제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 재회님! 멍석좀 깔아 주세요...자막 제작자 동호회나, 소모임 어떨까요?

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,412 | 추천 23
시네스트에서 열심로 활동하시는 여러 제작자님들, 섭 자막 올려주시는 열노님, 다방면으로 활동하시는 고운모래님, 세방님, 미펠님, 지난 명화들을 꾸준히 소개하시는 낙타님을 비롯한 여… 더보기

인기 티셔츠 신청 안하신 제작자님들께서는 빨리 신청해주세요...

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,415 | 추천 0
티셔츠 신청 안하신 제작자님들께서는 빨리 신청해주세요... 내일 제작 들어가기 때문에 싸이즈별 수량이 나와야합니다. 1차로 200장 찍어서 여유가 있으니 전혀 눈치 보실것 없이 신… 더보기

인기 재회님의 고민... 주저리 주저리

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,415 | 추천 0
커뮤니티 웹사이트를 11년 동안이나혼자서 꾸준히 이끌어 오셨다고 생각하니 새삼 대단하다고 느껴집니다.그렇기 때문에 시네스트를 사랑하는 우리들도재회님과 마찬가지로 같은 고민을 하고 … 더보기

인기 과연 추천은 누가 누를까 하고 살펴봤습니다.

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,420 | 추천 4
자막제작자포럼에 보시면... 글마다 추천이 하나씩 눌러져 있습니다. 그런데 누가 추천을 누를까하고 잠시 살펴봤습니다. 결론은 잔인한시님.... 다른 게시물은 추천이 다 있는데 오직… 더보기

인기 모리화(Jasmine Women) 자막에 대해

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 2,423 | 추천 13
요즘 영화 번역이나 해볼까 해서 동영상이랑 자료실에 있는 영문자막을 받았는데요, 이거 아무래도 번역기 돌린 자막 같네요. 자막 보시면 아시겠지만 뭔 소린지 도통 이해가 안 됩니다 … 더보기

인기 언제 자막을 만들지 모를 대기작들...

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 2,428 | 추천 3
은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) ㅡ 예전에 소설 1권까지 사놓고 도전했었는데, 코미디 영화답게 대사… 더보기

인기 WAP 자막팀에서 싱크하실 분을 모집합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,433 | 추천 4
안녕하세요, WAP의 무수리(?)입니다. ^^; 싱크팀을 모집합니다. 번역팀 지원자도 환영이지만 일단 번역팀은 훈련(?)이 안되서 그렇지 인원은 많이 늘었는데 싱크팀에는 인원이 별… 더보기

인기 '잔인한 시님' 행방불명...

19 scndtnn | 댓글 9 | 조회 2,435 | 추천 3
어제부터 이곳 사이트에서 종적을 감춰서 궁금해하던 차에 전화가 왔습니다. 개인사정으로 당분간 접속이 힘들 것 같다고. 너무 서운했죠. '내부고발자'들 자막 올릴만한 시점이 돼서 전… 더보기
Hot

인기 한글 자막용 OCR

2 darong | 댓글 26 | 조회 2,437 | 추천 4
안녕하세요그동안 개발해 오던 한글 자막용 OCR이 어느 정도 개발이 되어서 공개할려고 합니다.두 가지 기능을 지원하는데 하나는 단일 이미지 OCR이고,다른 하나는 멀티 이미지 OC… 더보기

인기 명절 잘들 보내셨나요

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,439 | 추천 1
가장 추운 명절이 아니었나 생각해봅니다.. 아흥.. 검색하다보니 웜바디 캠버전이 떴네요 좀비가 주인공인 영화라 굉장히 관심을 가졌었는데.. 메리의 빈 곳이 거의 채워져 가고 있으니… 더보기
Hot

인기 오랜만에 들어왔어요~

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,447 | 추천 2
자막은 올리지 못하지만매일 드나들고 있었습니다~15분 짜리 단편 영화가 있는데혹시 리스닝 가능하신 분들은 번역 해보시길~러시아...였나~ 하튼 다른 나라 언어 자막 올립니다.싱크 … 더보기

인기 자부심 .... 가슴뿌듯함...!

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,450 | 추천 1
신작자막 이것은 누구가 관심같고 눈여겨 봅니다. 하지만 ... 마니아층 혹은... 문제작... 사회에대한 신랄한 비판.... 이런 영화들은 개봉도 안되고 사장되는 경우가 많습니다.… 더보기

인기 로켓사이언스

1 김원영 | 댓글 3 | 조회 2,451 | 추천 0
로켓사이언스 제작을 거의 다 마쳤습니다 한번만 더 정리하고 올릴려고 하는데.. 제가 요즘 너무 바빠서.. 근데 영화는 정말정말 너무 좋더라구요^^ 조금만 더 기다려주세요..

인기 안녕하세요 ^.^ 신입입니다.

1 산티아고 | 댓글 4 | 조회 2,455 | 추천 1
안녕하세요. 산티아고라고 해요. 영화를 너무 좋아해서 씨네스트 자막 잘 이용하다가너무 좋아하는 영화가 있는데, 번역이 안 나와서 같이 공유하고 싶은 마음에 자막 작업을 시작하게 되… 더보기

인기 싱크 하실 분 안 계심까아~~~???!!! ^^*

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,458 | 추천 1
안녕하세요, WAP 공주마마입니다. ^^* 저희 자막팀에서 싱크에 도움을 주실 분이 안 계실까 해서 조심스레 문을 두드립니다. 또미국에서 10년 이상 사셨거나 그렇게 오래는 안 사… 더보기

인기 명절 잘 보내세요 여러분^^

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,460 | 추천 1
결혼하고 처음 맞는 명절이라귀찮군요 매우 와하하하핫

인기 10 시간 쉬지않고 달렸네요..음;;

1 잔인한시 | 댓글 18 | 조회 2,462 | 추천 5
자막의 색깔을 입히고영자막이든그 원어 스웨덴 자막이든화면과 영상에 맞추어서음향에 맞추어서없는 자막을 집어 넣고싱크를 맞추고번역한 자막이우리말 스러운지...되 돌아보면서 아침 9시 … 더보기

인기 "마음"님 죄송해요 ^^

1 상상초월 | 댓글 0 | 조회 2,463 | 추천 12
너무 성급하게 쓴 거 같아서 지웠어요 마음님 댓글도 날라가게 해서 죄송해요 ^^;;;;;;;;;;;

인기 오랜만에 들어오네요~

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,465 | 추천 1
재회님이 고민이 많으신듯;;변함없이 제작자포럼은 활기차게 돌아가는거 같아 보기가 좋네요~저는 삶에 치여서...고단하지만 중독성 강한 자막제작 취미생활을 미뤄뒀습니다.종종 눈팅은 하… 더보기

인기 레드라이딩후드 정식자막이 나온 모양이군요..

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,467 | 추천 2
제 자막과 비교 분석하여반성하는 시간을 가져야겠습니다..
Hot

인기 이런 낭패가...

1 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,467 | 추천 3
마음 비우고 백의종군하니,리뉴얼 할 때 회원등급 복원시켜 주신다고 할 때가 엊그제 같더니...어느새 벌써 예전 등급으로 복원이 되어버렸네요... 리뉴얼 안 기다린 제가 과속한건가요… 더보기

인기 아~이제 짜증납니다 ㅠ,ㅠ 화장실에서 응~가하고나오다..

7 박두식 | 댓글 10 | 조회 2,470 | 추천 3
아 짜증납니다 올해는 왜이리 ㅡ,ㅡ;;상처가 남는 일만남을까요 ㅡ,ㅡ;;;저번에는 목뒤부분을 수술을 하였는데 아 진짜 이번 아니 올해는 재수 가없나봅니다 100% 어제 새벽 3시쯤… 더보기

인기 씨네스트에서도 드라마 자막좀 해주세요

G 씨네스트짱! | 댓글 9 | 조회 2,473 | 추천 13
고운모래 횽아~~~ 베틀스타 겔럭티카 슈퍼네추럴 스몰빌 요 시리즈 자막좀 해주세요.. 씨네스트엔 이상하리 만큼 드라마 작업 해주시는 횽아들이 안계시네요~~… 더보기

인기 사람은 죄짓고 살면 안된다...??

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,481 | 추천 14
오순도순이란 머릿말도 있기에 여기에 적어봅니다 오늘이 제 생일이라서 여기 저기서 축하 전화와 메일로 받다가 오래전에 접어둔 싸이 생각이나서 갔다가 나오면서 전에 라이즈란 자막 번역… 더보기

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,481 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 이번 주말에 뭔일 있었나요..?

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,490 | 추천 3
제작자막이 주말에 집중해서 올라오네요... 자막 만드실때.. 일부러 배포일을 주말로 맞추시나요.. 깜짝놀랐습니다. ^^

인기 제발 좀 개봉하지 마라!!!

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,492 | 추천 4
씨네스트에 들리기전Sound of Noise다음 홈페이지에 들려봤습니다.욕이 갑자기 막 나오더라구요!!!앞전 리오도 그랬는데...전 그냥 그 영화가 좋아서 번역했는데도중에 알고 보… 더보기

인기 자막 제작시 영화를 선별하신 후 제작 요청 (퍼옴)

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,494 | 추천 2
아래는 '이도현' 회원님이 [요청게시판]에 남기신 글인데 거기에 있으면많이들 보시지 않을 듯해서 제작자 포럼으로 가져왔습니다.한번 보시고 어떤 의견이신지 댓글로 답변 주셔도 좋을 … 더보기

인기 한 단어 그리고 수시간 그리고 며칠...

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 2,494 | 추천 3
문득 모래비님의 격려에 힘을 입어하던 작업을 마저하다가...두 단어 때문에 수시간을 한 네다섯시간?보냈고...여쭤볼 겸..한 단어 때문에 어떨 땐 3일을 고민한 저인지라제겐 다반사… 더보기

인기 관타나모로 가는 길 90%

11 이상복 | 댓글 8 | 조회 2,495 | 추천 28
거의 끝나가고 있습니다만 후반부에서 샤픽(Shafiq)이 하는 랩핑은 도대체 알아들을 수가 없네요-_ㅠ 군인한테 하는 랩 말고 옆방에 있는 사람한테 하는 부분인데 도무지 뭔 소린지… 더보기
목록