제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
Grave Encounters 중단
10
롤두
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,568
|
추천 0
|
2011.09.29
외국에 돌아다니는 자막이섭자막이라고 해서 제작하려고 했더니누가 대충 번역한 자막이였네요.영상만 남겨놓고 무한 대기합니다.그럼 꾸벅^^
Hot
인기
이런 글이 있더군요, 한 펌꾼이 한 말입니다. 운영자 재회님과 Fyou님의 생각이 듣고 싶네요.
24
jdjm
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,020
|
추천 0
|
2016.04.28
아마 어떤 영화에 달린 댓글인지는 짐작 하시리라 생각합니다. 회게의 가장 최근, Fyou님의 가장 최근작입니다. 근데 만약 저 친구 말대로라면, 레벨 조정도 필요 없고, 애초에 자…
더보기
제 자막을 음... 유튜브에 배포할생각입니다
3
Djdhduewq
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,195
|
추천 0
|
2019.10.20
출신 신고하지말고 둘째로 내가직접하는데딴놈이따라서사칭짓 하지말기ㅁㅅㅁ (말이쌘거라면죄송합니다)ㅡ.ㅡ
그냥 심심해서 작업해 봤는데.. 이 작품은 제가 하기엔 좀 버거운 느낌입니다.
17
oO지온Oo
|
오순도순
|
댓글
8
|
조회 1,300
|
추천 0
|
2020.09.28
본 게시물은 자막 만들겠다거나 하는 공지가 아니며문의하신 분의 답변을 하는 것이니 관심 갖지 않으셔도 되는 게시물입니다.흠.. 첫 오프닝만 자막을 만들어 봤는데요. 시작부터 약 4…
더보기
드디어... 글쎄...
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 535
|
추천 0
|
2022.10.04
결국 질문과답변란에 살려주세요 했네요.11월까지 기다려보고 살까 생각을 굳히고 있는 중입니다.이런 말을 하면서 맨처음 떠오른 분이...austinb 님.벌써 몇달째 계약을 이행하지…
더보기
인기
분노의 핑퐁 자막은 정말 못봐주겠네요
1
박지운
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,335
|
추천 0
|
2008.03.03
만드신분께는 죄송하지만, 정말 영화못볼정도입니다... 어설프게 만드실거면 아몌 손을 대시지 말든지,,,넘안타깝네요
인기
블로그 필요하세요...
M
再會
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 4,682
|
추천 0
|
2008.06.17
블로그 방금 기본 셋팅 끝냈습니다. 주소는 blog.cineast.kr/사용자명 이런식인데요.. 회원연동및 기타 작업은 전혀 없는 상태이다 보니... 그냥 텍스트큐브 오리지날 블로…
더보기
인기
W A F 릴팀 이하 자막 제작자 여러분 필독하세요.
1
WAP블루라인
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 7,776
|
추천 0
|
2008.11.08
안녕하세요. 오랜만에 인사를 드립니다. WAP 자막팀의 블루라인 입니다. 이번에 저희팀이 예전에 번역해 놓은 그리핀 앤 피닉스가 개봉이 잡혔더군요. 그래서 다시 볼까하고 다운을 받…
더보기
인기
아직도 자막 업로그 금지 목록에 있더군요..
5
선우도우
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 3,852
|
추천 0
|
2009.04.24
뮤턴트 크로니클 이 말입니다. 만든지가 언제인데 아직도 이러고 있어야 한다는....
인기
문화적 배경을 생각한 번역
3
europaa
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 3,660
|
추천 0
|
2010.03.21
번역하면서 가장 까다로운 점을 꼽는다면 역시 뭐니뭐니 해도 언어 자체의 특징을 활용해서 감성을 건드리는 경우겠지요. 영어로 운(rhyme, 영어에서는 주로 각운)을 맞춘 표현이나,…
더보기
인기
WAP자막팀 이전 안내
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 4,626
|
추천 0
|
2011.03.03
아시는 분들은 아시겠지만... 그동안 저희가 몸담았던 클럽포스가 클럽 체제를 폐지하게 되면서 저희 WAP자막팀이 아이팝 맨살클럽 소속 자막팀으로 들어가게 되었습니다. 놀러오실 분들…
더보기
뭐하나 쉽고 간단한 게 없군요.
41
나무꾼선배
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 1,307
|
추천 0
|
2016.09.27
다들 지치신 것 같은데요. 힘들 내셨으면 합니다.분명한 것은 활동해주시는한 분한 분이다 소중하고 도움이 됩니다.모르는 사람도 있겠지만, 그걸 알만한 사람들은 다 알고 있습니다.회원…
더보기
All that fall
15
Harrum
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 451
|
추천 0
|
2022.10.13
사무엘 베케트의 라디오 희곡 All that fall 읽었어요.희비극이 절묘하게 드러나는 작품이었어요.글솜씨와 구조에 감탄하여 웹을 뒤졌더니 연극으로도 올렸더군요 (아까움... -…
더보기
인기
종아리 힘이 쪼~옥 빠지네요
9
excel5door
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,325
|
추천 0
|
2007.11.27
The Heroes of Telemark 영어대사 받아쓰고 있던 중이었습니다. 왜 시작했던가 머리채를 쥐어 뜯어가면서요.. 8부능선께 다다를 즈음.. 우야꼬! 영문자막이 존재한다는…
더보기
인기
남과북 싱크 도움 바랍니다
16
세방
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 2,597
|
추천 0
|
2008.06.18
자료실에 있는 남과북 2시즌 2편부터 싱크가 안 맞아 고전중입니다 3시즌이야 영자막 자체가 없으니,그러려니 하고 있으나 제가 가진 영상은 mrd릴이라 너무 안 맞아서요 가진 재주가…
더보기
인기
WAP에서 싱크팀 추가 인원을 모집합니다
1
WAP이슬비
|
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,751
|
추천 0
|
2008.12.02
저희 WAP 자막팀에서 싱크해 주실 분을 모십니다 WAP는 싱크 2, 감수 3, 번역 20여 분이 모여 활동하는 아마추어 자막 제작팀입니다. 현재 싱크팀의 두 분이 부상과 학업으로…
더보기
인기
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 박용우의 핸드폰 문성근의 실종 김혜자의 마더 송강호의 박쥐
1
fgfg12r
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 5,327
|
추천 0
|
2009.06.02
한국영화 스릴러 대작 조인성의 쌍화점 /박용우의 핸드폰 / 문성근의 실종 /김혜자의 마더 /송강호의 박쥐.... 현재 박쥐와 마더 상영중이구요~~~~ 비회원게시판에 요청하는 대부분…
더보기
인기
"허트 로커" 자막 말입니다
3
europaa
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 3,656
|
추천 0
|
2010.03.24
이곳에서 이런 일은 처음입니다만... 제가 만든 자막을 올리면서 '누구든 임의로 고쳐서 보시는 거야 자유지만 그렇게 고쳤다면 재배포는 하지 말아 달라' 라고 분명히 밝혔는데, 그걸…
더보기
인기
NeoCaption331_한방에~ 영상 컨트롤 비활성화 해결!! 최소용량 포터블
11
네버그린
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 4,891
|
추천 0
|
2011.03.29
아래 내용은 개발자 블로그 http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=breadu&logNo=110031425057&categoryNo=0&pare…
더보기
누군가가 빙 휴먼 시즌4 자막좀 만들어주세요...
1
sadadsadas
|
오순도순
|
댓글
1
|
조회 1,731
|
추천 0
|
2016.05.18
부탁입니다 ㅠ
자막 제작을 처음 했습니다
3
앤나
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 1,702
|
추천 0
|
2016.09.28
제 자막에 오점이 많아수정하신 분이 계신데제 정보까지 지워 버리시고 자기 이름을 박아 올리시고감사 인사를 받으시네요.뭔가 부귀영화를 누리고 싶어 한 것도 아니고실력도 없지만 보고 …
더보기
Hot
인기
나쁜 자막의 예 - 2
6
동막골
|
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,140
|
추천 0
|
2018.09.12
원본 주소는 아래https://blog.naver.com/iveen/221356560808어제는 독한 감기약 먹고 헤롱헤롱 온종일 누워서 보냈습니다. 감기는 약을 먹나 안 먹나 앓…
더보기
영상 출처에 트집 잡는 사람들은 도대체 무슨 속셈으로 그러는 걸까요?
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
11
|
조회 966
|
추천 0
|
2020.11.17
기껏 자막 작업을 해도 구하기 힘든 영상이라면 일부러라도 링크를 해서 소개를 하는 편입니다그런데 상업용 토렌트 사이트를 소개했다느니 일제제품 불매 운동중인데 뭐하는 짓이냐니온갖 트…
더보기
자막 만드시는 분들, 평소 영화감상에 문제가 없으신가요?
4
민초이
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 714
|
추천 0
|
2022.11.03
만든 자막이 그리 많지도 않지만,그래도 자막이란걸 만들기 시작한 이래로, 왠만하면 한글자막을 구해서 영화를 봤습니다.다른 사람들은 번역을 어떤식으로 했나 보고싶은 생각이 제일 컸습…
더보기
인기
알바? 한번 해보세요....
M
再會
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,948
|
추천 0
|
2008.03.05
요즘 아파서리.. 사이트내 활동이 좀 뜸했습니다. 11일 초부터 인후염 3개월째에다가 비염은 기본 끼고 살고.... 최근에 목감기까지 겹쳐... 최악의 겨울을 보내고 있습니다. 1…
더보기
인기
제작자님들께... 단체티 관련.... 안내.. - 쪽지로 꼭 통보해주세요
M
再會
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,997
|
추천 0
|
2008.07.04
단체티가 필요하신 제작자님께서는 ... 저에게 쪽지 부탁드립니다. 이곳 운영하면서 별로 해드린것도 없고 항상 일반 네티즌 포함한 저까지 신세지는 것 같아서 뭔가 해드리고 싶었는데.…
더보기
인기
예스맨 하고픈데, 흐흐흑...
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,898
|
추천 0
|
2009.01.07
체력이 따라줄래나 몰라요... ^^; 혹시 누구 제작하고 계신 분 계세요? 일단 한번 여쭤보고 결정하려고, 크크크... 안녕히들 주무세요. ^^*
인기
뒤늦게 나온 섭자막 때문에 속상하신 분들께...
1
고운모래
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,548
|
추천 0
|
2009.06.14
창작 (고유하고 독장적인 작업) 이 아닌 번역이란 속성 때문에, 뒤늦게 섭자막이 나오고 나면 "이거 혹시 내 자막을 보고 베낀 거 아냐?" "내 자막을 가지고 적당히 손을 본 것 …
더보기
인기
허트로커 영화관 자막
3
europaa
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 4,206
|
추천 0
|
2010.04.13
허트 로커 영화관 자막에 오역이 꽤 있는 듯합니다. 우선 기억나는 몇 가지만 짚어보면, 1. 샌본 병장의 계급을 하사라고 했더군요. J. T. 샌본은 병장입니다. 계급장이 틀림없이…
더보기
앞으로 영화 링크 안합니다
24
바보정
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 1,021
|
추천 0
|
2020.11.18
혹시 아실런지 모르지만 일본 영화 구하기가 수월하지가 않습니다그래서 겨우 겨우 구해서 링크한 경우도 있습니다그런데 장사하느냐 영화 선전하느냐 불법 장려하느냐 저작권위반이다 이런 소…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기