제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 자막팀 만들었습니다. 일단 이름만....

1 권상우 | 댓글 32 | 조회 4,274 | 추천 0
We ARe Pam-illy 줄여서 WARP입니다 고전(?) 영화 4편 동시 작업 중입니다. 한국어 발음상 WAF와 같게 가져가고 싶었어요. 와프. 영화얘기: 스페인어 자막을 영어… 더보기

인기 모텔에서 나오는 하나티비 영화에 자막

1 다크팬더 | 댓글 1 | 조회 4,268 | 추천 0
모텔에 가면 하나티비로 영화 보는게 있지 않습니까... 여기에 나오는 자막들... 혹시 시네스트 분들 중에 하나티비에 제작하신 자막을 파신 분이 계신지요? 아래에 고운모래님께서 쓰… 더보기

인기 해리 포터와 혼혈 왕자 자막이요!!

1 울엄마 | 댓글 0 | 조회 4,260 | 추천 0
그동안 많은 일로 인하여 신경을 쓰지 못했네요 지금부터 DVD 나오기 전까지 열심히 해야 겠네요. 오랫동안 못 끝냈던 것 이해해 주시고요 즐거운 시간 되세요.. ㅋㅋ 지금 1/2 … 더보기

인기 뜨악... 모텔 TV에서 자기가 만든 자막이 방영된다면?

1 고운모래 | 댓글 6 | 조회 4,246 | 추천 0
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=14365&cwin=&page=&page= ---------… 더보기

인기 회원 여러분~~!

16 세방 | 댓글 5 | 조회 4,234 | 추천 0
모든분들 새해 복많이 받으세요^^
Hot

인기 '더 듀스', '빅 리틀 라이즈' 타이핑 지원자 모집

25 cliche | 댓글 14 | 조회 4,227 | 추천 2
SubtitleEdit만 사용할 줄 알면 타이핑하는 데 무리 없을 듯하고요.더 듀스 시즌1, 2 총 17편빅 리틀 라이즈 시즌1 총 7편두 작품 모두 다음 시즌 제작이 확정된 시리… 더보기

인기 [팁] 왜 지난번 썼던 외국 자막 사이트

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 4,222 | 추천 17
주소가 변경됐습니다. http://titles.box.sk/ 기존의 titles.to나 extratitles.to 주소로는 현재 접속이 안 됩니다. 그래서 요즘 번역한 자막을 업로… 더보기

인기 아.... 해리포터 자막땜에....

1 누키 | 댓글 2 | 조회 4,212 | 추천 1
자막용 이메일을 잘 안들어가다가 좀전에 들어가 보니 P2P에 해리포터 자막이라고 누가 허위로 제가 만든 다른 영화 자막을 올렸나본데요.... 항의 메일이 빗발치네요....ㅎㅎㅎ 엄… 더보기
Hot

인기 (긴급)토렌트 나라 ..한달 자동 소액결제 사기 주의~~

7 푸른소금 | 댓글 5 | 조회 4,212 | 추천 1
안녕하세요 푸른소금입니다 다름이아니라..오늘 어의 없는 일을 당했네요 오랜만에 토렌트 나라에 들어가봐야지 해서 들어 가봤는데..뜬금없이 대문에 다시 회원 가입하라는 문구가 있더군요… 더보기

인기 자막 만드는데...

M pluto | 댓글 11 | 조회 4,197 | 추천 0
어흑.. 너무 힘들어요.. 그냥 집에서 보려고 만드는데... 두개나 되는데... 둘 다 200kb가 넘어요. ㅠㅠ 하나는 다큐라 그렇다 치고 다큐도 아닌 것이 저렇게 쉬지않고 떠드… 더보기

인기 허트로커 영화관 자막

3 europaa | 댓글 4 | 조회 4,193 | 추천 0
허트 로커 영화관 자막에 오역이 꽤 있는 듯합니다. 우선 기억나는 몇 가지만 짚어보면, 1. 샌본 병장의 계급을 하사라고 했더군요. J. T. 샌본은 병장입니다. 계급장이 틀림없이… 더보기

인기 Vobsub 2.23 fix (Subresync와 IE8 충돌문제 해결)

26 enigma | 댓글 1 | 조회 4,183 | 추천 0
sub자막을 smi로 만드는데 꼭 필요한 프로그램 VobSub 2.23은 Explorer 8을 설치할 경우 포함된 가장 중요한 Subresync프로그램 등이 먹통이 되었었는데 어느… 더보기
Hot

인기 모건 제작 취소 ...

13 영화오타쿠 | 댓글 2 | 조회 4,155 | 추천 1
자막이 2개나 올라왔네요... ㅎㄷㄷ섭자막에 이어 제작자막까지...그냥 할까 고민했는데, 큰맘 먹고 포기하렵니다.우선 지금은 웨스트월드 최종 에피소드 번역에 노력할 예정이고요90분… 더보기

인기 srt 파일을 smi로 변환할때 오류나는 것...팁하나

1 강우현 | 댓글 1 | 조회 4,046 | 추천 0
srt파일을 smi로 변환할 때 시간이 엉키는 경우가 있습니다. 왜그런지 이상하더라구요. 워드패드로 파일을 열어서 다시 저장하면 되는 수가 있는데.. 그 방법이 되지 않았고... … 더보기

인기 싱크 작업 하시는 회원님들 시간이 있으시면.. 꼬~옥~~~~

10 再會 | 댓글 7 | 조회 4,001 | 추천 5
안녕하세요. 씨네스트의 운영자님이 맞으시는지 모르겠습니다. 저는 서울국제영화제의 기술팀장을 맡고 있는 김관명이라고 합니다. 이렇게 이메일을 드리는 이유는 몇가지 문의를 드릴까 해서… 더보기

인기 새해엔

1 himeros | 댓글 1 | 조회 3,985 | 추천 37
자막 제작자분들 모두 복 많이 받으시고 모든 일 뜻대로 이루시고 건강 장수하십시오. 新年快樂, 萬事如意, 健康長壽

인기 이명박 대통령의 '그레이트 디베이터스' 감상...

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 3,981 | 추천 0
ㅋㅋㅋ... 오늘 신문 기사를 보다가 문득 재밌는 기사를 보게 됐네요.. 이명박 대통령이 미국 순방을 떠난 비행기 안에서 업무를 보던 도중에 비행기 안에서 그레이트 디베이터스를 보… 더보기

인기 제작자님들께... 단체티 관련.... 안내.. - 쪽지로 꼭 통보해주세요

M 再會 | 댓글 4 | 조회 3,981 | 추천 0
단체티가 필요하신 제작자님께서는 ... 저에게 쪽지 부탁드립니다. 이곳 운영하면서 별로 해드린것도 없고 항상 일반 네티즌 포함한 저까지 신세지는 것 같아서 뭔가 해드리고 싶었는데.… 더보기

인기 아이팝자막자료실에

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 3,970 | 추천 20
제가 요즘 만든 자막들이 올라와있더군요. trespassers, stay alive, salvage 등. 음 좀 거시기하군요. 업로드할 때 아이팝자막자료실 등록불가 카테고리를 선택… 더보기

인기 시네스트의 자막 제작자 여러분, 한번 고려해보심이...

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 3,958 | 추천 10
안녕하세요?아시다시피 자막 제작자분들도 각각 활동하시는 사이트 들이 다르지만그래도 시네스트를 메인으로 하시는 분들이 적잖이 되실 듯 합니다. 말씀드리려는 건, 시네스트의 발전(?)… 더보기

인기 자막을 사고 판다.. !

M 再會 | 댓글 10 | 조회 3,916 | 추천 0
이제는 별 이상한 사이트 까지 생겨나는 군요... 아마 다른쪽에서 자막 제작하시는(드라마자막) 분들하고는 이미 다툼도 있었나 봅니다. 아래는 자막 제작지님들에게 보낸 이메일 같네요… 더보기

인기 [팁] 비한글자막 구하는 곳 / 자막포맷변환

11 이상복 | 댓글 5 | 조회 3,914 | 추천 24
뜬금없지만; 그리고 이미 많은 분들이 알고 계시리라 생각되는 내용입니다만; 그래도 참고하시라고 올립니다. 아스타라비스타를 이용해본 분이라면 다 아시는 어둠의(?) 사이트 http:… 더보기

인기 이제 저작권 보호요청이 외국에서도 직접 오네요....쩝

M 再會 | 댓글 5 | 조회 3,891 | 추천 3
아니 제대로된 한글로 보내던지... 구글번역기에 돌려서리.. 보호요청이 들어왔네요... 쩝 -------------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 QTranslate 3.1.0 (번역프로그램)

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 3,884 | 추천 1
간단한 번역프로그램입니다.윈도우포럼에 바우님이 퍼나른걸 제가 다시 퍼옵니다 ㅎㅎ구글이나 야후 등 여러가지 번역 사이트를 한번에 이용할 수 있고특히 영어 단어까지 읽어줍니다^^프로그… 더보기

인기 그동안 느낀 점들...

1 KillThemAll | 댓글 1 | 조회 3,882 | 추천 0
단순히 영화가 좋아서, 그리고 엉터리 자막에 지쳐서 직접 자막을 만든지 벌써 5번째가 되었습니다. 단순히 나만 보는 것이 아니기에(그랬다면 이곳에 올리지도 않았겠지요...^^) 나… 더보기

인기 영화 추천해주세요.

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,878 | 추천 0
재밌는 영화 추천해 주실 분 있으면 말해주세요. 요즘 저작권에 들어간 자막들이 하도 많아서 무엇을 제작할까 생각 중입니다. 저작권 보호 목록에 없는 영화 추천해주세요. (싱크 수정… 더보기

인기 언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요

24 jdjm | 댓글 4 | 조회 3,875 | 추천 6
아래 글을 본 뒤 하루도 안되 아는분들은 다 아실 곳에 이런 미친개 하나가 잡소리를 쓰고, 잡소리들이 댓글로 주렁주렁 달리는걸 보게되었네요.한 번 구경들 해 보시길. 아마도 이곳의… 더보기

인기 동영상 땜에 헤매는 다크 나이트 라이즈 작업

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 3,838 | 추천 1
요새 '다크 나이트 라이즈(The Dark Knight Rises)'의 자막 작업을 진행하고 있습니다만, 안 그래도 얼마 나아가지 못 한 작업이 동영상 때문에 주춤해졌습니다. 처음… 더보기

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,836 | 추천 1
도대체 저희한테 무슨 마가 낀 건지... 전생이 역마살을 타고 난 건지... 암튼 WAP자막팀이 다시 한번 그 보금자리를 옮기게 되었습니다. http://club.mirdisk.c… 더보기

인기 아직도 자막 업로그 금지 목록에 있더군요..

5 선우도우 | 댓글 1 | 조회 3,835 | 추천 0
뮤턴트 크로니클 이 말입니다. 만든지가 언제인데 아직도 이러고 있어야 한다는....
목록