제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 WAP 줄리 & 줄리아 / 마이 원 앤 온리

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 5,580 | 추천 0
드라마 | 미국 | 122 분 노라 애프론 메릴 스트립(줄리아 차일드), 에이미 아담스(줄리 포웰) 1950년대 프랑스 파리를 주름잡은 유명 미국여성 주방장 줄리아 차일드와 그녀의… 더보기

인기 파이널 데스티네이션4 영어 자막을 토대로 제작해볼게요~

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 3,583 | 추천 0
영화 자체는 딱히 정이 안가지만, 그래도 1, 2를 참신하게 생각하는 저로는 자막을 만들어보는 것도 재밌을 것 같아 작업에 임하겠습니다. 하루이틀이면 완성될 것 같네요//
Hot

인기 꼬마니콜라 ( Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 4,697 | 추천 0
3번째만들어보네요. 오늘하게되면 오늘새벽이나 내일쯤나올겁니다. 수고하십쇼.

인기 공자 ts버전 자막 제작하겠습니다.

1 KtheD | 댓글 9 | 조회 4,586 | 추천 0
전번 스파이 넥스트 도어는 가족영화라서 재밌게 만든다고 통신체나 중간중간 애드립을 쳤었는데 이번엔 그런게 없을 듯 합니다.^^;; 많은 성원 바랍니다. 빠르면 내일모래쯤 완성될꺼 … 더보기

인기 퍼시잭슨, 번개도둑 제작 할까 생각중인데

3 담군 | 댓글 1 | 조회 3,226 | 추천 0
제가 집안 일때문에 잠깐 내려와 있어서 3월 초에나 시작 할 것 같은데 혹시 미리하고 계신 분이 있거나 하면, 안할려구요.

인기 언 애듀케이션 제작합니다

3 담군 | 댓글 0 | 조회 2,959 | 추천 0
혹시 하고 계신 분 있음 알려주세요, 제발용 ㅠ.ㅠ 겹치고 싶지 않음

인기 대병소장 제작 하려합니다. -xtm릴

1 KtheD | 댓글 3 | 조회 3,192 | 추천 0
아직 없는거 같아서 만들려고 하는데.. 제가 개강한 이유로 약간 이전보다 늦어질꺼 같네요.. 적어도 이번 주말 전에는 완성 될 듯 합니다.

인기 셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나

3 담군 | 댓글 10 | 조회 5,146 | 추천 0
총 3개를 작업 들어가겠습니다. 셔터 아일랜드는 빠르면 오늘 안으로 앨리스는 이미 올라와서 할까 말까 인데 가능하면 제작자분께 말씀 드려 수정만 할까 생각 중이고 요청작은 제가 영… 더보기

인기 WAP에서 시티 아일랜드 자막 제작합니다.....

1 WAP하늘타리 | 댓글 2 | 조회 3,163 | 추천 1
오랜만에 WAP에서 작업 들어갑니다. '시티 아일랜드'란 작품이구요~ 2010년도 새롭게 정비된 WAP의 첫 작품이겠네요^-^ 기대해주세요~^-^

인기 커플 테라피? 솔로몬 케인

3 담군 | 댓글 5 | 조회 4,001 | 추천 1
죄송합니다. 제가 이것저것 다 할려다보니. 시간이 없네요 대사량도 많고 그래서 포기 했습니다. 자막을 만들 시간이 별로 없기 때문에 약속을 못 지켜 드려서 죄송하네요. 아마도 곧 … 더보기

인기 어두운 곳에서(in a dark place, 2006) 번역중입니다.

1 I윤상현I | 댓글 0 | 조회 3,027 | 추천 0
안녕하세요, 윤상현입니다. 현재 번역작업이 순조롭게 진행중이며, 완료되는대로 자료실에 업로드 하겠습니다.
Hot

인기 (WAP자막팀) 플랜 B, Back-up Plan 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 5,264 | 추천 0
Back-up Plan 2010 오늘부터 제작 들어갑니다 7인 작업인데다가 영자막이 B급이라 평소보다 더 오래 걸릴 듯합니다 기다려.... 주실거죠? 아울러 영어권 국가 영화 한글… 더보기

인기 배드 루테넌트 (The Bad Lieutenant Port Of Call New Orleans)

19 김태상 | 댓글 2 | 조회 3,596 | 추천 1
늦어도 목요일 새벽(수요일에서 목요일 넘어가는 새벽)까지는 제작을 완료할게요. 근데 걱정이 많네요. 마약 관련 은어, 속어, 비어 등이 너무 많고 불가피하게 의역을 해야하는 경우가… 더보기

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 2 | 조회 3,301 | 추천 1
제작공지라니 좀 안 맞는 듯... 거의 끝나갑니다. 근 2주일을 매달리면서 모든 여가를 포기하고 작업 중이죠. 지금 싱크 끊는 작업하다가 기분전환 겸 공지합니다. 취미삼아 만드는 … 더보기

인기 아자미(Ajami, 2009)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 4,029 | 추천 0
완성되면...
Hot

인기 좋은 남자(The Good Guy, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,538 | 추천 0
알렉시스 블레델, 스캇 포터, 브라이언 그린버그 주연작 The Good Guy자막 제작 합니다 일주일 정도 걸리지 않을까 싶은데..^^

인기 런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다.

1 영원지애 | 댓글 1 | 조회 3,994 | 추천 0
런어웨이즈 (The Runaways, 2010) 자막 제작 들어갑니다. 그냥..다코다 패닝이 좋아서요.... 킄ㅋㅋ

인기 셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)

1 밤비노 | 댓글 0 | 조회 3,610 | 추천 0
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠… 더보기
Hot

인기 Father of my children/Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,585 | 추천 0
father of my children 영화정보 Our Family Wedding 영화정보 번역율은 저희 홈페이지에서 볼실수 있습니다 홈페이지 http://www.sbmsub.ne… 더보기

인기 바이시클 필름 페스티발 싱크 작업만 부탁합니다. (번역은 다 되어 있습니다.)

1 wwwzos | 댓글 0 | 조회 3,030 | 추천 0
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접… 더보기

인기 레터스 투 줄리엣 Letters.To.Juliet.2010 by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 14 | 조회 5,988 | 추천 0
WAP에서 41번째 작품으로 찜했어요~ 내일부터 제작 들어갑니다 노력해 보겠지만, 저희 팀 특성상 일주일 내로는 못 끝내요 ㅎㅎㅎ

인기 [TEAM W.A.R.P] Perrier's Bounty 페리에스 바운티 한글자막 작업중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 0 | 조회 4,059 | 추천 0
킬리언 머피 주연의 페리에스 바운티 작업중입니다. WAF에서 릴된지는 모르고 있었습니다.

인기 대지진(Aftershock) 제작중입니다.

2 멋져진수 | 댓글 6 | 조회 4,568 | 추천 0
안녕하세요 ? 중국 재난 영화 대지진 자막 제작중입니다. 현재 44분까지 완료하였습니다. 오늘 오후에 접한거라...아직 미완성입니다.

인기 Altitude 작업중입니다.

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,804 | 추천 0
현재 2/3정도 완료되었습니다. 제가 자막을 좀 일찍 구했거든요...ㅎㅎ 이번 주말에는 가벼운 마음으로 감상하시면 될 듯합니다....^^ 좀 낯선 항공언어때문에 약간 골치는 아프군… 더보기

인기 먹기사 by WAP 자막팀

1 WAP이슬비 | 댓글 3 | 조회 4,528 | 추천 0
The American은 한글자막이 나와서 중단합니다 먹고 기도하고 사랑하라 오늘부터 제작 들어갑니다 이건 중간에 다른 한글자막이 나오더라도 끝까지 갈 예정이니, 기대해 주세요 ^… 더보기

인기 데블 (Devil, 2010) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 3 | 조회 4,443 | 추천 0
빠르면 주말에 시작~ 오랜만이라 좀 불안하지만;; 현재 50% 진행중입니다 :)

인기 파랑주의보(스페인어)

1 최규호 | 댓글 0 | 조회 4,264 | 추천 0
한국영화를 스페인어로 번역 작업중입니다 찾아보니 한국영화의 스페인어 자막이 무척 귀하더군요 실력은 딸리지만 사전 쌓아놓고 공부할겸 하고 있습니다 스페인어권 사람들이 자막을 굉장히 … 더보기

인기 네버 렛 미 고 (2010) 자막작업중입니다

1 7월21일 | 댓글 5 | 조회 4,215 | 추천 0
제가 앤드류 가필드 팬인데요, 캐리 뮬리건, 키이라 나이틀리 등 영국의 잘나가는 젊은 배우들이 함께 모여 영화를 찍는다고 하길래 오래 전부터 많이 기대하고 있었거든요. 영화 자체도… 더보기

인기 신 소림사(유덕화, 성룡) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,193 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠입니다. 현재까지 약 60%정도 완성율을 보이고 있습니다. 예전에 절청풍운 자막 제작할 때에는 영문 자막 smi파일이 있어서 sync 맞출 필요 없이 번역만 … 더보기

인기 데드 스페이스 OVA - 애프터매스 자막 제작중입니다.

1 TEAMWARP1 | 댓글 2 | 조회 4,415 | 추천 0
데드스페이스 2 스핀오프 애프터매스 한글자막 제작중입니다. 완성률은 70퍼센트 정도... 월요일 중에 나올 듯 싶습니다.
목록