제작자포럼 12 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 익명(Anonymous)과 팅커, 테일러, 솔저 스파이(Tinker, Tailor, Soldier, Spy) 자막...

13 영화오타쿠 | 댓글 4 | 조회 5,948 | 추천 1
둘 다 제가 작업하고픈 욕심이 넘치는 작품인데 익명은 정말로 힘들어 보여서 청각장애인용 자막 뺀 영어자막을 받아놓고는 건드려보지도 않고 있네요... 대신 '팅커, 테일러, 솔저, … 더보기

인기 The Darkest Hour 2011/자막 올렸습니다. 4/2

M pluto | 댓글 8 | 조회 3,351 | 추천 1
내 참.. 뻘짓하다 실수로 글을 지워버렸습니다. 댓글 달아주신 두분, 죄송합니다. 저도 관심이 있었던 영화라서어제 봤는데 참.... 실망스럽더라고요. 그래서 자막 만들고 싶은 마음… 더보기

인기 로그인 효과가 좀 있어 보이세요..?

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,612 | 추천 1
자막자료실에 댓글 달리는 것 .. 한 몇일 정신 없더니.. 다시 예전 상태로 돌아온 것 같기도 하고...! ... 체감상 느끼시기에 좀 효과가 있어 보이나요...?? ^^

인기 관심있으신 회원님.... 번역작업에 관련 문의 입니다..

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,307 | 추천 1
안녕하세요 영화사 미로비젼의 김영하라고 합니다. 저희는 18년간 영화 세일즈를 해온 회사로 현재 세일즈 준비중인 한국영화의 영문번역을해줄 번역가를 찾고 있는데요, 혹시 시네스트에 … 더보기

인기 파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요.

10 HD매니아 | 댓글 2 | 조회 5,002 | 추천 1
자체자막으로 올라올줄 알았는데ttml로 올라왔네요.일단 변환하고 자잘하게 수정까지 했는데...국내 개봉 막 끝난 시점이라올리면 안되겠죠?일단 그냥 개인감상용으로 가지고 있어야할듯.… 더보기

벽돌과 바위들 조금 내려놓으며...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 510 | 추천 1
아버님을 보내고 45 년 만에 똑같이어머니를 두 분의 고향인 부산 해운대오륙도 앞바다에 뿌려드리고 왔습니다.안타깝고, 슬픈 마음 보다는이제야 큰 바위를 내려놓는 것 같은저의 심정이… 더보기

제안..버지니아 텍

1 달별 | 댓글 2 | 조회 1,862 | 추천 1
참극입니다. 이런 일은 되풀이 되어서는 안된다고 생각합니다. 여기에 이런 글을 쓰는 것이 맞는 일인지는 모르지만 영화를 사랑하는 마당이어서 드리는 말씀입니다. 하루종일 뉴스등을 보… 더보기

인기 자막과 토렌트 1편 ㅡ 영상은 어떻게 입수될까?

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 2,779 | 추천 1
이 글은 부족한 제 생각입니다...제가 첨에 개봉되지도 않았고소개도 안 된 영화의 자막이 나왔을 때도대체 저 분들..곧 자막제작자분들은어떻게 영상을 입수하셨을까?였답니다...도무지… 더보기
Hot

인기 오랜만에 들어오네요~

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,057 | 추천 1
여전한 시네스트~ 보기 좋아요~그나저나 플루토님과 맥사이버님은 지치지 않는군요.시네스트에서 가장 바쁘신 분들이신거 같네요 ㅎㅎ계속 부탁해용~글구 혹시 Retreat는 누가 안 만드… 더보기
Hot

인기 [질문] 203고지 지명 관련하여 제작자분들의 고견을 듣고 싶습니다

29 슐츠 | 댓글 7 | 조회 2,073 | 추천 1
중국어 발음 진초우, 난샨우리말 한자음 그대로 표기 금주 남산얼룽샨, 송슈샨(이룡산, 송수산)뚱지관샨(동계관산)따딩즈샨(대정자산)룽옌(용안)슈이쉬잉(수사영)우선, 전 일본어는 가능… 더보기

인기 싱크 하실 분 안 계심까아~~~???!!! ^^*

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 2,455 | 추천 1
안녕하세요, WAP 공주마마입니다. ^^* 저희 자막팀에서 싱크에 도움을 주실 분이 안 계실까 해서 조심스레 문을 두드립니다. 또미국에서 10년 이상 사셨거나 그렇게 오래는 안 사… 더보기
Hot

인기 자막 제작자 정보훼손 막을 방법 없을까요...?

M 再會 | 댓글 9 | 조회 3,074 | 추천 1
이전에 잔인한시님께서도 많이 속상해 하시고... 모래비님 자막 후반에 주석으로 달아놓은글도 방금 확인하였는데... 뭐 뽀쪽한 방법 없을까요...! 몇일씩 고생해서 번역하여 올려놓으… 더보기

인기 밀레니엄 2,3부 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요?

2 멍깨 | 댓글 1 | 조회 2,949 | 추천 1
밀레니엄 확장판 자막 진행은 안되고 있는건가요? 모래비님이 만드시가다 영어자막의 문제로 잠깐 중단한걸로 알고 있는데 제대로 된 영어자막이 나온듯 해서요.. http://www.ci… 더보기

인기 아따 진짜 춥네요ㅜㅜ

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,779 | 추천 1
파트로 수영강사를 하고 있는데요 수영장 물도 차갑고.. 수트는 낡아서 찢어졌고.. 무엇보다 수영장 내부 공기가 너무 차가워요ㅜㅜ 한쪽 벽이 창문으로 되어있어서 바깥하고 바로 이어지… 더보기

'오디오를 텍스트로' 엔진 Purfview's Faster-Whisper

15 Harrum | 댓글 5 | 조회 405 | 추천 1
섭타이틀에디트 기능 '오디오를 텍스트로' Whisper 엔진 Purfview's Faster-Whisper가 꽤 괜찮은 것 같습니다.AI : Whisper엔진 :Purfview's… 더보기

인기 노인들을 위한 나라가 아니다

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 2,811 | 추천 1
코엔 형제의 영화 '노인을 위한 나라는 없다'(No Country For Old Men)는 코멕 매카시의 동명소설이 원작인데 이 제목은 예이츠 시의 첫 구절에서 따왔다고 합니다. … 더보기

인기 한창 자막 제작중인데...

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,803 | 추천 1
사실 전에 코미디 몇 편 해보고 힘들어서 이젠 안 해야지 하다가 결국 손을 댔어요...ㅠㅠ '수퍼'라는 영환데 부천판타스틱 영화제에 나왔더라고요. 여기 엘렌 페이지가 나오는데 알고… 더보기

인기 자막 확인좀 부탁드립니다.

M 再會 | 댓글 4 | 조회 3,556 | 추천 1
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=732754&page=3 scndtnn 님이 먼… 더보기

인기 슬퍼서 화나는 하루...저작권

1 잔인한시 | 댓글 11 | 조회 2,711 | 추천 1
오늘 많은 글을올렸답니다.근데 다 삭제할 수 밖에 없었답니다.그 놈의 저작권 때문에...저작권이란 무엇일까요?법률용어의 개념 정의로 말을 할 수도 있겠지만...누군가 활자화 해서그… 더보기

인기 조용히 크게~~!!! 저작권, 경찰,검찰에 도전!!!

1 관풍요 | 댓글 2 | 조회 2,803 | 추천 1
솔직히 수천편의 영화를 보면서그 영화를 번역한 분들의 수준을청경했었죠.(청경이란 무술을 배우는 사람에 있어서 사숙으로 삼을 사람을선정해서 말없이 배우고 듣고 익히는 것이랍니다)기본… 더보기

인기 명절 잘들 보내셨나요

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,439 | 추천 1
가장 추운 명절이 아니었나 생각해봅니다.. 아흥.. 검색하다보니 웜바디 캠버전이 떴네요 좀비가 주인공인 영화라 굉장히 관심을 가졌었는데.. 메리의 빈 곳이 거의 채워져 가고 있으니… 더보기
Hot

인기 영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터

S 줄리아노 | 댓글 4 | 조회 2,095 | 추천 1
제가 히틀러에 관한미개봉 영화 자막 한 편을 완성하면서정리해 두었던 자료를 포스팅해 봅니다.(물론 제 자막은 이 중 하나이지요.^^)여러분들은 누가 제일 닮았는지 한번 보세요.^^… 더보기

고다르씨의 울화통

17 아찌찌 | 댓글 17 | 조회 1,580 | 추천 1
며칠 전, 자료실에 올라왔던 고다르씨의 '이미지 북' 영문자막 글이 삭제되어 있길래혹시나 해서, 저작권리스트를 찾아보았더니, 목록에 들어있네요.어쩔 수 없었던 경우를 제외하곤, 돈… 더보기

5년이 넘게 과분한 사랑을 받았습니다

S 줄리아노 | 댓글 32 | 조회 1,738 | 추천 1
5년이 조금 넘는 세월동안제작 200 여편, 수정 200 여편500 편이 훌쩍 넘는 작업을 해오면서분에 넘치는 사랑을받았습니다.2014년 처음 자막을 받으러 왔다가감사 댓글들을 달… 더보기

인기 외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서..

26 고릴라10 | 댓글 2 | 조회 2,308 | 추천 1
외국어자막 구하시는데 도움이 될까해서 몇 개 site를 추천합니다. 이미 아시는 분들도 많으시겠지만 혹시나 해서요. http://www.opensubtitles.org/en htt… 더보기

인기 컴퍼니맨.....

12 모래비 | 댓글 11 | 조회 2,674 | 추천 1
장난아니군요.. ^^ 다른 분 자막 수정하는게 더 힘들 줄은 상상도 못했는데.. 지금까지 제 허접한 자막 수정해주신다고 고생하셨던분들.. 존경합니다!!! 처음 봤을때는대사몇 개만 … 더보기

인기 김태상님 여기 봐주세요

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,254 | 추천 1
제가 토렌트 올린 페이지입니다.제가 좀 유도했습니다 헤헤..번역하신 분 칭찬하시도록 ^^;;;댓글들 한 번 보세용링크 타시구 ㄱㄱㄱㄱ

인기 궁금한 거...

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,201 | 추천 1
제가 자막에 제작자 명을 넣지 않습니다만...씨네스트 문구도 넣었다가 넣지 말라 하셔서제 자막에는 아무 정보도 없습니다.근데 오늘 검색하다보니발데마르 자막이 곰 자막 자료실에 올라… 더보기
Hot

인기 Take Shelter 2011

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,866 | 추천 1
어나더 어스The Womb....................3번째로 보고 싶었던 2010-2011년작 영화.제가 보고 싶은 영화는 여동생도 좋아하고 해서(취향이 비슷함 ㅎ)자막을… 더보기

인기 인터스텔라의 영시 번역들

10 BeamKnight | 댓글 2 | 조회 3,148 | 추천 1
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains… 더보기
목록