제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
밀레니엄 2부 중간 보고..
12
모래비
|
오순도순
|
댓글
15
|
조회 3,391
|
추천 4
|
2011.08.19
음.. 생각보다 오역이 많은데다.. 영어 자막이 완전한지 아닌지 의심이 가서 스웨덴어 자막을 구글로 영어로 번역해서 한 줄씩 일일이 대조해가면서 수정하고 있기 때문에 시간이 많이 …
더보기
Hot
인기
간만에 강한 상대 만남;;
10
롤두
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,788
|
추천 4
|
2011.08.26
포 라이온즈..... 죽을똥을 싸고 있음.영화 '사고 연발'에 버금가는 난이도제가 괜한 것에 손을 댔나 봅니다 ㅎㅎ어쨌든 반절은 넘겼는데 모르는 말도 많고대사도 엄청 빠릅니다.아무…
더보기
Hot
인기
내부고발자 진행상황
19
scndtnn
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,619
|
추천 4
|
2011.08.26
현재 60% 언저리 정도 번역 됐구요 완역, 수정, 퇴고 기타 과정을 다 종합해봤을 때 빠르면 일요일 저녁, 늦어도 월요일에서 화요일 넘어가는 새벽에는 끝내서 올리려 합니다. 'T…
더보기
인기
공개사과....달마s님
7
옥천동
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 2,505
|
추천 4
|
2011.10.13
공개사과드립니다 제가 그한줄때문에 너무 오해하고 화가났었나봅니다 비록 다시돌이켜 보면은 아무뜻도 아니었는데 얼마전에는 가족까지 들먹이는 쪽지가 있었드랬죠 그래서 거기에 더민감해서 …
더보기
인기
[3:10 투 유마] 자막이 있기 전과 후.... ( 6.5 --> 8.1 )
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,942
|
추천 4
|
2007.10.22
"3:10 투 유마" 자막을 올리기 직전에 국내 네이버 평점을 한번 봤습니다. imdb 와는 사뭇 다르게 평점 6.5 정도로 영 시원찮습니다. (여러가지를 함축한 어려운 심리극이라…
더보기
인기
오늘 제생일이에용 ㅋ 자축 자축 ㅠㅠ
7
박두식
|
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,247
|
추천 4
|
2011.09.02
오늘 재생일이에요 자축자축 ㅠㅠ 흐흑흐흑흐흑 축하해주세요 35번째생일이네요 와 나이먹고 생일이야기하니쑥스럽네요 이제35년살아서 35년생일이 댔네요 머이제는 미역국언제먹었는지 기억도…
더보기
인기
낯선 제작자님들과 반가운 제작자님들
1
잔인한시1
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 2,383
|
추천 4
|
2013.08.24
미국에서 돌아온지가 오늘로서 꼭 한 달이 되는군요. 살러 갔다가 몸과 맘의 상처만을 안고 돌아오고 말았습니다. 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다는 정도라고 할까요? 아무리 미국이 좋네 …
더보기
인기
뭐 이거 저에게 자막번역하시는 분 알바 구인쪽지가 와서 이곳에 올려봅니다.
M
再會
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 4,801
|
추천 4
|
2015.12.25
미국 캘리포니아있는 자막 번역 회사라는데 미국 영화, 드라마 or 다큐 자막 번역 아르바이트 하실분을 찾으신다고 합니다. 보수는 보통 45분 에피소드 하나 번역하면 8-10만원 정…
더보기
인기
과연 추천은 누가 누를까 하고 살펴봤습니다.
M
再會
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,399
|
추천 4
|
2011.08.12
자막제작자포럼에 보시면... 글마다 추천이 하나씩 눌러져 있습니다. 그런데 누가 추천을 누를까하고 잠시 살펴봤습니다. 결론은 잔인한시님.... 다른 게시물은 추천이 다 있는데 오직…
더보기
인기
최근에 댓글 가장 많이 달린 게시물
19
scndtnn
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,950
|
추천 4
|
2011.08.21
아무래도 독해7080을 이곳에 오역 감수자로 임명해야 할 듯. 댓글 30개 이상은 더러 봤는데 49개라니... 'troll5020'님과 오늘 새벽 4시30분까지 끈질긴 댓글 논쟁을…
더보기
인기
모두들 안녕하시죠? 줄리아노 입니다
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
21
|
조회 2,198
|
추천 4
|
2016.02.10
거의 3개월 좀 안되는 시간동안 많은 일들을 마무리하고 (사실은 이제 시작인 듯) 글을 올려 봅니다. 오랜만에 들여다본 이곳은 여전히 최신 영화들이 가득하고 새로운 제작자님들 모습…
더보기
인기
독해7080님은 자막제작의 지존이다?!
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
33
|
조회 3,647
|
추천 4
|
2011.08.21
먼저 본인 조차 아니라고 말했음을 밝힙니다.이 분은 상당히 자신의 자막에 대한 자부심을 가지고 있으며...자신의 자막의 수정 과정에서 상당한 피해를 보신 분으로 사료됩니다.그렇기에…
더보기
이별이란 게 원래 다 그런 거지만...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 607
|
추천 4
|
2022.08.24
뭐, 이별이란 게 다 그렇지만...워낙 어려서 부터 주변에 가족 친지 포함나이 상관없이유명을 달리하신 분들도 많고가슴에 묻은 사람들도 많아 저는 나름그래도 덤덤한 편이라 생각했는데…
더보기
인기
파워서플라이가 날아간 뒤 깨달은 것
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,892
|
추천 3
|
2011.08.23
술에 쩔어 언제 잠이 들었는지도 기억이 나지 않았던 가운데...새벽 1시 반 경웨에에에엥 하는 굉음에 깼답니다.컴퓨터 파워서플라이가 맛이 가서 소리를 내고 있었죠...몇 대 톡톡 …
더보기
인기
이번 주말에 뭔일 있었나요..?
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,468
|
추천 3
|
2011.08.28
제작자막이 주말에 집중해서 올라오네요... 자막 만드실때.. 일부러 배포일을 주말로 맞추시나요.. 깜짝놀랐습니다. ^^
인기
자막의 늪에서 벗어나기 위해...
1
관풍요
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 2,916
|
추천 3
|
2012.08.25
며칠 전 아는 동네 형님의 아내인 형수님께 최근 나온 한국영화를 소개했더니... 형수님께선 "난 한국영화 안 봐" 라고 하시더군요... 이유인즉슨 '수준이 떨어져...' 자막 공부…
더보기
인기
자막 제작할 때 글자색 참고하려고 색상 코드표 만들어봤습니다.
4
bySLOTH
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 7,059
|
추천 3
|
2017.03.14
색상 코드표: http://subcolor.tistory.com/자막 제작할 때 글자색을 색상 코드표 "이미지"를 보고 코드값을 직접 키보드 타이핑하는 게 귀찮아서 만들었습니다. …
더보기
자막을 만든다는 이 무모한 작업은...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,886
|
추천 3
|
2018.06.15
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무…
더보기
인기
자막 제작은 삘이다
1
KDisaster
|
오순도순
|
댓글
13
|
조회 2,513
|
추천 3
|
2011.08.14
삘 받으니까 후다닥 진행되네요김이 좀 많이 샜습니다만..낼 아침에 농구할 생각을 하니설레는군요새삼..오늘도 오목공원에 다녀왔는데바닥이 엉망이라 사람이 별로 없더라구요3:3 두 겜 …
더보기
인기
슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께...
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 40,587
|
추천 3
|
2011.08.29
으메 ㅠㅠ썼던 글 클릭 잘못하는 바람에 다 날라 갔네요 에휴 ㅠㅠ정말 왜이러는지 ㅠㅠ아... 짧게 써야지...긴글 쓰고 날라가면 너무 후회, 절망 막급이라 ㅠㅠ무튼 슐츠님께서 던지…
더보기
인기
빛의 속도로 제작되는 자막들....!
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,741
|
추천 3
|
2012.05.04
요즘 웹하드에 보니 최근 신작영화들이 거의 빛의 속도로 제작되어 배포되던데... 도대체 배포처는 어디이며 제작자는 누굴까요...? 진짜 빠른속도로 제작되고 배포되네요...! 우리 …
더보기
인기
중국영화 다음작은 무엇으로 하는 게 좋을까요? (타오제/탈명금)
10
무명검
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 3,311
|
추천 3
|
2012.09.09
안녕하세요, 무명입니다. 지난번에 <건당위업>으로 처음 인사를 드렸는데.. 다음작을 무엇으로 할까 고민하고 있습니다. 개인적으로는 타오제 (A simple life) 가…
더보기
인기
타이핑 고려 중인 작품들
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
19
|
조회 2,635
|
추천 3
|
2017.04.11
현재 극장동시가에 나와 있어서일반가로 조정되거든 감상해보고 결정할 생각입니다.미스 슬로운파도가 지나간 자리출시예정작라라랜드퍼스널 쇼퍼현재 작업 중인 영화퓨어 (Till Det So…
더보기
인기
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.
10
再會
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 2,170
|
추천 3
|
2007.06.14
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.(방금도 2CD를 1CD로 통합하여 싱크 수정한 자막 자막내에 2차싱크 수정이라고 수정자 정보 추가한 이유로삭제 요청하셔서 삭제하고 왔습니다.)…
더보기
인기
씨네스트 채팅방을 개설했어요
1
잔인한시
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 3,661
|
추천 3
|
2011.08.29
물론 이미 이전에 씨네채터가 저기 항목에 있습니다.. 헌데.. Active X로 돌아가서.. 그것이 아닌 웹브라우저로는 접근이 용이하지 않기에... 못 들어가봤었구요.. 쪽지로 대…
더보기
인기
자막을 만드는 이유?
4
Power
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,708
|
추천 3
|
2011.09.07
안녕하세요. 전 미국에 5년 전에 와서 현재는 대학교에 다니고 있는 학생입니다.자막 경력은 영화 자막 한 개를 만들었었고주로 미국 드라마를 번역했는데 구지 새어본다면 영문, 한글자…
더보기
인기
언제 자막을 만들지 모를 대기작들...
10
빔나이트
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,408
|
추천 3
|
2011.10.04
은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) ㅡ 예전에 소설 1권까지 사놓고 도전했었는데, 코미디 영화답게 대사…
더보기
인기
메일 확인 후
1
아기쮸
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,310
|
추천 3
|
2012.09.15
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 …
더보기
인기
주로 고전영화 자막을 제작하시는 분들께 질문이 있습니다.
1
maud
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,982
|
추천 3
|
2014.08.23
안녕하세요. 자막제작을 시작한지 이제 일주일 남짓 되는 초짜입니다. 제가 자막 제작을 시작하게 된 계기는 보고 싶은 영화의 자막이 존재하지 않아서 스스로 감상하기 위해시작했습니다.…
더보기
인기
요 며칠간 씨네스트에서 봤던 충격적인 소식들과 짧지 않은 단상
3
troll5020
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 3,109
|
추천 3
|
2011.08.14
웬지 낚시성 제목 같긴 하지만... 한국축구가 일본에 3:빵으로 졌다는 소식보다더 충격적인 소식 두가지 유어 하이니스 섭자막이 벌써 올라왔다는 것과주인장께서 카우보이 & 에…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기