제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
덕분에, 참 많은 것을 배웁니다...
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,870
|
추천 2
|
2018.07.17
부끄럽지만자막 제작자로서 3년이 되어 가네요.늘 받기만하고, 댓글도 없이눈팅만 하고 떠나기 일쑤였던 제가...그간, 참으로 많은, 인품으로나 실력으로나 훌륭하고 존경스런 선배님들이…
더보기
조금 지난 이야기지만
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,871
|
추천 1
|
2007.11.06
전에 썼던 글은 같이 작업하신 K 님의 요청으로 삭제했습니다만... 얼마전에 **미디어에서 smi 자막 싱크 넣는 알바를 하게 됐습니다. 영상번역 전문으로 하는 곳에서 번역한 대본…
더보기
Open Water 2 hls 1cd 로 영자막 만들어…
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,885
|
추천 5
|
2007.04.22
너무 감사 드릴께요만들려구요
Wicker man and The Queen 영문자막요…
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,895
|
추천 15
|
2006.11.20
자막 만들어 볼려고 하는데..영문자막 올려주실분.. 연락주세요~
down in the valley-"세방님께" 감사하다…
오순도순
|
댓글
3
|
조회 1,915
|
추천 5
|
2007.06.09
세방님 정말 고생하십니다 ! 님의 땀과노력의 결과라고 봅니다!그만큼 저희두 정말 보람되게 보겠습니다! 그리고 정말 말을 그대로 자막 만들기란 정말 어렵다고 봅니다! 그만큼 "세방님…
더보기
자막은 누구나 만들수 있습니다..
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,915
|
추천 2
|
2016.05.17
자막 만드시는 고수님들 많이 계시지만 꼭 외국어를 유창하게 해야만 만들수 있는거는 아닙니다 저 역시 영어 약함~~그나마 남들이 인정해주는 언어는 포루트칼어입니다..어려서 옆집에 브…
더보기
자막을 만든다는 이 무모한 작업은...
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,917
|
추천 3
|
2018.06.15
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무…
더보기
안녕하십니까...오래간만이네요.
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,925
|
추천 18
|
2007.02.09
한동안 자막 제작을 좀 하던...거릴랍니다. 기억하시는 분이 있으실런지... 자막을 계속 만들고 싶은데, 요즘 좀 바쁘네요. 아무래도 취직을 해야하니... 면접 보러 다니는 것 빼…
더보기
irresistible (2006) starring 수…
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,928
|
추천 0
|
2019.01.06
안녕하세요.수잔 서랜든 주연의 2006년도 스릴러 영화irresistible을 번역하려 했으나 씽크가 맞는 영자막이 하나도 없네요...나름 영화는 재미있던데,,,
시덥잖은 이야기
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,932
|
추천 1
|
2011.09.28
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 …
더보기
리뉴얼 언제 끝날지는 모르지만..
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,943
|
추천 9
|
2007.03.02
자막 제작하시는 회원 여러분..리뉴얼 끝나면 자막 만들어 주시는 것 보다..영화를 그 어느 누구보다도 좋아하시는 만큼....여러 회원님들에게 좋은 영화를 소개하고 외국에 좋은 정보…
더보기
제작자님 수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?
오순도순
|
댓글
4
|
조회 1,960
|
추천 2
|
2007.06.14
제작자님 자막수정에 대하여 어떻게 생각하시나요...?제작자님 입장에 따라... 어느 분은 수정불가또 어느 분은 제작자 정보만 훼손(훼손에 정의는 공지사항에서 확인...)하지 않는 …
더보기
밑에글 지웠어요
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,977
|
추천 11
|
2006.05.12
아래 제가 쓴 글 푸념같아서 지웟어요 댓글다신분들께 죄송하고요.. 참, 어느 분이 어떤 사이트 갈쳐 주셨는데, 그런 곳도 있었군요 -_- 덕분에.. 몇 군데 어려운 용…
더보기
중간쯤 하고 손을 놓았더니
오순도순
|
댓글
9
|
조회 1,985
|
추천 2
|
2011.10.13
자꾸 아른거리네요..그래서 완성하려구 다시 잡았습니다이 망할 영화10월에 개봉한다더니 왜 소식이 없누그레이브 인카운터흠냐..
인기
[진행상황]WAP자막팀 - 슈퍼맨, 그리핀&피닉스
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,003
|
추천 6
|
2007.10.06
현재 슈퍼맨과 그리핀&피닉스 번역완료하여 내일부터는 감수에 들어갈 예정입니다. 감수랑 싱크가 아직 남았으니 좀 더 걸리겠지요. 그래도 조금만 기다려 주세요. ^^* 브레이브 원도 …
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
목록
검색
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기
MENU
USER
Home
ALARM
TOP