제작자포럼 16 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 비평은 환영하지만 욕설은 사양합니다 ㅜ.ㅜ

1 초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,497 | 추천 7
저기 자유게시판에 있는 인터셉트님의 글을 읽다가문득 제 일이 생각나서 착잡하고 안타깝고 서글프고서러운 마음에 몇 자 적습니다.음...정말 서글픈 현실입니다....ㅜ.ㅜ번역 형편없다… 더보기

인기 WAP 자막팀에서 싱크하실 분을 모집합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,434 | 추천 4
안녕하세요, WAP의 무수리(?)입니다. ^^; 싱크팀을 모집합니다. 번역팀 지원자도 환영이지만 일단 번역팀은 훈련(?)이 안되서 그렇지 인원은 많이 늘었는데 싱크팀에는 인원이 별… 더보기

인기 시네스트의 자막 제작자 여러분, 한번 고려해보심이...

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,984 | 추천 10
안녕하세요?아시다시피 자막 제작자분들도 각각 활동하시는 사이트 들이 다르지만그래도 시네스트를 메인으로 하시는 분들이 적잖이 되실 듯 합니다. 말씀드리려는 건, 시네스트의 발전(?)… 더보기

인기 WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,633 | 추천 11
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네… 더보기

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,253 | 추천 12
1cd 이구요699M입니다영 자막 좀 부탁드리겠습니다제가 아니더라도 하실분 계실것 같으네요

인기 여기에 이런글 올려도 될지 모르겠습니다만..

1 영화를 좋아해요 | 댓글 1 | 조회 2,187 | 추천 3
비양심 신고합니다. 께봉이 삼촌님의 세번째 작품인 카불 익스프레스 자막인데요, 제작자 정보 쏙 빼고 클럽박스 주소를 대문짝만하게 도배를 했더군요. 자유게시판에 올릴까 생각도 해봤지… 더보기

인기 배틀 그라운드 다시 시작합니다....

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,036 | 추천 1
죄송합니다사기쳐서요....^^너무 더워서 그래서 너무 하기가 싫었습니다집 나갔다 돌아온 착한 아들이 되어서말 잘듣고 열심히 하겠습니다뭔 소린지 원@_*빠른 시일내에 하도록 하겠습니… 더보기

인기 싱크 작업 하시는 회원님들 시간이 있으시면.. 꼬~옥~~~~

10 再會 | 댓글 7 | 조회 4,025 | 추천 5
안녕하세요. 씨네스트의 운영자님이 맞으시는지 모르겠습니다. 저는 서울국제영화제의 기술팀장을 맡고 있는 김관명이라고 합니다. 이렇게 이메일을 드리는 이유는 몇가지 문의를 드릴까 해서… 더보기

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,482 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 [살험 정신] 혹시 영역 자막의 위력을 알고 싶으시다면...

1 고운모래 | 댓글 4 | 조회 2,169 | 추천 8
만약 영문 자막을 번역한 한글 자막이 있으시다면, 그걸 1. 다시 영역하여 봅니다.또는2. 귀찮으면 자동 번역기로 영역합니다.그 결과를 원래의 영문 자막과 비교해보고 얼마나 엉뚱한… 더보기

인기 어느 웹하드에서의, 다이 하드 4로 인한 아수라장

1 고운모래 | 댓글 10 | 조회 3,027 | 추천 1
으... 아수라장이 따로 없네요. vk**** 자막 수준이 어느 정도 인가여? vkf*** 딴것들 보니깐 영화 이해 할수준만 나온거라 하던데.......여기 자막은..??? c11… 더보기

인기 2007 서울영화제 자막제작에 대한 문의 (퍼옴)

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,068 | 추천 3
자유게시판에 잘 안가시는 분들을 위해 게시했습니다. ^^공식 홈페이지는 http://senef.net/senef_2006/ 인 것 같습니다. (작년 내용이지만) = = = = = … 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 250편 통합 - 재수정>

1 맨인포 | 댓글 3 | 조회 18,588 | 추천 109
## 전에 올렸던자료를 토대로해서 한글자막출시된것들은 빼고 다시 재수정했습니다... ## 미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니… 더보기

인기 자막 제작시 영화를 선별하신 후 제작 요청 (퍼옴)

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,494 | 추천 2
아래는 '이도현' 회원님이 [요청게시판]에 남기신 글인데 거기에 있으면많이들 보시지 않을 듯해서 제작자 포럼으로 가져왔습니다.한번 보시고 어떤 의견이신지 댓글로 답변 주셔도 좋을 … 더보기

인기 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 18 | 조회 3,159 | 추천 2
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크… 더보기

인기 공동작업에 대한 가능성

1 losernator | 댓글 4 | 조회 2,214 | 추천 2
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능… 더보기

인기 최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리

10 再會 | 댓글 11 | 조회 2,216 | 추천 5
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘… 더보기

인기 [Good Man] 용감무쌍한 것인지 아니면 멍청한 것인지 ?

1 고운모래 | 댓글 12 | 조회 2,741 | 추천 4
마지막 군단(한글)The.Last.Legion.DVDRip(1CD) 홍현민 2007-06-16 01:43:34, H : 122, V : 0 - Download #1 : The.La… 더보기

인기 제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.

10 再會 | 댓글 9 | 조회 2,190 | 추천 3
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.(방금도 2CD를 1CD로 통합하여 싱크 수정한 자막 자막내에 2차싱크 수정이라고 수정자 정보 추가한 이유로삭제 요청하셔서 삭제하고 왔습니다.)… 더보기

제작자님 수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?

10 再會 | 댓글 4 | 조회 1,964 | 추천 2
제작자님 자막수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?제작자님 입장에 따라... 어느 분은 수정불가또 어느 분은 제작자 정보만 훼손(훼손에 정의는 공지사항에서 확인...)하지 않는 … 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <101 ~ 200> - 추가 되었습니다...

1 맨인포 | 댓글 8 | 조회 6,265 | 추천 41
미 자막 영화들(DVDRIP기준)입니다. 참고하시어 제작에 조금이나마 도움이 되었으면 합니다... # 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을… 더보기

인기 자료실 분류(한글/ 영문)

1 dynamic | 댓글 1 | 조회 2,025 | 추천 3
한글 자막실 과 영문 자막실로 분리하는 건 어떤가요? 자료실에 반가운 제목의 자막이 올라왔는데 [영문]이란 글에 아쉬워한 적이 많거든요 영문자막도 한글자막 만큼이나 많이 올라오니까… 더보기

down in the valley-"세방님께" 감사하다는 말 전해드립니다!-

1 오니노 | 댓글 3 | 조회 1,917 | 추천 5
세방님 정말 고생하십니다 ! 님의 땀과노력의 결과라고 봅니다!그만큼 저희두 정말 보람되게 보겠습니다! 그리고 정말 말을 그대로 자막 만들기란 정말 어렵다고 봅니다! 그만큼 "세방님… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 100편 통합>

1 맨인포 | 댓글 0 | 조회 7,460 | 추천 40
조금이라도 도움을 드리기 위한 게시물 작성인데... 자막 제작 하시는분들에게 큰 부담이 되게 하는건 아닌지 모르겠네요!!!~~~!!! 현재 100까지 리스트들은 영상 파일들은 다 … 더보기

인기 [시범용] 안녕하세요? 드릴 말씀이 있습니다.

1 WAP공주마마 | 댓글 25 | 조회 2,709 | 추천 8
닉네임의 중복이 얼마나 간단하고 쉬운지에 대하여 시범을 보여드리고자이 곳에 포스팅합니다.많은 분들은 저를 WAP공주마마라고 오해하실 분들이 많으실텐데,사실 저는 고운모래입니다.이 … 더보기

인기 공지사항에 글하나 추가 요청합니다.

1 마뚜루 | 댓글 8 | 조회 2,029 | 추천 5
공지사항으로 하시거나 아님 게시판을 하나 만드시거나 해 주실수 있는지 문의 드립니다. 각 팀이나 개인의 자막을 평가할수 있는 공간이 있었으면 합니다. 어쩌면 분란이 생길수도 있으나… 더보기

인기 이런 이야기는 아무도 하지 않네요..

1 마뚜루 | 댓글 3 | 조회 2,059 | 추천 6
안녕하세요.. 늘 이곳에서 자막을 얻어가는 사람입니다. 항상 감사하게 생각하고 고맙게 생각을 한답니다. 근데 어제 영화를 보다가 조금 실망스런 부분이 생겼답니다. 넥스트라는 영화를… 더보기
Hot

인기 [자막공장] 영문자막 번역의 기발한 실험적 시도이긴 한데

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 3,832 | 추천 4
일단은 참신한 아이디어 같은데, 제작에 따른 애로 사항은 참 많겠네요...역시 공장이란 개념은 무리라 판단됩니다.자막공장 베타서비스 오픈영화광들이 모여서 영문자막을 덧말로 번역하는… 더보기

인기 안녕하세요. 새로운 자막팀을 소개합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 11 | 조회 2,567 | 추천 9
안녕하세요. 새로운 자막팀이 만들어 졌답니다. 팀명은 WAP 구요 주소는(http://club.ipop.co.kr/lovewap)랍니다. 자막제작은 취미지 일이 아니랍니다. 보수가… 더보기

아랫글에 대한 공감에 댓글로 달려다가 너무 긴 것 같아서....

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 1,872 | 추천 2
저 같은 경우는 완전 초보라서 정말 충분히 공감이 갑니다.전 솔직히 영어 '영'자도 모르는 문외한이지만 영화를 좋아하다보니'좋아하면 알게 되고, 알게 되면 사랑하게 된다'는 옛 성… 더보기
목록