제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

블러드 트레일스 제작 합니다

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,721 | 추천 5

카오스(2006)

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,569 | 추천 5
웨슬리 스나입스,라이언 필립 주연듣고 따느라,어색한 부분이 있어서 확인 좀 하고 올리겠습니다

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,927 | 추천 5
2cd 입니다밴드오브브라더스의 바스통전투 얘기입니다우리나라에는 dvd로도 소개가 안되어 있네요하지만 만들면 돌겠죠월요일부터 시작합니다........

인기 조지아 룰 제작합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,227 | 추천 5
주연 제인 폰다 Jane Fonda : 조지아 역 린제이 로한 Lindsay Lohan : 레이첼 역 조연 펠리시티 허프먼 Felicity Huffman : 릴리 역 더못 멀로니 … 더보기

인기 더 할로우 제작합니다!

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 2,244 | 추천 5
뭔가 pluto님 취향의 영화 같은데 별로 대사도 많지 않은 거 같아서 그냥 후딱 번역해서 내일 올리겠습니다~

[일화] 지하철을 타고

1 하얼 | 댓글 2 | 조회 1,802 | 추천 5
'골라서패' 님께서 올려주신 일어 자막을 바탕으로 번역시작하였습니다. 이틀 정도 뒤에 완성 예정입니다. 번역에는 하얼과 쑤기~ 님께서 참여합니다.

인기 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,118 | 추천 5
공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000) 한글자막 제작 시작합니다. 톰 티크베어(Tom Tykwer) 감독의 초기작이죠. 독일어 자막을 이용하… 더보기

인기 식코(Sicko, 2007)

1 신우철 | 댓글 5 | 조회 2,034 | 추천 5
연출 부문 마이클 무어 Michael Moore : 감독 제작 부문 캐슬린 글린 Kathleen Glynn : 제작 Jennifer Latham : 라인프로듀서 학교다닐 때 몇 편… 더보기

인기 브레이브원, 그리핀앤피닉스, 슈퍼맨 둠스데이 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 4,367 | 추천 5
WAP자막팀에서 브레이브 원, 그리핀 앤 피닉스, 슈퍼맨 둠스 데이, 자막제작 들어갑니다. 많은 성원 바랍니다. ^^*

인기 Sinister.2 (살인소설 2) 제작하려고 하는데 하시는 분 계신지요?

15 무비짱임 | 댓글 5 | 조회 4,987 | 추천 5
오늘부터 살인소설2 제작하려고 하는데 혹시 제작하시던 분 계시거나 제작하다가 넘기실 분이라도 쪽지주세요

[ 춤추는 대수사선 ] 자막 제작 중~

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,922 | 추천 5
일본드라마 , 영화 춤추는 대수사선 새로 자막 작업 하고 있습니다. 번역 할 수 있는 분 실력자 모집합니다. - 네이트온- rkdrjswnd@lycos.co.kr - MSN- rk… 더보기

언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006 2cd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,882 | 추천 4
언제라고 기약은 못 하구요쉬엄해서 만들겠습니다자막자료실에 올라와 있는 702 702 짜리는 싱크가 없네요

살바도르 (Salvador Puig Antich, 2006) 시작합니다

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,990 | 추천 4
저보다 먼저 누가 시작할것 같지는 않지만 레벨이 올라야 이모티콘도 쓰고 색깔넣기 같은것도 할 수 있다는걸 얼마전에 알아서 레벨 높이기 차원에서 포스트합니다 이 영화는 자막이 있긴 … 더보기
Hot

인기 Song of the Sea (2014) 자막 시작합니다.->완성

10 FLYDRAGON | 댓글 4 | 조회 3,672 | 추천 4
Song of the Sea (2014) 자막 번역 시작합니다. 아카데미상 애니메이션 부문 후보작이라고 하네요 이번 일요일까지 작업하고 월요일 저녁 늦게 수정해서 저녁때 쯤 업로드… 더보기

인기 다이하드 4 같이 하실분?

1 losernator | 댓글 16 | 조회 4,832 | 추천 4
다이하드를 하고 싶은데 제가 지구력이 좀 부족해서요 함께 할 분을 찾습니다. 일단 앞부분부터 제가 시작은 했고요 부담 가질 필요없이 들리는 부분만 번역하고 안들리는 부분은 같이 고… 더보기

송 투 송 (Song to Song, 2017)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 1,728 | 추천 4
일단 대사량이 적고 무엇보다 캐스트에 혹해서...늦어도 토요일 전까진 업로드하겠습니다.
Hot

인기 영어, 실시간 번역 가능하신가요

11 딸기산도 | 댓글 6 | 조회 2,785 | 추천 4
안녕하세요,2018.06.19해외 자막 사이트마다 불량 영어 자막이 눈에 띄게 유포되어 안내의 말씀을 드립니다.최신 공포영화 <Ghostland, 2018> 영어 자막 … 더보기

인기 제작근황...

S nonorhc | 댓글 10 | 조회 2,546 | 추천 4
작년 12월에 세 편의 영화를 목표로 작업했는데중간에 다른 영화들을 번역하느라 지체되고 있습니다. 세상에 좋은 영화는 너무나 많습니다작년에 공지했던 영화 세 편석류와 피리 : 제작… 더보기

미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 1,685 | 추천 4
미필적고의에의한여름휴가(Sommer '04, 2006) 번역 시작하겠습니다. 영문자막을 바탕으로 한글로 번역할겁니다. 혹시 이미 한글자막이 있으면 얼른 알려주세요. (근데 한글제목… 더보기
Hot

인기 아오하라이드(アオハライド, 2014) - (완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,392 | 추천 4
일본 순정만화 <아오하라이드>(アオハライド)를 실사화한 영화. 히가시데 마사히로와 혼다 츠바사가 주연. 시험기간이라 오래 걸릴수도 있음.....

인기 전국기담 요도전 ova 전3화 시작했습니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 2,052 | 추천 4
시중에 전국기담 요도전 극장판은 도는데 비해 ova 전3화는 안돌더군요 대층 완성까지 2~3주 예상하고 있습니다 전작 극장판을 많이 참고할 예정입니다

애프터...After....2006.DVDRip.XviD_DvF

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,879 | 추천 4
감독 : 데이빗 L. 커닝햄(다크 이즈 라이징) 출연 : 다니엘 칼타기론(피아니스트) 플로라 몽고메리(브랜던 앤 트루디) 니콜라스 아론(로트 와일러) 싱크가 좀 어긋난 곳이 많네요… 더보기

인기 Choose 2011

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,238 | 추천 4
평점은 좀 낮지만 만들어 볼까 합니다.시간이 나면 빨리 만들고 아님생각보다 더 오래 걸릴지도 모르겠습니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,462 | 추천 4
오랜만의 작업이 되겠네요 :) 50% 진행중입니다.

룸 6 .Room.6.DVDRip.AC3.DivX5-aXXo

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,616 | 추천 4
완성되면 올리겠습니다

여우비.Rain.Dogs.2006.PROPER.DVDRip.XviD-WRD

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,829 | 추천 4
시골에서 어머니와 단 둘이 살던 19살의 퉁은 쿠알라룸푸르에 있는 형을 만나러 간다. 이 일은 사랑, 충실함, 상실이 서로 충돌하는 세계에서 자아를 발견해가는 여행의 시작이 된다.… 더보기

인기 짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,604 | 추천 4
짧고 고통없이 (Kurz und schmerzlos) 한글자막 제작 시작합니다. 올해 '엣지오브헤븐'(Auf der anderen Seite)으로 칸 영화제 각본상을 받은 파티 아… 더보기

인기 제작 완료 및 제작 공지/레버넌트 제작 완료

M pluto | 댓글 1 | 조회 2,959 | 추천 4
더 포킵시 테잎스 한 열흘정도만에 겨우 완료했습니다. 영자막 없는 영화 이제는 손도 안 댈겁니다. The Revenant 작업하려고 합니다. 포킵시 테잎스 작업이 너무 오래 걸려서… 더보기
Hot

인기 Side by side 2012 제작하고 있습니다.

3 진초밥 | 댓글 3 | 조회 7,938 | 추천 4
다음주까지는 완성해서 올리겠습니다. 해당학과를 졸업해서 사용하는 어휘들이나 인터뷰하는 사람들이 낯설지 않네요. 본 작품의 제작자가 키아누 리브스인것도 아실텐데요 아시는 분도 있겠지… 더보기
Hot

인기 노블 (Noble, 2014)

19 DannaKhan | 댓글 2 | 조회 2,062 | 추천 4
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=119154 http://www.imdb.com/title/tt2626090/ 이미 제작 … 더보기
목록