제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 [3:10 투 유마] 자막이 있기 전과 후.... ( 6.5 --> 8.1 )

1 고운모래 | 댓글 7 | 조회 2,942 | 추천 4
"3:10 투 유마" 자막을 올리기 직전에 국내 네이버 평점을 한번 봤습니다. imdb 와는 사뭇 다르게 평점 6.5 정도로 영 시원찮습니다. (여러가지를 함축한 어려운 심리극이라… 더보기

인기 [해외 뉴스] 일본의 자막 제작자, 저작권법 위반으로 체포

10 BeamKnight | 댓글 14 | 조회 2,939 | 추천 3
일본에 공개되지 않은 해외영화의 대사를 마음대로 일본어로 번역하여 만든자막 데이터를 인터넷에 공개한 혐의로도쿄의 한 50대 남성이 7월 상순저작권법 위반 혐의로 교토부경 사이버 범… 더보기

인기 저의 타이핑자막 제작 과정

25 cliche | 댓글 8 | 조회 2,932 | 추천 3
거창하게 제작가이드를 올릴 만한 여유가 없어어떤 과정을 거치는지만 간략하게 나열해보고자 합니다.1. 'VideoSubFinder'에서 자체자막 영상을 불러내 자막파일이 노출되는 구… 더보기

인기 알바? 한번 해보세요....

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,929 | 추천 0
요즘 아파서리.. 사이트내 활동이 좀 뜸했습니다. 11일 초부터 인후염 3개월째에다가 비염은 기본 끼고 살고.... 최근에 목감기까지 겹쳐... 최악의 겨울을 보내고 있습니다. 1… 더보기

인기 뉴월드 자막제작할려다가..

1 상상초월 | 댓글 8 | 조회 2,924 | 추천 12
아래 사블루팀분들께서 제작하신다네요. 저런 작품 번역해야 맛이 나는데.. 선수 배껴서 아쉽습니다. ㅋ 그럼 수고하세요

인기 밀레니엄 2,3부 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요?

2 멍깨 | 댓글 1 | 조회 2,921 | 추천 1
밀레니엄 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요? 모래비님이 만드시가다 영어자막의 문제로 잠깐 중단한걸로 알고 있는데 제대로 된 영어자막이 나온듯 해서요.. http://www.ci… 더보기

인기 자막의 늪에서 벗어나기 위해...

1 관풍요 | 댓글 7 | 조회 2,917 | 추천 3
며칠 전 아는 동네 형님의 아내인 형수님께 최근 나온 한국영화를 소개했더니... 형수님께선 "난 한국영화 안 봐" 라고 하시더군요... 이유인즉슨 '수준이 떨어져...' 자막 공부… 더보기

인기 링컨 블루레이가 드디어 떴길래..

1 HaYunArt | 댓글 1 | 조회 2,914 | 추천 1
다니엘 데이 루이스의 팬으로서, 예전에 DVDSCR판 받아두고도 꾹 참고 안보다가.. 지인의 도움으로 1080p로다가 구해버렸는데! 이전에 1월 말에 공개됐던 DhCp님(?)의 D… 더보기
Hot

인기 그냥 심심해서...

M pluto | 댓글 20 | 조회 2,906 | 추천 1
요놈 같은 놈 하나 더 키우고 싶다는...ㅋㅋ******************************자막 만들면서 영화를 보고, 만들기 위해서 보고...그러다보면 영화에 대한 감상이… 더보기

인기 제작자 분들께 질문한가지 드립니다...

1 정기준 | 댓글 11 | 조회 2,904 | 추천 7
안녕하세요 딱히 물어볼곳이 없어 자막 제작하시는 분들께 질문올립니다... 게시판 성격에 부합 된다면 삭제하겠습니다... 동영상 관련 프로그래밍을 하고 있는데요... 자막 분석중에 … 더보기

인기 참 놀라운 일입니다...진짜로...

5 선우선홍 | 댓글 2 | 조회 2,899 | 추천 0
너무 놀라워서 글을 적어봅니다. 제가 근무하는 짬짬이 시간을 내서 '오파나지-비밀의계단' 한글자막을 만들어 올린게 바로 어제 저녁(2월14일)6시가 넘어서입니다. 오늘 출근 후 이… 더보기

인기 대소강호 제작 완료됬지만 포기 합니다 배포않합니다 저작권 ㅠㅠ

7 박두식 | 댓글 2 | 조회 2,898 | 추천 1
대소강호 완료 되었습니다 현재 전 배포 하지 않을 생각입니다 이멜 도 안보냅니다ㅠㅠ오늘 확인 한결과 대소 강호 저작권 목록에 있더군요 그래서 배포 포기 합니다 절대적으로 배포 하지… 더보기

인기 어둠의 자막제작자들

1 잔인한시 | 댓글 16 | 조회 2,897 | 추천 1
음...법적으로 보호받지 못하는 게우리네 자막제작자들의 위치입니다.제가 조사한 바로 따르면어둠의 자막제작자라고 호칭되지요.우리의 권리를 주장하기 앞서서선행되어야할 것은자신의 자존감… 더보기

인기 자막과 토렌트 2편 ㅡ 자막 수배 방법

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 2,897 | 추천 1
물론 다들 아시겠지만...혹시 모르실 한 분이라도 계실까 하여 이 글을 작성합니다.전적으로 주관적이며객관적으로 절대 맞다는 말씀이 아닙니다.저의 경험과 조사에 의한 글임을 밝힙니다… 더보기

인기 파워서플라이가 날아간 뒤 깨달은 것

1 잔인한시 | 댓글 14 | 조회 2,892 | 추천 3
술에 쩔어 언제 잠이 들었는지도 기억이 나지 않았던 가운데...새벽 1시 반 경웨에에에엥 하는 굉음에 깼답니다.컴퓨터 파워서플라이가 맛이 가서 소리를 내고 있었죠...몇 대 톡톡 … 더보기

인기 제가 오늘 죽는다면 드리고 싶은 말씀..

1 관풍요 | 댓글 5 | 조회 2,890 | 추천 1
저는 그렇게 생각합니다.각각의 이유와 이력으로 돈도 못 받으면서 자막제작...네..정확히 말씀드리면 자막제작이죠.번역만 하시는게 아니라 이래저래 싱크며 색깔이며 문자체며봐야하시니까… 더보기

인기 오호, 통재라...[제작 보류] 비겁한 로버트 포드의 제시 제임스...

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 2,882 | 추천 0
무슨 말인고 하니... 지난 7년간 하루도 빠짐없이 내 곁을 지키며 기쁠때나, 슬플때나, 고단할 때나 한결같이 위안과 기쁨을 주던 내 몸의 일부와도 같았던 그가 갔습니다... 누구… 더보기

인기 당랑거철... 프로에게 도전하다!

1 잔인한시 | 댓글 3 | 조회 2,882 | 추천 2
당랑거철이란 말을 다 아시겠지만..혹여.. 기우에 의해 말씀드리자면...사마귀가 수레와 싸우려한다는 것인데..택도 없는 존재가 엄청난 상대와 대적하는 형세를 말하는 말로 기억됩니다… 더보기

인기 예스맨 하고픈데, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,877 | 추천 0
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*

인기 다음에 뵐 때까지 행복하세요

1 잔인한시1 | 댓글 4 | 조회 2,876 | 추천 1
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 … 더보기

인기 이태백의 시....

10 조남기 | 댓글 4 | 조회 2,874 | 추천 0
관산의 달-이백(李白;701-762) 明月出天山(명월출천산) ; 밝은 달 천산에 솟아 蒼茫雲海間(창망운해간) ; 아득히 구름 사이에 떠 있네 長風幾萬里(장풍기만리) ; 긴 바람 몇… 더보기

인기 [헬프]영화 "트리스탄과 이졸데"의 시 구절 부분인데요

1 박정갑 | 댓글 4 | 조회 2,850 | 추천 12
Myface in thine eyes...thine in mine appears. And true plain hearts do in the faces rest. Whatever d… 더보기
Hot

인기 [국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져

11 현이아빠 | 댓글 18 | 조회 2,849 | 추천 1
원문 기사 링크 -> http://magazine2.movie.daum.net/movie/34644[국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 … 더보기

인기 주절주절...

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,848 | 추천 1
그냥 주저리주저리에요. ㅎㅎㅎ 자막에 대한 의견이 아니고 그냥 잡소리.... 터커&데일vs이블 영화를 보면 the cottage가 생각난다는 분들이 좀 있더라구요. 몇년 전… 더보기
Hot

인기 Take Shelter 2011

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,844 | 추천 1
어나더 어스The Womb....................3번째로 보고 싶었던 2010-2011년작 영화.제가 보고 싶은 영화는 여동생도 좋아하고 해서(취향이 비슷함 ㅎ)자막을… 더보기

인기 자막 파일 크기가 조금씩 줄어든다?

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 2,841 | 추천 2
자막 파일 작업을 하다가 보면, 보통은 제 컴퓨터에서 자막 파일을 작업하지만, 개인 사정상,작업 중이던 자막 파일을 다른 컴퓨터로 가져가서 작업할 때도 있습니다. 당연한 소리지만,… 더보기

인기 뭐좀 여쪄볼랍니다..아까 라원자막 ㅡ,ㅡ;;(끄덕이님)질문

7 푸른소금 | 댓글 7 | 조회 2,839 | 추천 0
아까 라원 한글 자막이 떳더라고요 그래서 다운받고 끄덕이님 인가??사기라고 글쓰신것 같던데 라원 자막 다운받았는데 유해사이트가 자기도 모르게 깔렸다라고 말했습니다 그리고 얼마 라원… 더보기

인기 더워 듸즤긋네염..

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,838 | 추천 1
헉헉..헉헉..헉헉..그냥 더워서 헉헉 거리는 거에요..헉헉..우리 냥이들도 축 처져있네요 ㅜㅜ헉헉..이 모진 여름을 어떻게 나고 계십니까 여러분..

인기 자막 제작자 분들에게...

1 Prodigy100 | 댓글 15 | 조회 2,837 | 추천 12
자막 제작하면서 보람도 느끼고 했었는데... 언제나 그렇듯이 자막을 만들 영화는 쌓여가는데... 영 뭐시기 때문에 자막 만들 맛 안나네요;;; 일단 영상 구하기도 보통 쉽지 않으실… 더보기

인기 그레이브 인카운터..

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,816 | 추천 2
배급사에서 작년에 개봉할거니까 자막 만들면 죽여버린다그래서 접었는데... 네이바 찾아보니까 2011년 10월 개봉이었더군..?개봉 한거냐..?안 한거냐..?뭐냐..?디비디로도 안 … 더보기
목록