제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요

9 excel5door | 댓글 4 | 조회 2,331 | 추천 0
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는… 더보기

인기 남과북 싱크 도움 바랍니다

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,603 | 추천 0
자료실에 있는 남과북 2시즌 2편부터 싱크가 안 맞아 고전중입니다 3시즌이야 영자막 자체가 없으니,그러려니 하고 있으나 제가 가진 영상은 mrd릴이라 너무 안 맞아서요 가진 재주가… 더보기

인기 WAP에서 싱크팀 추가 인원을 모집합니다

1 WAP이슬비 | 댓글 3 | 조회 2,760 | 추천 0
저희 WAP 자막팀에서 싱크해 주실 분을 모십니다 WAP는 싱크 2, 감수 3, 번역 20여 분이 모여 활동하는 아마추어 자막 제작팀입니다. 현재 싱크팀의 두 분이 부상과 학업으로… 더보기

인기 한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 박용우의 핸드폰 문성근의 실종 김혜자의 마더 송강호의 박쥐

1 fgfg12r | 댓글 0 | 조회 5,334 | 추천 0
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 /박용우의 핸드폰 / 문성근의 실종 /김혜자의 마더 /송강호의 박쥐.... 현재 박쥐와 마더 상영중이구요~~~~ 비회원게시판에 요청하는 대부분… 더보기

인기 "허트 로커" 자막 말입니다

3 europaa | 댓글 0 | 조회 3,664 | 추천 0
이곳에서 이런 일은 처음입니다만... 제가 만든 자막을 올리면서 '누구든 임의로 고쳐서 보시는 거야 자유지만 그렇게 고쳤다면 재배포는 하지 말아 달라' 라고 분명히 밝혔는데, 그걸… 더보기

인기 NeoCaption331_한방에~ 영상 컨트롤 비활성화 해결!! 최소용량 포터블

11 네버그린 | 댓글 2 | 조회 4,901 | 추천 0
아래 내용은 개발자 블로그 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=breadu&logNo=110031425057&categoryNo=0&pare… 더보기

누군가가 빙 휴먼 시즌4 자막좀 만들어주세요...

1 sadadsadas | 댓글 1 | 조회 1,738 | 추천 0
부탁입니다 ㅠ

자막 제작을 처음 했습니다

3 앤나 | 댓글 10 | 조회 1,715 | 추천 0
제 자막에 오점이 많아수정하신 분이 계신데제 정보까지 지워 버리시고 자기 이름을 박아 올리시고감사 인사를 받으시네요.뭔가 부귀영화를 누리고 싶어 한 것도 아니고실력도 없지만 보고 … 더보기

All that fall

15 Harrum | 댓글 0 | 조회 458 | 추천 0
사무엘 베케트의 라디오 희곡 All that fall 읽었어요.희비극이 절묘하게 드러나는 작품이었어요.글솜씨와 구조에 감탄하여 웹을 뒤졌더니 연극으로도 올렸더군요 (아까움... -… 더보기

인기 알바? 한번 해보세요....

M 再會 | 댓글 0 | 조회 2,956 | 추천 0
요즘 아파서리.. 사이트내 활동이 좀 뜸했습니다. 11일 초부터 인후염 3개월째에다가 비염은 기본 끼고 살고.... 최근에 목감기까지 겹쳐... 최악의 겨울을 보내고 있습니다. 1… 더보기

인기 제작자님들께... 단체티 관련.... 안내.. - 쪽지로 꼭 통보해주세요

M 再會 | 댓글 4 | 조회 4,003 | 추천 0
단체티가 필요하신 제작자님께서는 ... 저에게 쪽지 부탁드립니다. 이곳 운영하면서 별로 해드린것도 없고 항상 일반 네티즌 포함한 저까지 신세지는 것 같아서 뭔가 해드리고 싶었는데.… 더보기

인기 예스맨 하고픈데, 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,902 | 추천 0
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*

인기 뒤늦게 나온 섭자막 때문에 속상하신 분들께...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 3,558 | 추천 0
창작 (고유하고 독장적인 작업) 이 아닌 번역이란 속성 때문에, 뒤늦게 섭자막이 나오고 나면 "이거 혹시 내 자막을 보고 베낀 거 아냐?" "내 자막을 가지고 적당히 손을 본 것 … 더보기

인기 허트로커 영화관 자막

3 europaa | 댓글 4 | 조회 4,215 | 추천 0
허트 로커 영화관 자막에 오역이 꽤 있는 듯합니다. 우선 기억나는 몇 가지만 짚어보면, 1. 샌본 병장의 계급을 하사라고 했더군요. J. T. 샌본은 병장입니다. 계급장이 틀림없이… 더보기
Hot

인기 나쁜 자막의 예 - 2

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 2,149 | 추천 0
원본 주소는 아래https://blog.naver.com/iveen/221356560808어제는 독한 감기약 먹고 헤롱헤롱 온종일 누워서 보냈습니다. 감기는 약을 먹나 안 먹나 앓… 더보기

영상 출처에 트집 잡는 사람들은 도대체 무슨 속셈으로 그러는 걸까요?

24 바보정 | 댓글 11 | 조회 981 | 추천 0
기껏 자막 작업을 해도 구하기 힘든 영상이라면 일부러라도 링크를 해서 소개를 하는 편입니다그런데 상업용 토렌트 사이트를 소개했다느니 일제제품 불매 운동중인데 뭐하는 짓이냐니온갖 트… 더보기

자막 만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?

4 민초이 | 댓글 6 | 조회 727 | 추천 0
만든 자막이 그리 많지도 않지만,그래도 자막이란걸 만들기 시작한 이래로, 왠만하면 한글자막을 구해서 영화를 봤습니다.다른 사람들은 번역을 어떤식으로 했나 보고싶은 생각이 제일 컸습… 더보기

인기 4개월, 3주, 2일 자막 번역에 대해

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,133 | 추천 0
제가 자막게시판에 "4개월, 3주,그리고 2일" 영문자막 엉성한것 하나 올렸습니다. 제가 참 좋아하는 영화여서 번역하고 싶긴 한데, 주중에는 시간이 없네요. 혹시… 더보기

인기 로켓사이언스

1 김원영 | 댓글 3 | 조회 2,449 | 추천 0
로켓사이언스 제작을 거의 다 마쳤습니다 한번만 더 정리하고 올릴려고 하는데.. 제가 요즘 너무 바빠서.. 근데 영화는 정말정말 너무 좋더라구요^^ 조금만 더 기다려주세요..

인기 별도의 클럽 만들겠습니다.

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,517 | 추천 0
별도의 클럽 만들겠습니다. 언제 만들지는 아직 미정입니다. ^^* 무책임한 재회... ㅜ,.ㅜ

인기 한동안 뜸했었지

5 선우도우 | 댓글 4 | 조회 2,513 | 추천 0
정말 수고들 많으시네요. 제가 요즘 이런 저런 이유로 부진하다보니 다른 분들의 작업이 부럽기도 합니다. 경제가 어렵다보니 회사일에 계속 쫒기게 되면서...부터는... 마지막으로 뮤… 더보기

인기 업(애니메이션)을 제작을 해보려 합니다.

1 firenow(지환) | 댓글 1 | 조회 3,825 | 추천 0
일단 자막제작 하나를 할려합니다 영화이름은 업(애니메이션) 입니다. 이 영화가 좋다는 평가가 나왔길래 저도 현재 영어자막을 기다리고 있는중 입니다. 영어 자막이 나오면 제작을 한번… 더보기

인기 Clash of the titans

3 담군 | 댓글 2 | 조회 3,815 | 추천 0
제가 일이 있어서 이제 만들려고 했는데 올라왔네요.. ㅠ.ㅠ 오역이 있던데.. 아 만들어야 하나 말아야 하나 쩝...

인기 WAP자막팀에서 싱크하실 분을 찾습니다

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 3,482 | 추천 0
안녕하세요? WAP자막팀 공주마맙니다. 요즘 좀 뜸했죠? 이사하고 어쩌고 정신이 없어서요. '굿모닝 에브리원'을 해서 올리긴 했었는데 저작권으로 금방 삭제당해서 아마 모르시는 분은… 더보기

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,226 | 추천 0
제가 만든 자막이니 에프터서비스(?) 차원에서 싱크 조절 했습니다. ㅎㅎ자막도 좀 손봤으면 좋겠는데제가 다른 거 만들고 있는데 그것만으로도 좀 지쳐서 싱크만 수정했습니다.

인기 Redacted.2007 영화 저작권

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 2,187 | 추천 0
Redacted.2007 (한국은 2014년도 개봉작) 위 영화는 저작권으로 p2p 사이트에서도 등록금지 이미 오래전 영화라 인터넷으로 퍼질만큼 퍼진걸로 아는데 차라리 (제휴) 뭔… 더보기

앞으로 영화 링크 안합니다

24 바보정 | 댓글 9 | 조회 1,038 | 추천 0
혹시 아실런지 모르지만 일본 영화 구하기가 수월하지가 않습니다그래서 겨우 겨우 구해서 링크한 경우도 있습니다그런데 장사하느냐 영화 선전하느냐 불법 장려하느냐 저작권위반이다 이런 소… 더보기

고질적인 버그

15 Harrum | 댓글 2 | 조회 462 | 추천 0
고질적인 버그가 사라졌으려나 기대하며 섭타이틀에디트 3.6.8을 설치한 다음조금 써보니 버그는 오히려 더 많아졌어요.텍스트 입력하고 다음 싱크에 넘어가면 윗줄 마지막 글자가 계속 … 더보기

인기 영화 업로더 및 자막 업로더를 모십니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 6 | 조회 2,335 | 추천 0
현재 자막 제작에 있어 영상과 자막을 구하는게 관건이네요 아무리 실력 좋은 사람이 있어도... 아무리 만들고 싶은 열정이 있어도.. 영상과 자막을 구하지 못하면 아무것도 할수가 없… 더보기

인기 ▶◀ 도체님 1주기가 지났네요...

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 2,632 | 추천 0
글쎄요... 분위기를 무겁게 하는 게 아닌가 걱정도 되지만 미국영화에 자주 나오는 장면에서처럼... '고인의 죽음을 슬퍼하기위함이 아니라 고인의 아름다운 삶을 축하하기 위함'이 진… 더보기
목록