제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 여기보다 어딘가에 (1999)

1 권상우 | 댓글 0 | 조회 2,724 | 추천 0
한글자막이 없는 것 같아서 제가 제작중입니다. 두번째 작품이 되겠네요. 최신 영화도 아니니, 저보다 발빠르게 작업하실 분이... 계시면 저야 좋죠 ^^;

인기 RIZE 라는 다큐멘터리

1 도체 | 댓글 2 | 조회 2,722 | 추천 30
자료실에 보니 자막이 올라왔던데그 자막과는 릴 그룹이 틀리네요 동영상하고요..싱크 잠시 맞추어 보니 좌절 모드네요 싱크 수정 작업보다 새로 싱크 작업 하는게 머리 안아프고 편할것 … 더보기

인기 혹성 탈출: 진화의 시작, 느긋하게 작업하렵니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 2,722 | 추천 1
제목 그대로"혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)"의 자막을 만들어 보려 합니다.'엑스맨: 퍼스트 클래스(X-Men: First Cla… 더보기
Hot

인기 앞으로 번역 예정인 작품들

6 동막골 | 댓글 1 | 조회 2,721 | 추천 1
투표 참여수가 예상보다 너무 적네요. 역시 버정은 영화보다는 드라마에 관심 있는 분이 많은 모양입니다. ㅠ.ㅠ​투표 결과는​해변의 리어 - 10표언제 또 너와 - 6표탁수 - 4표… 더보기

인기 나나요

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,718 | 추천 0
영화명 : 나나요 제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 제작중이랍니다.
Hot

인기 웰컴 투 사우스 (Benvenuti Al Sud, 2010)

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,712 | 추천 1
간만에 공지네요.유쾌하고 즐거운 이탈리아 코미디 영화예요.누가 굳이 손을 안 댈거 같아서 천천히 할 생각입니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 미신 (Superstition 1982)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,698 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 148호 장르 :오컬트 미스테리 제목 : 미신 제작 : 2009.03.11- 제작중 정보 : 1CD 700MB
Hot

인기 Fever Pitch,Lackawanna Blues 번역들어갑니다-사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,697 | 추천 11

인기 호러블 보스 Horrible Bosses 시작하려합니다.

1 제이엠Q | 댓글 4 | 조회 2,694 | 추천 3
저작권리스트에는 일단 올라와 있지 않더군요 한 일주일정도 예상하고 있는데 모르겠습니다. 그럼..

인기 마다가스카 2 제작 중입니다

1 울엄마 | 댓글 3 | 조회 2,693 | 추천 0
totoro8407님이 올려주신 자막에 의역같은 게 있어서 영섭을 변환하고 제작 중입니다. 많은 기대 부탁드립니다.
Hot

인기 보더타운(Bordertown),2007 by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 2,690 | 추천 0
요청하신 분이 있어 번역에 들어갑니다..
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 2,689 | 추천 7
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기
Hot

인기 Body Of Water 2011

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,689 | 추천 1
정말 오랜만이네요~ 플루토님은 여전히...^^ 시간이 날지 모르겠지만 틈틈히 해보려고 합니다. Genre: Drama | ThrillerIMDB rating: 5.8/10Direc… 더보기
Hot

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,689 | 추천 0
TV시리즈 '멘탈리스트'로 유명한 로빈 튜니 주연의 로맨틱드라마. 좋아하는 배우가 나와서 무작정 찜부터 하네요 (=ㅅ=) 이번주 중에 천천히 시작해서 다음주까지는 끝낼 예정입니다.… 더보기
Hot

인기 [+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Block)

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 2,685 | 추천 1
어택 더 블록이 아니라 '익명'을 포기했어요.정말로 제 '익명' 자막을기다리고 계시던 분들에게 정말 죄송합니다. (ㅠ_ㅠ)현재 40~50%를 마쳤는데, 재주넘게시리 너무 힘든 작품… 더보기

인기 The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요..

1 정재호 | 댓글 0 | 조회 2,685 | 추천 0
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요.. 그다지 알려진 영화가 아닌거 같은데 이런류의 코미디 영화를 좋아해서리... 혹시 고수님들 중 하실분이나 이미 시작… 더보기

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,684 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 곤 베이비 곤 (Gone Baby Gone, 2007)

1 호야호야 | 댓글 4 | 조회 2,670 | 추천 0
제대로된 영문 자막에 힘입어 제작 들어갑니다. :)

인기 달콤한 백수와 사랑 만들기(Failure.To.Launch.2006.XviD_ALLiANCE)

G 벌꿀 | 댓글 7 | 조회 2,669 | 추천 20
아직 아무도 시작 안하신 것 같아서 기말고사 시작하기전에 얼른 만들려구요... 최대한 빨리 만들도록 노력하겠습니다'ㅁ'!

인기 저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여

1 박진국 | 댓글 0 | 조회 2,665 | 추천 24
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어여) 힘들더라구여 뭐 누구신가 등록권 저작권을 말씀하시는데 보기 점그렇다… 더보기

인기 성가신 남자 (The Bothersome Man).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,663 | 추천 7
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌… 더보기

인기 악명 높은 베티 페이지The.Notorious.Bettie.Page.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,660 | 추천 18
[img1] 완성되면... 요즘 미국 극장가가 한 여자의 일대기를 그린 영화로 시끄럽다. 그 주인공은 바로 베티 페이지라는 여자인데요. 도대체 이 베티 페이지라는 여자가 누구길래 … 더보기
Hot

인기 죠수아, 위 오운 더 나이트 [by 사블무]

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,659 | 추천 0
두 작품 모두 끝내고 새롭게 시작하려고 합니다 영화정보 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=64188 http://movie.… 더보기
Hot

인기 호스텔 2 (Hostel: part II , 2007)

1 김진환 | 댓글 6 | 조회 2,657 | 추천 8
---호스텔2 유출본 --- 스페인어 번역기로 돌린 영어자막 사용. - 싱크 70% 이상 정확 - 번역 상태 안좋음 2007 06 01 23:50 99.9% 완료. 막혔음...
Hot

인기 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 2016) *저작권 문제로 취소*

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,656 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용'램스' 내일 끝내고 바로 작업 들어갑니다.

인기 tarnation

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,655 | 추천 0
1년 넘게 기다렸는데도 영문자막은 안 나오는군요. 멋진irk를 위해 마지막으로 그냥 제가 만들겠습니다. 올해 안에는 힘들 듯싶구요, 내년 1월 안에 어떻게든 끝내보겠습니다.
Hot

인기 "The Ex" 디 엑스 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 2,655 | 추천 0
WAP 자막팀에서 정말로 오랫만에 자막 제작 하나 들어갑니다.휴지기가 있었던 만큼 이번에는 전작들과 달리 흥행 위주의 작품이 아니라 그냥 워밍업 정도의 작품이라고 보시면 되겠습니다… 더보기

인기 앙코르 (Walk The Line, 2005) 를 이어 받아서...

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,654 | 추천 33
고운모래님이 번역 하시다가 중단 하신 걸 이어 받아서 제가 도전해 봅니다 제가 지금 병원에 입원해 있어서 노트북을 들고와서 짬짬히 시간내서 하고 있습니다 TV에서 예고편으로 쟈니 … 더보기

인기 롤 바운스 (Roll Bounce,2005)

1 Murphy_Law | 댓글 8 | 조회 2,650 | 추천 12
롤 바운스 (Roll Bounce,2005) 2CD 700,700M CiPA릴 솔직히 자막 제작한지 10일이 되었습니다 현재 70%정도 완성했구요...에공~ 너무 느리죠.... 실… 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(Once Upon A Time In Anatolia)

1 gubo77 | 댓글 3 | 조회 2,648 | 추천 2
터키 영화를 영자막 바탕으로 2차 번역하는거라 찝찝함은 있습니다만, 현재 반 조금 넘게 작업했습니다. 검수까지 한다 해도 이번 주말에는 올릴 수 있겠네요.
목록