제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 이 영화 자막 보셨어요?

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 2,327 | 추천 19
최근에 파이널 데스티네이션이 떳더군요.... 개인적인 취향이겠지만.... 저 같은 경우에는 도저히 볼수가 없더군요...에고... 원래 표준어에 익숙한 터라 속어나 통신체에는 이상하… 더보기

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

9 excel5door | 댓글 4 | 조회 2,335 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ

14 막된장 | 댓글 5 | 조회 2,335 | 추천 1
가끔 들르는 모 커뮤니티의 게시판에 세월호 참사 이후 올라온 글에 일베충들 몇몇이 분탕질을 하는걸 보고그중 정말 벌레똥만도 못한 소릴 하는 놈에게 작심하고 된소릴 해준적이 있었습니… 더보기

인기 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 2,336 | 추천 7
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님… 더보기

인기 메일 확인 후

1 아기쮸 | 댓글 0 | 조회 2,338 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 6 | 조회 2,338 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 추석은 잘 보내셨는지요~

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,338 | 추천 4
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 … 더보기

인기 끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,338 | 추천 3
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로… 더보기

인기 허...참 이상도 하다

5 선우선홍 | 댓글 7 | 조회 2,354 | 추천 2
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막… 더보기

인기 저 자막 만들면 subscene에 올려주실 분?

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,359 | 추천 2
지금 더 그레이와 우먼 인 블랙 블루레이판 자막 제작 중인데요. 완성되면 subscene.com에 올려주실 분 없으세요? 제가 메일로 보내드릴겁니다.

인기 지금 만드는 자막

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,361 | 추천 4
포 라이온즈를 만들고 있어요.사실 미뤄둔 영화 중 하나였는데시간이 꽤 흘러도 나오질 않네요;;셀다 211, 어크로스 더 홀.... 모두결국 직접 만들었네요.이건 코메디 영화로아마 … 더보기

인기 드라마 / 코메디...

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,362 | 추천 0
...하려고 몇 편 받아놨는데 다 접었어요.영화가 맘에 안들더라고요;;Pluto님 죄송해요.역시 사람은 하던대로 살아야지 안되겠네요~제가 늘 하던 장르로 돌아가야겠네요.이제 부담도… 더보기

인기 ACE릴은 왜 자막제작자 정보를 삭제하는지....

1 CIA | 댓글 4 | 조회 2,368 | 추천 12
최근 프론트 라인,와일더니스 두 영화자막을 제작한 CIA자막팀입니다. 두영화다 외국릴한장짜리로 바로작업을해서 올렸는데 하루이틀후에 두 영화다 2장짜리 ACE릴로 올라오면서 자막제작… 더보기

인기 싸이코 2 (1983) 보신 분?

13 제이순 | 댓글 3 | 조회 2,373 | 추천 2
싸이코 2 (1983)... 보신 분이나, 또는 지금 하드에 있어서 바로 확인 가능하신 분들... https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table… 더보기

인기 추석이네요.

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,374 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기

인기 제작자님 레벨 조정이 필요하시면 쪽지 주세요..

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,376 | 추천 0
확인하여 조정해드리겠습니다.일단 눈에 보이는 회원님부터 수시로 적용하고 있느나 사람이 하는 수작업이라서...제가 놓치는 경우도 있습니다.해서 혹시나 충분한(?) 레벨업이 안되어 있… 더보기

인기 잔시형님의 티스토리에는

1 KDisaster | 댓글 7 | 조회 2,384 | 추천 1
재미있는 글이 많습니다 촤하하http://bazin.tistory.com/

인기 [헬프2] 번역 도움을 요청합니다.

1 박정갑 | 댓글 5 | 조회 2,385 | 추천 10
### My mother, she's the source of the kindness you find so puzzling ### 시부분 ㅡㅡ; "There she who bore… 더보기

인기 Le Clan des Siciliens 1969 BDRip 1080p

1 캡틴짱 | 댓글 2 | 조회 2,389 | 추천 2
Le Clan des Siciliens 1969 BDRip 1080p 자막 부탁합니다

인기 몇일전 제 계시판에 이런 글이 올랐습니다, 여러분들의 의견을 듣고자 합니다

5 quria | 댓글 8 | 조회 2,391 | 추천 11
정자막팀 자막이 없어서 영화 감상이 즐거웠는데 요즘 자막 사이트에 정자막팀 자막이 돌고 있네요. 제발 헛소리이기를 바랍니다. 영화계의 발전을 바란다면 정자막팀 자막은 영원히 없어지… 더보기

인기 이연걸의백사대전 제작 잠시중지..

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 2,397 | 추천 1
안녕하세요 옥천동입니다 이연걸의 백사대전 한글제막 1주정도 중지하겠습니다 중국에 갔다 와야함으로...제작 이 약간 어렵겠습니다 죄송합니다 1주일후..완료하겠습니다 내일 아침 뱅기로… 더보기

인기 자막제작해서 올릴때.... 정보좀... 굽신 굽신...!

M 再會 | 댓글 9 | 조회 2,397 | 추천 4
자막 제작하셔서 업로드 할때... 꼭 영화 정보하고 소개글 같이 올려주세요... 소개글은 네이버나 다음 영화보다는 imdb 소개글과 평론글 번역해주 올려주시면 더더욱 감사하겠습니다… 더보기

인기 이모티콘 유틸자료실에 - 고운모래님 요청자료

1 억쎈모래 | 댓글 1 | 조회 2,400 | 추천 0
유틸 자료실에 분할파일로 올렸습니다. 총 5개 파일이며, 이모티콘.part1.rar ~ 이모티콘.part5.rar 까지 다 받으신 후 part1 에서 압축 풀면 됩니다. 결과물은 … 더보기

인기 김철범님께...

1 도체 | 댓글 0 | 조회 2,401 | 추천 12
자료실에 The Last Drop 자막을 올리면서 스페인어 를 영문이라고 표기하여 화가 많이 나신듯 하군요 사죄 드립니다 변명 아니 변명을 한다면 요즘 아주 독한 약을 먹다보니 제… 더보기

인기 가끔 난감할때가 있습니다.

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,402 | 추천 2
저작권 이거 참 문제죠...? 그렇지만 지켜야할 것 같습니다. 사이버수사대에서 공문 팩스로 보내서 개인정보 요청하면... 저는 운영자로서 개인정보를 줘야할 책임이 있습니다. 그런데… 더보기

인기 와 ㅠㅠ 엄청난 지적 역시 자막제작은 힘드네요

7 박두식 | 댓글 4 | 조회 2,404 | 추천 3
와 엄청난 지적 감사합니다 잔시 형님 흐음 역시 구글 번역기 돌려서 부분 번역기 부분 해석 했습니다 그래서 딱딱한티 지적한티 가 엄청 났군요...다시 재대로 해야겠습니다 역시 처음… 더보기

인기 이게 도움이 될지.. SUB자막 올라오는곳 같은데..

1 어나니머스 | 댓글 0 | 조회 2,405 | 추천 5
그냥 이곳 저곳 들락 날락 하다가 발견했는데 여기 가입해야 받을수 있는 그런 곳인가봄................. 할줄 몰라서 그냥 괸찮은곳 맞는지 올려봅니다 -0-;; http… 더보기

인기 낯선 제작자님들과 반가운 제작자님들

1 잔인한시1 | 댓글 6 | 조회 2,405 | 추천 4
미국에서 돌아온지가 오늘로서 꼭 한 달이 되는군요. 살러 갔다가 몸과 맘의 상처만을 안고 돌아오고 말았습니다. 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다는 정도라고 할까요? 아무리 미국이 좋네 … 더보기

인기 이곳에만 살짝 링크를... 리뉴얼 중 페이지...

10 再會 | 댓글 18 | 조회 2,407 | 추천 22
지금 열심히 하고 있는 씨네스트 리뉴얼 페이지 입니다. 아직도 수정할 부분이 너무 많고요.... 디자인은 제가 직접 하다보니 엉망입니다. 그래도 나름 4~5년 고민 고민해 기획한 … 더보기
Hot

인기 네이버 블로그의 게시글이 중지되었답니다.

10 BeamKnight | 댓글 7 | 조회 2,408 | 추천 0
오랜만입니다, 빔나이트예요.어제 네이버 블로그에 올려둔 '엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트'의 자막 게시글이 아래와 같이 변경되어 있더군요.20세기 폭스 코리아가 해당게시글에 대해… 더보기
목록