제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 KJH자막제작팀 자막 욕한글 삭제했습니다. 죄송

1 남이사 | 댓글 7 | 조회 3,259 | 추천 30
딴사람이 CiPA릴에 맞게 고친자막이었네요. 죄송합니다. 그님땀시 오해해서... 싱크수정을 하도 개판을 쳐놔서리.... 근데 그님이 아무리 싱크수정을 했다손 쳐도 전체싱크를 옮겼을… 더보기

인기 한글교정을 돕고 싶습니다.

1 니키 | 댓글 5 | 조회 3,253 | 추천 0
안녕하세요. 먼저 자막을 만들어 주시는 모든 제작 분들께 진심으로 감사드립니다. 그런데 영화를 보다 보면 한글교정이 필요한 경우가 너무 많더군요. 전 현재 네이트 드라마 24시, … 더보기

인기 100인....????

M 再會 | 댓글 1 | 조회 3,250 | 추천 0
자막 제작하시는 분들 다 100인이라는 체크박스에 체크하기 시작하니까... 온통 게시판에 100인이라고 뜨는 것 같아서... 전부다 체크박스 풀었습니다. 혹 100인 떴다가 안뜬다… 더보기

인기 '창작'을 '의역'이라고 할 수 있는 것인지?

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 3,234 | 추천 0
특정 영화를집어서 얘기하긴 좀그렇지만 사례를 들어야하니 어쩔 수가 없군요. 관련된 분들을 비난하자는 것이 아니고 그러한 '번역의형태'를 지적하자는 것이니 오해 없으시기 바랍니다. … 더보기

인기 영상 자제 자막 추출

2 darong | 댓글 20 | 조회 3,227 | 추천 2
개인적으로 영상의 자제 자막(하드섭이라 불리는)을 추출할 일이 있어서 자막의 타임 코드를 검출하고,검출한 타임코드 프레임에 있는 자막을 Teseract OCR를 이용해 자막을 추출… 더보기

인기 대체 유선방송에서 방영하는영화들은 어떤 경로를 거치는 걸까요?

1 지푸라기칼 | 댓글 8 | 조회 3,224 | 추천 1
유선은 잘 안보는데 오늘 채널을 돌리다 예전에 자막 작업을 한영화가 나오길래 잠깐 봤더니 글쎄 자막이 내가 만든 자막이네요. 시중에 떠도는 복사판 같은 걸 그냥 송신하는 건가요? … 더보기
Hot

인기 [제작취소]히 워스 어 콰이어트 맨(He Was A Quiet Man, 2006, 프랭크 카펠로)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,221 | 추천 0
완성되면... 김동천 회원님께서 올리셨네요^^

인기 자막 제작자님들 존경합니다ㅠ.ㅠ

1 lemonily | 댓글 3 | 조회 3,198 | 추천 2
진짜...자막 한번 겁없이 시도했다가 개털린 잉여입니다 그려... 흑흑... 그동안 자막 만드시는 분들 능력자라고만 생각하고 감사 답글 한번 남긴 적 없는데 참 지금에서야 이런 글… 더보기

인기 007 대사에 웬 '된장녀'… 영화 자막이 너무해

M pluto | 댓글 4 | 조회 3,198 | 추천 1
ㅎㅎ 새삼스럽지만 그냥 기사 제목 보고 클릭해서 봤어요. 뭐 항상 있어왔던 얘기라 새로울 것도 없죠. ^^;; 기사 퍼오면 안 된다고 재회님이 그러셔서 링크만.. http://me… 더보기
Hot

인기 3~4개월 후에 뵙겠습니다아 ㅠㅠ

1 달의아이 | 댓글 10 | 조회 3,196 | 추천 1
원래 <공포의 섬>을 끝내고 <마녀, Haxan>을 하려고 했는데 피판이랑 시험준비가 겹치는 바람에 <공포의 섬>도 늦어졌고 <마녀>는 … 더보기
Hot

인기 자막 업로더 분들에게 작은 보상을 하고 싶습니다

20 즐살 | 댓글 20 | 조회 3,171 | 추천 10
​10여년 이상을 댓글 하나 안달고 수천편의 자막만 챙겼는데 시샵님 및 수고하신 업로더분들에게 미안한 마음과 죄송함뿐입니다10여년 전 명작자료는 있으나 한글자막이 없어 목마른 놈 … 더보기

인기 저는 이런 방식으로 제작한답니다

1 잔인한시 | 댓글 7 | 조회 3,169 | 추천 0
제가 하는 방식이 옳다거나완벽하다거나 말씀드림이 아니라...저란 인간이 이런 과정을 거쳐서 번역한다는 것을 알려드림으로써...타산지석을 삼아...참조해주셨으면 하는 바람에서 말씀드… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 소식입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 3,168 | 추천 1
아이팝 맨살클럽에서 활동하던 WAP자막팀이 디스크조이에 있는 조이클럽으로 이전을 하였습니다. club.diskjoy.com/joyclub 으로 오셔서 저희 자막팀을 찾아주세요. 맨… 더보기

인기 드디어!!! 떠날 때가 된 것 같네요

1 잔인한시 | 댓글 8 | 조회 3,154 | 추천 3
리오 섭 자막을 보면서 한참 웃었습니다..어떻게 저렇게 번역을 했을까? 라구요...보다보다 못해제가 고민했던 부분조차 못 봤답니다..제대로된 영어자막이 이미 나와있는데두...어떻게… 더보기

인기 클럽이 거의 다 완성 되었다고 하네요...

M 再會 | 댓글 5 | 조회 3,142 | 추천 0
클럽부분 개발중이였는데 개발 완료를 오늘,내일 하고 있습니다. 사실은 씨네스트내 클럽이 그리 큰 필요는 없지만... 자막 제작자님 전용 클럽정도는 하나 있어야 할 것 같아서요.. … 더보기

인기 8월 3일 이후 저작권에 관한 주제로 글 올려놓겠습니다.

M 再會 | 댓글 2 | 조회 3,136 | 추천 0
시네스트가 일반 상업적 웹하드나 토랜트 사이트가 아니기 때문에.... 이익을 위해 특정 주제를 제한하고 있지 않습니다. 해서 해당 주제에 대한 여러 회원님들에 의견도 필요하고요 최… 더보기

인기 흐흐흑...

1 WAP공주마마 | 댓글 18 | 조회 3,134 | 추천 2
며칠전엔 컨트랙터 제작공지하러 들어왔다가 벌써 올라와 있는 제작공지에 진짜 감탄하며 나가고... 어제는 라스트밈지 제작공지하러 들어왔다가 아무개님의 제작완료 공지에 기염을, 크크크… 더보기

인기 자막 때문에 욕 먹는 게 얼마만인가...

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 3,126 | 추천 2
'혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 한글 자막 제작 후기를 적은 블로그 포스팅에 아래와 같은 악플이 비밀덧글로붙었더군요. 님 자… 더보기

인기 인터스텔라의 영시 번역들

10 BeamKnight | 댓글 2 | 조회 3,117 | 추천 1
Do not go gentle into that good night.Old age should burn and rave at close of day.Rage, rage agains… 더보기

인기 요 며칠간 씨네스트에서 봤던 충격적인 소식들과 짧지 않은 단상

3 troll5020 | 댓글 9 | 조회 3,109 | 추천 3
웬지 낚시성 제목 같긴 하지만... 한국축구가 일본에 3:빵으로 졌다는 소식보다더 충격적인 소식 두가지 유어 하이니스 섭자막이 벌써 올라왔다는 것과주인장께서 카우보이 & 에… 더보기

인기 자막 제작 영화의 감상평을 찾아보세요.

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 3,108 | 추천 1
안녕하세요? 영화에 대한 분석/이해라는 주제에 대한 글도 있고 해서 이런 글을 올려봅니다. 저는자막 만드는 사람과 영화 분석하는 사람은 전혀 다르다고 생각합니다. ^^; 이미 그러… 더보기

인기 전에는...

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 3,105 | 추천 1
홈피 개편 전에는 레벨21인가 (기억이 가물가물) 뭔가 해서 자막제작자들만 보이는 그런 공간이 따로 있었는데... 개편 후에는 사라졌네요? 사라진 건가요... 아님 제가 그냥 짤린… 더보기

인기 이 작품을 끝으로 그만두려 합니다

1 잔인한시 | 댓글 19 | 조회 3,097 | 추천 5
아...아니겠네요..이 작품 끝내면...수 개월 전에 하다만 작품 마저 완성하고 끝낼까 합니다.이유는 이렇습니다...현재.. <Win Win>이란 작품을 번역하고 있습니… 더보기
Hot

인기 역시 제가 틀렸습니다..ㅠㅠ

1 잔인한시 | 댓글 5 | 조회 3,086 | 추천 2
크게 세 가지가 잘못됐기에..4일을 방황했습니다..1. 레슬링 체급2. 레슬링 technical fall 승의 점수2. 지역의 문제..1번의 문제는...미국은 주마다 규칙이 다르고… 더보기

인기 저작권 영화 확인 페이지

S MacCyber | 댓글 0 | 조회 3,084 | 추천 3
안녕하세요? 요즘 씨네스트에 '제 2의 영화 자막 제작 전성기'(?)가 온 것 같아서 즐거운 마음입니다. ^^ 한 가지, 저작권 단속 때문에 영화 선택에 신중하신 것으로 압니다. … 더보기

인기 자막을 만들었는데, 곧 있으면 개봉을 한다고?

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,084 | 추천 2
존 카펜터의 '괴물(The Thing)'의 프리퀄인 "더 씽(The Thing)"에 극장에서 개봉된다죠? 남극의 서늘한 모습과 괴물의 끔찍한 모습을 통해 납량특집 비스므리한효과를 … 더보기

인기 inside deep throat 영상 자막 모두 지워지는...

16 세방 | 댓글 2 | 조회 3,078 | 추천 44
대형사고가 나버렸습니다. 아깝기도 하네요... 30퍼센트는 공을 들여 했는데... 다시 시작해야 겠습니다. 죄송하구요. 좀 더 기다려 주세요.

인기 한글자막 기다리는 영화 몇개

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 3,077 | 추천 0
최근 영어자막으로 영화를 몇개봤는데,그중 꼭 한글자막이 있었으면 하는 영화들이 있습니다. 1. 룩 보스 웨이스(Look Both Ways, 2005) http://www.imdb.… 더보기

인기 정말 궁금해서 남깁니다

19 scndtnn | 댓글 22 | 조회 3,073 | 추천 2
여기 계신 회원분들 각자가 가장 아끼거나 최고 였다는 영화 3편 정도씩만 댓글 달아주세요. 저도 워낙에 영화를 많이 보는 편인데 다른 분들 생각도 궁금하더라구요. 일단 저는 * 그… 더보기

인기 욕 번역에 대한 단상

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 3,072 | 추천 2
네 제목드린 말씀 그대로입니다.작년에 제가 적을 두었던토렌트 사이트에 설문을 했답니다.http://www.bobosko.com/index.php?mid=survey_&pag… 더보기
목록