제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 추석이네요.

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,374 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기

인기 싸이코 2 (1983) 보신 분?

13 제이순 | 댓글 3 | 조회 2,373 | 추천 2
싸이코 2 (1983)... 보신 분이나, 또는 지금 하드에 있어서 바로 확인 가능하신 분들... https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table… 더보기

인기 ACE릴은 왜 자막제작자 정보를 삭제하는지....

1 CIA | 댓글 4 | 조회 2,368 | 추천 12
최근 프론트 라인,와일더니스 두 영화자막을 제작한 CIA자막팀입니다. 두영화다 외국릴한장짜리로 바로작업을해서 올렸는데 하루이틀후에 두 영화다 2장짜리 ACE릴로 올라오면서 자막제작… 더보기

인기 지금 만드는 자막

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,361 | 추천 4
포 라이온즈를 만들고 있어요.사실 미뤄둔 영화 중 하나였는데시간이 꽤 흘러도 나오질 않네요;;셀다 211, 어크로스 더 홀.... 모두결국 직접 만들었네요.이건 코메디 영화로아마 … 더보기

인기 드라마 / 코메디...

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,361 | 추천 0
...하려고 몇 편 받아놨는데 다 접었어요.영화가 맘에 안들더라고요;;Pluto님 죄송해요.역시 사람은 하던대로 살아야지 안되겠네요~제가 늘 하던 장르로 돌아가야겠네요.이제 부담도… 더보기

인기 저 자막 만들면 subscene에 올려주실 분?

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,359 | 추천 2
지금 더 그레이와 우먼 인 블랙 블루레이판 자막 제작 중인데요. 완성되면 subscene.com에 올려주실 분 없으세요? 제가 메일로 보내드릴겁니다.

인기 허...참 이상도 하다

5 선우선홍 | 댓글 7 | 조회 2,354 | 추천 2
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막… 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 6 | 조회 2,338 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 추석은 잘 보내셨는지요~

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,338 | 추천 4
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 … 더보기

인기 끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,338 | 추천 3
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로… 더보기

인기 메일 확인 후

1 아기쮸 | 댓글 0 | 조회 2,338 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기

인기 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 2,336 | 추천 7
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님… 더보기

인기 자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ

14 막된장 | 댓글 5 | 조회 2,335 | 추천 1
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니… 더보기

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

9 excel5door | 댓글 4 | 조회 2,335 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 이 영화 자막 보셨어요?

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 2,327 | 추천 19
최근에 파이널 데스티네이션이 떳더군요.... 개인적인 취향이겠지만.... 저 같은 경우에는 도저히 볼수가 없더군요...에고... 원래 표준어에 익숙한 터라 속어나 통신체에는 이상하… 더보기

인기 공지 올린 날 취소하는 건 처음이겠죠? ㅎㅎ

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,325 | 추천 2
오전에 공지 올렸는데 지금 보니 자막이 올라왔네요. 접도록 하겠습니다. ^^

인기 자주 제작하긴 했네요~

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,314 | 추천 1
자막 자료실에서"제작"코너만 눌러서 봤는데인시디어스 이후로는한 페이지에 제 이름이 적어도 3개는 있더군요~오~ 놀라워라~~~~어떤 페이지는 4개도 있더군요 WHAT THE.....… 더보기

인기 고운모래님께서 말씀하신 대부분의 기능은... 거의 다....

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,313 | 추천 0
자막자료실 고운모래님께서 말씀하신 기능은 거의 다 적용하였습니다. 한 90% 어째든 이러저래 마무리져야하는 부분은 남있으니 미흡한 부분은 차후에 계속해서 수정해 나갈 듯 합니다. … 더보기
Hot

인기 나쁜 자막의 예 - 1

6 동막골 | 댓글 5 | 조회 2,312 | 추천 4
출처https://blog.naver.com/iveen/221337938499나쁜 자막의 예 - 1앞선 글에서 말했던 아마추어 자막러가 <낭인가 1990>이라는 영화를 … 더보기

인기 트러스트 진행상황

19 scndtnn | 댓글 4 | 조회 2,312 | 추천 3
일단 번역은 다 끝났으나 싱크가 아직 말썽이어서 더 점검해야할 것 같습니다. 내일 중으로 자막파일 업로드 할게요. 추석들 보내시느라 많이 접속 안 할 것 같지만... 그럼 즐거운 … 더보기

인기 자막 제작자 이름 왜 삭제하는건가요?

1 장나인 | 댓글 12 | 조회 2,310 | 추천 12
꼴랑 자막 몇 개 만들어서 돌려놓고 이런 말하면 우습죠. 하지만 힘들게 만든 자막이 온라인에 떠돌아 다니는데 제작자 이름이 쏙 빠지거나 내용 살짝 비틀어서 다른 사람 이름달고 돌아… 더보기

인기 관심있으신 회원님.... 번역작업에 관련 문의 입니다..

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,309 | 추천 1
안녕하세요 영화사 미로비젼의 김영하라고 합니다. 저희는 18년간 영화 세일즈를 해온 회사로 현재 세일즈 준비중인 한국영화의 영문번역을해줄 번역가를 찾고 있는데요, 혹시 시네스트에 … 더보기

인기 외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..

26 고릴라10 | 댓글 2 | 조회 2,308 | 추천 1
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt… 더보기

인기 불량자막 선별제도 도입에 대한 찬반투표...

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,307 | 추천 5
안녕하세요?최근 자유게시판에서는 제목의 주제를 놓고 토론이 벌어지고있는데 그쪽에 잘 안 가시는 제작자분들은 그런 일이 있는 지도모르시는 경우가 있을 것 같습니다만 어찌보면 직접적인… 더보기

인기 안녕하세요~ 간만입니다^^

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,295 | 추천 2
바쁘다보니 눈팅만 잠깐씩 했는데 살아있다는 흔적쯤 남겨보려구요~^^ 취미로 했던 자막 제작이였는데 여기서 같은 취미생활을 가진 분들을 만나니 먼가 뿌듯하기도 하고 ㅎㅎ 밖에서 얘기… 더보기

인기 고도경혼(42분 완료..현재시간.오전1:24분)미완성작 보고

7 박두식 | 댓글 3 | 조회 2,291 | 추천 1
현재 고도경혼 42분 완료 했습니다 처음 만드는 자막이라서 조금 딱딱한 부분이 있을수있으니 이점감안 해주세요.. 수정 가능 하구요...ㅎㅎ 자만만 만들은대도 무지 힘드네여 ㅋㅋ 시… 더보기

인기 하이 스쿨 뮤지컬 한글 자막 제작하시는 분 안계신가요?

1 clala | 댓글 2 | 조회 2,285 | 추천 24
디즈니에서 만든 영화인데. 아직 한글자막이 안나와 있더라고요. 제작 들어가신분 안계신가요?

인기 으.. 뽑기 잘못했다. 컥

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,283 | 추천 16
Sharpe's Challenge (2006) (TV) 러닝 타임 2시간 20분에 생소한 단어들, 요절 복통 문장들, 직역으론 도저히 감당안되는 대사.... 역시 군대는 줄을 잘 … 더보기

인기 달마s님말대로 저 자막제작않하겠습니다

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,277 | 추천 1
영자막헬프에서 이연걸의백사대전을 번역을잘하시는분이해주셨으면 한다는 코멘트를달았네요 알겠습니다..번역않하겠습니다 죄송합니다 허접한 놈이 너무날뛰고있었네요 님 검색을 해보아는데 님 고… 더보기

인기 왜 이러죠? 나만인가요?

38 청해진사랑 | 댓글 1 | 조회 2,273 | 추천 24
올리려니 "html이나 PHP 관련파일은 업로드할수 없습니다"라고 나와 압축해도 같고...
목록