제작자포럼 17 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
블랙 크리스마스 ....
16
세방
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,051
|
추천 1
|
2007.03.30
어느분이 piner 2cd sub-->smi 해 주시면 너무 감사하겠습니다
인기
아웃로.Outlaw.2007.DVDRip.XviD-ORiGiNAL-2CD
16
세방
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,051
|
추천 2
|
2007.09.20
접을까도 생각해 봤지만,다시 잡고야 말았습니다2~3일 걸릴듯 합니다
인기
난관봉착 자막만들기...oTL
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,045
|
추천 4
|
2007.05.11
난관봉착 자막만들기...oTL 노다메 1화 자막을 무려 3시간 번역 4시간 싱크맞추기로 7시간만에 끝냈다 그 뒤로 안젤리크 1·2화를 번역 3시간 싱크 2시간 정도로 끝냈다 그리고…
더보기
인기
기나긴 잠을 깨고...
10
조남기
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,043
|
추천 15
|
2006.10.07
안녕하십니까? 사블무 번역팀장 입니다 한동안 작업에서 손을 놓고 있었습니다 그동안 조니뎁이 출연한 리버틴에 매달려 있었는데 진도가 너무 안 나가 저희팀 의욕도 많이 꺾였습니다 핑계…
더보기
Hot
인기
이런 글이 있더군요, 한 펌꾼이 한 말입니다. 운영자 재회님과 Fyou님의 생각이 듣고 싶네요.
24
jdjm
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,041
|
추천 0
|
2016.04.28
아마 어떤 영화에 달린 댓글인지는 짐작 하시리라 생각합니다. 회게의 가장 최근, Fyou님의 가장 최근작입니다. 근데 만약 저 친구 말대로라면, 레벨 조정도 필요 없고, 애초에 자…
더보기
인기
[제작보류] 말 할수없는 사랑
G
deeJ
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,039
|
추천 15
|
2006.12.26
시간 관계상 제작을 잠시 보류합니다. 다른 분이 제작하셔도 괜찮으니 기다리기 힘드신 분은 그냥 제작 하세요. 저는 시간이 좀 남으면 그때 마무리 하도록 하겠습니다. 참고로 현재 완…
더보기
인기
이미, 그 좋아하던 영화 감상의 행복은 물 건너간지 오래지만...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,038
|
추천 2
|
2018.03.24
나름 바쁘고 정신없고 아프고때문에, 지치고 힘들었던 4개월 시간들이 지나가네요...부족한 능력에 자막 만든다고 껍적거리며이미, 그 좋아하던 영화 감상의 행복은물 건너간지 오래지만.…
더보기
인기
배틀 그라운드 다시 시작합니다....
16
세방
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,035
|
추천 1
|
2007.07.20
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니…
더보기
인기
모래의 불만: 웃고삽시다 ! (네 자신에게 감사하세요!)
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,035
|
추천 4
|
2007.04.28
ㅎㅎ 이거 34개국 언어를 번역기로 돌리다보니 그만... 출처: 자게에서 퍼옴.
인기
`잔인한 시`님.....
1
준댕이
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,032
|
추천 2
|
2011.10.06
답장을 보내드리려 햇으나 자꾸 차단이 되어있네요....에고고.......... 이거 보낼수가 없어서 이렇게 큰 게시판(?)에 올립니다...... 영자님이 지우시지만 않으시길....…
더보기
인기
공지사항에 글하나 추가 요청합니다.
1
마뚜루
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,027
|
추천 5
|
2007.06.03
공지사항으로 하시거나 아님 게시판을 하나 만드시거나 해 주실수 있는지 문의 드립니다. 각 팀이나 개인의 자막을 평가할수 있는 공간이 있었으면 합니다. 어쩌면 분란이 생길수도 있으나…
더보기
인기
저기 질문 하나.. 드려요오
1
검은 초승달
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,022
|
추천 16
|
2007.01.07
저기.. 제가 영화보다가 특이한 표현을 들어서요.... 에음.. " it is what it is.." 란 표현인데요.. 으음.. 딱히 감이 팍 안오네요.. 혹시 아시는 분 계실까…
더보기
인기
자료실 분류(한글/ 영문)
1
dynamic
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,021
|
추천 3
|
2007.06.11
한글 자막실 과 영문 자막실로 분리하는 건 어떤가요? 자료실에 반가운 제목의 자막이 올라왔는데 [영문]이란 글에 아쉬워한 적이 많거든요 영문자막도 한글자막 만큼이나 많이 올라오니까…
더보기
인기
자막 제작 10년간의 소회 ^^;
11
현이아빠
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,019
|
추천 6
|
2020.01.08
2009년 11월에 절청풍운(竊聽風雲)이라는 영화의 첫 자막을 만들어 여기 씨네스트에 올리고 그 이후로 자막 제작을 한 지 이제 만 10년이 되었습니다.2009년은 제 아들 현이가…
더보기
인기
번역, 타이핑, 섭변환 등 영화 선택 기준
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,008
|
추천 3
|
2016.10.03
VOD로 대변되는 2차 시장이 암만 커졌다 하더라도영화라는 매체가 거두는 수익은 90% 이상이 극장에서 발생합니다.메이저 영화사 영화들은 2차 시장에서 거두는 실적이다양성 영화들의…
더보기
인기
[진행상황]WAP자막팀 - 슈퍼맨, 그리핀&피닉스
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,006
|
추천 6
|
2007.10.06
현재 슈퍼맨과 그리핀&피닉스 번역완료하여 내일부터는 감수에 들어갈 예정입니다. 감수랑 싱크가 아직 남았으니 좀 더 걸리겠지요. 그래도 조금만 기다려 주세요. ^^* 브레이브 원도 …
더보기
중간쯤 하고 손을 놓았더니
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 1,989
|
추천 2
|
2011.10.13
자꾸 아른거리네요..그래서 완성하려구 다시 잡았습니다이 망할 영화10월에 개봉한다더니 왜 소식이 없누그레이브 인카운터흠냐..
밑에글 지웠어요
1
상상초월
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,979
|
추천 11
|
2006.05.12
아래 제가 쓴 글 푸념같아서 지웟어요 댓글다신분들께 죄송하고요.. 참, 어느 분이 어떤 사이트 갈쳐 주셨는데, 그런 곳도 있었군요 -_- 덕분에.. 몇 군데 어려운 용…
더보기
제작자님 수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?
10
再會
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,963
|
추천 2
|
2007.06.14
제작자님 자막수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?제작자님 입장에 따라... 어느 분은 수정불가또 어느 분은 제작자 정보만 훼손(훼손에 정의는 공지사항에서 확인...)하지 않는 …
더보기
리뉴얼 언제 끝날지는 모르지만..
10
再會
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,943
|
추천 9
|
2007.03.02
자막 제작하시는 회원 여러분..리뉴얼 끝나면 자막 만들어 주시는 것 보다..영화를 그 어느 누구보다도 좋아하시는 만큼....여러 회원님들에게 좋은 영화를 소개하고 외국에 좋은 정보…
더보기
시덥잖은 이야기
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,936
|
추천 1
|
2011.09.28
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 …
더보기
irresistible (2006) starring 수잔 서랜든, 샘 닐
1
지남감
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,932
|
추천 0
|
2019.01.06
안녕하세요.수잔 서랜든 주연의 2006년도 스릴러 영화irresistible을 번역하려 했으나 씽크가 맞는 영자막이 하나도 없네요...나름 영화는 재미있던데,,,
안녕하십니까...오래간만이네요.
1
거릴라
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,928
|
추천 18
|
2007.02.09
한동안 자막 제작을 좀 하던...거릴랍니다. 기억하시는 분이 있으실런지... 자막을 계속 만들고 싶은데, 요즘 좀 바쁘네요. 아무래도 취직을 해야하니... 면접 보러 다니는 것 빼…
더보기
자막을 만든다는 이 무모한 작업은...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,923
|
추천 3
|
2018.06.15
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무…
더보기
down in the valley-"세방님께" 감사하다는 말 전해드립니다!-
1
오니노
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,915
|
추천 5
|
2007.06.09
세방님 정말 고생하십니다 ! 님의 땀과노력의 결과라고 봅니다!그만큼 저희두 정말 보람되게 보겠습니다! 그리고 정말 말을 그대로 자막 만들기란 정말 어렵다고 봅니다! 그만큼 "세방님…
더보기
자막은 누구나 만들수 있습니다..
S
영화이야기
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,915
|
추천 2
|
2016.05.17
자막 만드시는 고수님들 많이 계시지만 꼭 외국어를 유창하게 해야만 만들수 있는거는 아닙니다 저 역시 영어 약함~~그나마 남들이 인정해주는 언어는 포루트칼어입니다..어려서 옆집에 브…
더보기
Wicker man and The Queen 영문자막요청
1
우제현
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,897
|
추천 15
|
2006.11.20
자막 만들어 볼려고 하는데..영문자막 올려주실분.. 연락주세요~
Open Water 2 hls 1cd 로 영자막 만들어 주실분 안 계신지...
16
세방
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,886
|
추천 5
|
2007.04.22
너무 감사 드릴께요만들려구요
덕분에, 참 많은 것을 배웁니다...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,874
|
추천 2
|
2018.07.17
부끄럽지만자막 제작자로서 3년이 되어 가네요.늘 받기만하고, 댓글도 없이눈팅만 하고 떠나기 일쑤였던 제가...그간, 참으로 많은, 인품으로나 실력으로나 훌륭하고 존경스런 선배님들이…
더보기
조금 지난 이야기지만
11
이상복
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,873
|
추천 1
|
2007.11.06
전에 썼던 글은 같이 작업하신 K 님의 요청으로 삭제했습니다만... 얼마전에 **미디어에서 smi 자막 싱크 넣는 알바를 하게 됐습니다. 영상번역 전문으로 하는 곳에서 번역한 대본…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
목록
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기