제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
처음 글 올립니다
11
이상복
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,195
|
추천 10
|
2006.04.14
가입한지는 꽤 됐는데, 막상 자료실 말고는 글 올린 적이 한번도 없군요; 아직은 군복무중(며칠 안 남았지만)인 몸으로 제대로 된 활동 많이 못했지만 앞으로라도 열심히 해볼까 해서요…
더보기
인기
시네스트의 자막 제작자 여러분, 한번 고려해보심이...
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 3,982
|
추천 10
|
2007.08.22
안녕하세요?아시다시피 자막 제작자분들도 각각 활동하시는 사이트 들이 다르지만그래도 시네스트를 메인으로 하시는 분들이 적잖이 되실 듯 합니다. 말씀드리려는 건, 시네스트의 발전(?)…
더보기
리뉴얼 언제 끝날지는 모르지만..
10
再會
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,942
|
추천 9
|
2007.03.02
자막 제작하시는 회원 여러분..리뉴얼 끝나면 자막 만들어 주시는 것 보다..영화를 그 어느 누구보다도 좋아하시는 만큼....여러 회원님들에게 좋은 영화를 소개하고 외국에 좋은 정보…
더보기
인기
안녕하세요; (알렉산더 파이널 컷)
1
BoNanZa
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,144
|
추천 9
|
2007.03.08
안녕하세요..^ Д^ 송구하지만.. 알렉산더 파이널 컷 (런타임 220분 정도) 마음에 있으신 분 계신가요. 능력이 되면 제가 하겠는데..코멘트성 발언 죄송합니다.;;; 갠적으로 …
더보기
인기
안녕하세요. 새로운 자막팀을 소개합니다.
1
WAP블루라인
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,561
|
추천 9
|
2007.05.20
안녕하세요. 새로운 자막팀이 만들어 졌답니다. 팀명은 WAP 구요 주소는(http://club.ipop.co.kr/lovewap)랍니다. 자막제작은 취미지 일이 아니랍니다. 보수가…
더보기
인기
오잉... 그러고보니
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,205
|
추천 9
|
2007.02.17
오늘 황금돼지해를 목전에 앞두고 드디어 모래의 색깔이 바뀌고... 드디어 레벨 7이 되었군요... 한해 수고 많으셨습니다. 오는 한해도 건강하시고 소원성취 하시고 가정 다복하시기를…
더보기
인기
kjh 자막팀 없어진건가요?
1
박지운
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,818
|
추천 8
|
2006.05.21
콩알탄 사이트를 가봐도 kjh자막팀 자료들이 보이지를 않네요.. 혹시 저작권으로 인해 불이익받으신건 아닌지...... 정말 자막계에 없어서는 안될 분들이신데.... 어떻게 되신건지…
더보기
인기
[살험 정신] 혹시 영역 자막의 위력을 알고 싶으시다면...
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,166
|
추천 8
|
2007.07.07
만약 영문 자막을 번역한 한글 자막이 있으시다면, 그걸 1. 다시 영역하여 봅니다.또는2. 귀찮으면 자동 번역기로 영역합니다.그 결과를 원래의 영문 자막과 비교해보고 얼마나 엉뚱한…
더보기
인기
[시범용] 안녕하세요? 드릴 말씀이 있습니다.
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
25
|
조회 2,703
|
추천 8
|
2007.06.07
닉네임의 중복이 얼마나 간단하고 쉬운지에 대하여 시범을 보여드리고자이 곳에 포스팅합니다.많은 분들은 저를 WAP공주마마라고 오해하실 분들이 많으실텐데,사실 저는 고운모래입니다.이 …
더보기
인기
자막 제작 및 수정하시는 분들께 참고할만한 자료 소개
11
붉은입술
|
오순도순
|
댓글
17
|
조회 2,785
|
추천 8
|
2007.02.28
올바른 영화 자막이, 아이들의 바른 언어생활에 적지않은 도움을 주고 있다는 확신을 갖고있는 사람입니다. 강요나 학습에 의한 것이 아니라, 좋아하는 영화를 보면서 자연스럽게 무의식적…
더보기
인기
비평은 환영하지만 욕설은 사양합니다 ㅜ.ㅜ
1
초코파이™
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,495
|
추천 7
|
2007.08.24
저기 자유게시판에 있는 인터셉트님의 글을 읽다가문득 제 일이 생각나서 착잡하고 안타깝고 서글프고서러운 마음에 몇 자 적습니다.음...정말 서글픈 현실입니다....ㅜ.ㅜ번역 형편없다…
더보기
인기
사랑해 파리 제작관련하여서...
1
무릉도원
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,054
|
추천 7
|
2007.03.06
이상복님이..자막작업을 계속 하시고 계신다면.. 시네스트에 접속을 하실것이고 ..댓글을 보고 답글을 달아주셧을텐데.. 아마 개인적인 사정으로..작업을 중단하신게 아닐런지 하는생각이…
더보기
인기
오철용님께...
1
영화를 좋아해요
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 3,527
|
추천 7
|
2007.03.20
항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다. 씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며 저또한 그런데요... 다름이 아니고, 폴리스 작업하…
더보기
인기
자막 제작자 님들과 일반 유저분들에게 올리는 글
19
scndtnn
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 2,637
|
추천 7
|
2016.12.25
저도 많지는 않지만 자막 제작 여러 차례 했음을 미리 말씀 드립니다.그래도 돌 던지시면 그냥 맞겠습니다. 제가 시건방진 얘기를 하는 것일 테니까요.자막 제작 하는 것 자체가 엄청난…
더보기
인기
자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,331
|
추천 7
|
2017.01.24
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님…
더보기
인기
제작자 분들께 질문한가지 드립니다...
1
정기준
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,927
|
추천 7
|
2006.05.03
안녕하세요 딱히 물어볼곳이 없어 자막 제작하시는 분들께 질문올립니다... 게시판 성격에 부합 된다면 삭제하겠습니다... 동영상 관련 프로그래밍을 하고 있는데요... 자막 분석중에 …
더보기
인기
자막 제작 10년간의 소회 ^^;
11
현이아빠
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,010
|
추천 6
|
2020.01.08
2009년 11월에 절청풍운(竊聽風雲)이라는 영화의 첫 자막을 만들어 여기 씨네스트에 올리고 그 이후로 자막 제작을 한 지 이제 만 10년이 되었습니다.2009년은 제 아들 현이가…
더보기
인기
[진행상황]WAP자막팀 - 슈퍼맨, 그리핀&피닉스
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,002
|
추천 6
|
2007.10.06
현재 슈퍼맨과 그리핀&피닉스 번역완료하여 내일부터는 감수에 들어갈 예정입니다. 감수랑 싱크가 아직 남았으니 좀 더 걸리겠지요. 그래도 조금만 기다려 주세요. ^^* 브레이브 원도 …
더보기
인기
언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요
24
jdjm
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,922
|
추천 6
|
2017.11.25
아래 글을 본 뒤 하루도 안되 아는분들은 다 아실 곳에 이런 미친개 하나가 잡소리를 쓰고, 잡소리들이 댓글로 주렁주렁 달리는걸 보게되었네요.한 번 구경들 해 보시길. 아마도 이곳의…
더보기
인기
이런 이야기는 아무도 하지 않네요..
1
마뚜루
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,058
|
추천 6
|
2007.06.02
안녕하세요.. 늘 이곳에서 자막을 얻어가는 사람입니다. 항상 감사하게 생각하고 고맙게 생각을 한답니다. 근데 어제 영화를 보다가 조금 실망스런 부분이 생겼답니다. 넥스트라는 영화를…
더보기
인기
요즘 근황 두 가지
10
BeamKnight
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,615
|
추천 6
|
2015.11.18
정말 오랜만입니다. 빔나이트입니다. 생존 신고도 할 겸 근황이나 좀 적어 볼까요. 1. 요즘 자막 작업을 하기가 힘들어졌습니다. 직장을 옮긴 뒤로, 일이 바빠지면 야근을 밥 먹듯…
더보기
인기
혹 정모 한번 해도 될까요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,817
|
추천 6
|
2012.05.05
몇몇 회원님께서 정모를 한번 해보시자고 말씀을 하셔서요 그리고 저도 한번쯤은 얼굴 뵙고 인사도 드려야할 것 같기도하고요... 씨네스트 운영 1년차 초창기에 서울에서 정모를 한번 하…
더보기
인기
최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리
10
再會
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 2,210
|
추천 5
|
2007.06.19
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘…
더보기
Hot
인기
내가 자막을 팟플레이어에 촤적화시키는 이유
10
BeamKnight
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 11,134
|
추천 5
|
2015.03.04
요즘 나오는 동영상 플레이어로 동영상을 보면 자막이 다동일한 크기로 나옵니다.자막 설정을 통해글자 폰트나 색상 지정이 다르게 나오게 할 수는있어도,어느 한 글자는 크고 어느 한 글…
더보기
인기
불량자막 선별제도 도입에 대한 찬반투표...
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,303
|
추천 5
|
2007.10.07
안녕하세요?최근 자유게시판에서는 제목의 주제를 놓고 토론이 벌어지고있는데 그쪽에 잘 안 가시는 제작자분들은 그런 일이 있는 지도모르시는 경우가 있을 것 같습니다만 어찌보면 직접적인…
더보기
인기
10 시간 쉬지않고 달렸네요..음;;
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,460
|
추천 5
|
2011.08.11
자막의 색깔을 입히고영자막이든그 원어 스웨덴 자막이든화면과 영상에 맞추어서음향에 맞추어서없는 자막을 집어 넣고싱크를 맞추고번역한 자막이우리말 스러운지...되 돌아보면서 아침 9시 …
더보기
인기
싱크
M
pluto
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 3,337
|
추천 5
|
2015.03.23
저는 지금껏 자막하면서 싱크는 당연히 다 뜯어고치는 건 줄 알았습니다. ㅋ아닌 경우도 있다는 걸 최근에야 알았어요. 저는 거의 처음부터 끝까지 다 시작과 끝을 맞추고, 가독성 어쩌…
더보기
인기
자막이나 영상파일을 많이 올라와 있는 공유클럽이 어디가 있을까요?
1
LANE
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,725
|
추천 5
|
2007.02.03
아삼 맨살클럽이나 피코팟 매니아클럽을 자주 이용하고 있는데 지금 번역해보려는 스쿨 오브 스컨드럴즈 도 자막이 momo릴이 있는거 보면 영상파일도 있을터인데 제가 이용하는 클럽들에는…
더보기
인기
설문조사 메일 받으신 적 있으세요?
10
빔나이트
|
오순도순
|
댓글
13
|
조회 3,035
|
추천 5
|
2011.08.20
1. 자막이 재미있고 깔끔하던데, 직접 만드신 건가요? (1) 넵, 직접 제작 (^^ ) (2) 그냥 퍼나른 것 (3) 퍼온 것 수정 (4) 기억 안 남 (- -;) My An…
더보기
인기
재미로 보는 씨네스트 자막제작 통계
10
스웨터
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 3,014
|
추천 5
|
2015.07.27
자막 작업하다가 문득 궁금해서 엑셀 좀 돌려봤어요. 생각보다 많은 분들이 자막제작을 하고 계셨네요. 게가다 수십~수백편씩 제작하신 분들도 꽤 많아서 놀랐어요. 직접제작하셨더라도 옵…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기