츠 | 댓글 3 | 조회 2,034 | 추천 3
어릴때 TV에서 본 기억이 있는 추억의 명화라 파일만 받아놓고 안본 작품들먼저 감상하고 작업하느라그동안 외장하드에 묵혀두고만 있었습니다 섭자막이 올라온영화라 자막에 문제가 있을거라… 더보기
Hot

인기 battle-of-the-damned 이 영화 자막제작 시작합니다

15 무비짱임 | 댓글 0 | 조회 2,626 | 추천 3
좀비랑 사람이랑 로봇이랑 싸우는거 같은데.. 좀비영화 좋아해서리 함 해볼려고요!

인기 운동남녀(Results, 2015) 제작 중.

1 madcitizen | 댓글 0 | 조회 2,065 | 추천 3
좋아하는 여배우가 나와서 봤는데 영화 자체는 그냥 그렇네요. 캐나다 악센트 너무 섹시한듯. 일주일 이내로 배포 예정입니다.
Hot

인기 당인가탐안 唐人街探案.Detective.Chinatown.2015 제작 중에 있습니다

11 현이아빠 | 댓글 14 | 조회 2,753 | 추천 3
4월달에 西游记之孙悟空三打白骨精.The.Monkey.King.2.2016 자막 만들고 딱 3달만에 개시한 작업이네요.방금 초벌 번역을 다 마쳤고요!이번 주말까지 재벌 + 감수까지 … 더보기

펜트 하우스 노스(Penthouse.North.2013)

S 영화이야기 | 댓글 3 | 조회 1,854 | 추천 3
연휴를 맞이하여 딱히 추워서 놀러 가기도 그렇고자막 하나 만들려고 합니다.씨네스트 뒤적거려도 이 영화 자막이 없네요.
Hot

인기 The Passage (1979) 영문자막

9 excel5door | 댓글 3 | 조회 2,813 | 추천 3
안소니 퀸, 제임스메이슨, 말콤 맥도웰주연의 1979년도 영화 The Passage입니다. 어릴적 KBS 토요명화에서 봤던 강렬한 기억이 있는 영화입니다. 전쟁영화가 좋아지기 시작… 더보기

인기 고도경혼 한글자막제작하겠습니다..

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 2,626 | 추천 3
고도경혼 한글자막제작하겠습니다 지금현재10분정도 작업했습니다 영어자막도 훌륭하더군요 흐음...약간의 의역이있을수도있습니다 홍콩어가 너무힘들어서 ㅎ 아마 내일쯤이나 모래쯤 완성댈듯싶… 더보기

인기 영화 '7단계' 작업 중입니다

1 snav | 댓글 1 | 조회 2,037 | 추천 3
사실 자막자포럼에서 활동은 안하지만한번 남겨보고 싶었습니다.ㅎㅎ 영화 phase 7 작업중입니다.혹시 제작하시는 분 계시나요?영화가 딱 제 스타일이라 손댔는데아르헨티나 영화라 이중… 더보기

인기 알겠습니다 이제 그만 하겠습니다

10 translator | 댓글 5 | 조회 2,390 | 추천 3
아무튼 원래 의도는 이게 아닌데 갑자기 제가 무슨 못쓸 글이라도 쓴 것 마냥 몰아가면서 글을 지워라 마라 이렇게 명령하시니저도 좀 기분 나빠서 그렇게 대응 했습니다암튼 지난 제 글… 더보기

인기 捉妖记2 Monster.Hunt.2.2018 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 16 | 조회 4,064 | 추천 3
2015년에 Monster Hunt 1편 자막을 만들었기 때문에 2편도 만들어 볼랍니다.딱 2년만에 작업하는 것 같네요.워낙에 회사가 바빠서요~그리고 제가 만든 자막이 영화와 함께… 더보기

준비만.

15 Harrum | 댓글 9 | 조회 611 | 추천 3
할렐루야 Hallelujah (King Vidor, 1929)시타델 The Citadel (King Vidor, 1938)짧은 만/남 Korotkie Vstrechi, Brief … 더보기
Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 4 | 조회 2,365 | 추천 3
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기

Significant Other

10 아벤트 | 댓글 2 | 조회 1,035 | 추천 3
Dan Berk 등 감독 Maika Monroe 등 주연 시그니피컨트 아더 한글자막 제작합니다.1/4 정도 만들었습니다. 2, 3일 내 완료하면 좋겠습니다.

인기 불꽃놀이 (Fireworks.Wednesday.2006.PERSIAN)

2 MyeongHunE | 댓글 2 | 조회 2,082 | 추천 3
제작해요~

내 친구 파이도 작업 중입니다.

3 골라서패 | 댓글 3 | 조회 1,951 | 추천 3
그다지 유명한 작품은 아니고. . 자막 만드시는 분도 안계시고 해서. . 건드려 봤습니다. . 26일 저녁이면 다 될듯 싶습니다. .

인기 이런...

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 2,580 | 추천 3
이런... 세이프 하우스(safe house)를 극장에서 재밌게 봐서 영상 뜨면 만들려고 했는데 이미 다른 분이 만드셨네요... 어쨋든 만들어 올릴 겁니다. 안녕히 계세요~!

인기 '로봇 & 프랭크', 느긋하게 진행 중...

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 2,546 | 추천 3
"로봇 & 프랭크(Robot & Frank)"의 한글 자막을 만들고 있습니다. 제이든 님과 KDisaster 님이 이미 제작을 다 하셨으니, 저는 늘 하던 대로 느긋… 더보기

오픈 워터 2.어드리프트.Open Water 2,Adrift, 2006.DVDRip.AC3.HLS

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,866 | 추천 3
열노님이 도움 주셨네요바빠도 천천히 만들어 보겠습니다

러브렉트(lovewrecked)

1 윤태훈 | 댓글 1 | 조회 1,967 | 추천 3
어딜가봐도 이영화 자막은 없어요..ㅠㅠ.. 여기에 올리면 자막 올려주시는건가요?..ㅠㅠ 아만다 바인즈 팬이라서 이영화 꼭보고 싶은데..못봐서 속상해서요...ㅠㅠ 부탁드릴게요..^^… 더보기

인기 Get Low(2009)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,348 | 추천 3
며칠 전에 씨네스트를 서성거리다가 요청게시판에 power님이 이 영화를 올려놓으셨더군요. 뭘까 호기심에 열어보고, 영화가 찾아지나? 해서 검색해 보니 있어서다운도 받아놓고 그러고선… 더보기

인기 원스 어폰어 타임 인 아메리카 확장판

1 gubo77 | 댓글 7 | 조회 2,553 | 추천 3
기존 블루레이판보다 20분 추가된 버전이 나왔네요. 제일 좋아하는 영화이고 이미 10번도 넘게 본 영화라 일단 작업 개시는 해 놓은 상태인데요, 제작때마다 고민은 늘 같네요. 자연… 더보기
Hot

인기 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다.

13 데드맨워킹 | 댓글 12 | 조회 2,610 | 추천 3
중복 방지용 공지.현재 약 30% 정도 완료.소요 시간은 이틀 정도로 예상하고 있고 잘하면 내일 밤 안에도 올릴 수 있을 것 같습니다.좀 전에 모터님께서 올려주신 관계로 저는 칼싱… 더보기

인기 레인 오버 미

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,810 | 추천 3
레인 오버 미 (Reign Over Me, 2007) 미국 | 드라마 | 감독 : 마이크 바인더 출연 : 아담 샌들러(찰리 파인맨), 돈 치들(앨런 존슨) 해외 등급 : R 대학시… 더보기
목록