제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
데려다주다 ↔ 데려다 주다
42
신동휘
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 4,186
|
추천 4
|
2014.11.23
띄어쓰기 질문입니다. 다음과 같이 띄어 쓰는 것이 맞을까요? 1. 테츠코 집에 데려다주고 갈게 ↔ 테츠코 집에 데려다 주고 갈게2. 데려다줄게 ↔ 데려다 줄게3. 데려다준다니까 ↔…
더보기
인기
자료실에 올리는게 복잡해서^^ 워 호스.War.Horse (2011) 자막입니다.
6
끄덕이
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 4,165
|
추천 0
|
2012.02.09
다른 p2p에는 금일떳는데 씨네스트에 아직 없길레 올립니다. 자막 제작자는 주연아버지 라는 분이더군요. DVDscr버젼에 잘맞습니다. 자료실에 올릴려니까 복잡하네요 참고로 이영화 …
더보기
인기
그래비티 메이킹 영상같은데 도움좀 제발 ㅠ
1
hyacinth
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 4,131
|
추천 2
|
2013.11.01
http://www.soundworkscollection.com/videos/gravity 그래피티 메이킹 필름 비슷한 영상같은데 이해가 안되고 너무 내용이 궁금해서 영어 못하지만…
더보기
인기
자막 제작을 하고 싶습니다.
1
박윤식
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 4,061
|
추천 0
|
2010.01.14
자막 제작을 하고 싶습니다. 올라오는 영문 자막을 이용해서 번역을 한다던지 직접 번역을 해서 자막을 만들고 싶은데, 처음이라 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 필요한 프로그램을 가르…
더보기
인기
고수님들 영어 해석 좀 부탁드려요.. ^^
1
키안
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 4,022
|
추천 0
|
2011.02.10
쏘우 7인데요, 앞부분에 번역이 안 됐는데요, 영자막을 보니까 다음과 같이 말하더라고요. 무슨 뜻인지 궁금합니다. 고수님들 알려주세요..ㅜ 감사합니다. Hello, Mr. Hind…
더보기
인기
자막 제작해 주시는 분들께 드리는 글..!!
1
망양정
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,841
|
추천 0
|
2010.10.17
누가 힘써 알아 주지 않아도 열과 성을 다하여 자막 제작해 주시는 님들... 정말 감사 합니다. 영화 보면서 느끼는 거지만 자막없이 어떤 외국영화도 재밌게 볼수 없기에 자막없는 영…
더보기
인기
대용량 파일의 싱크수정방법 문의
9
excel5door
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,819
|
추천 0
|
2008.10.07
자막프로그램 '한방에~'를 이용하여 대용량파일의 싱크수정을 하려고 하는데요 mkv파일이나 대용량 avi파일의 경우 동영상이 열리지 않습니다. 통합코덱을 추가로 사용하고 있고, 보통…
더보기
인기
WAF 릴 섭변환 자막에 대해서...
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
19
|
조회 3,813
|
추천 3
|
2007.04.23
제가 자막 작업을 했던 영화의 섭자막이 나와있길래 비교해보려고 살펴보다가황당한 사실을 발견했습니다문제의 영화는 와 두개인데올리신 회원님 모두 섭변환작업을 힘들게 해서 올리셨더군요그…
더보기
인기
영자막 어디서 구하시나요?
1
Kurdt
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,748
|
추천 0
|
2010.03.12
제가 커트 코베인 다큐 영화 Kurt Cobain : About a Son을 번역하려는데, 영자막을 구할 수 없어서 막히네요... 구글에서 검색해서 웬만한 사이트 다 뒤져봤는데 N…
더보기
인기
subscene http://subscene.com/ 이자막 사이트말고
7
푸른소금
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,708
|
추천 2
|
2012.10.15
subscene http://subscene.com/ 다른 사이트 아시는데 있나요???외국사이트요 스미바다는 우리집에서는 파업창이 안열리더군요ㅠㅠ
인기
색계를 한번 도전 할려고 하는데 상하이(上海)말을 하실수 있는 분 계신가요?
1
김 민수
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,571
|
추천 0
|
2007.12.23
인기
자막 만들 때, 언어만 변경할 수 있는 방법이 있나요?
4
개미털파카
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,522
|
추천 0
|
2010.05.24
제목 그대로 입니다만, 예를 들어 영문 자막이 있는데 싱크가 100% 맞습니다. 그러나 한글로 된 자막이 있지만 싱크가 전혀 맞지 않습니다. 그래서 두 자막의 싱크와 한글 부분을 …
더보기
인기
Eucharistic Prayer III 가 뭔지 아시는분 계시나요?
1
I윤상현I
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,513
|
추천 0
|
2010.05.05
가톨릭교의 기도문같아 보이는데, 번역본을 구할수가 없네요. Eucharistic Prayer III 에 대한 번역본이 있는곳을 아시는분은 제보바랍니다..
인기
[종달새 농장] 시작부에...
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 3,457
|
추천 0
|
2009.02.28
이태리어로 "1915, In una piccola citta della Turchia la guerra sembra lontana, come lontane le persecuzio…
더보기
인기
'한방에' 쓰시는 제작자님들께 조언 구해요...
1
페퍼스토리
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,442
|
추천 0
|
2008.04.19
자막 만들려고 '디스코 피크 (disco pig)'라는 영화를 받았거든요 그런데 '한방에'에서 자막을 불러 들였는데 동영상이 안뜨고 소리만 나오네요... 코덱에 문제가 있나 싶어 …
더보기
Hot
인기
프로메테우스, 왜 지문이 안 나오지?
10
빔나이트
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,412
|
추천 3
|
2012.09.26
지금 인터넷에 유포되어 있는 '프로메테우스(Prometheus)'의 동영상은 크게 두 부류입니다. 인코딩 과정에서 실제 러닝타임보다 5분 정도 짧아진 1시간 58분대의 동영상 파일…
더보기
Hot
인기
번역이 잘 안 풀리네요
10
BeamKnight
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,394
|
추천 4
|
2014.11.13
현재 "엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트(X-Men: Days of Future Past)"의 번역을 진행하고 있습니다. 이런 저런 사정이 생겨서 엑스맨은 물론이고 '트랜스포머: …
더보기
인기
다이하드 4 피드백 의견주세요
1
losernator
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,360
|
추천 6
|
2007.07.04
원래 이벤트의 의미가 게시판, 리플 활성화인데 숨어서 작업할 이유가 없을 것 같아서 여기에 옮깁니다. (고운모래님도 이해해 주실듯..) 일단 지금까지 자막에 붙은 리플만 정리해 봤…
더보기
인기
Win Win 한글자막 나왔나요?
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
11
|
조회 3,352
|
추천 2
|
2011.08.22
일단은...뻔한 스토리일지 모르나...내용이 맘에도 들고...겉으로 보기엔(겉으로 쉽게 봤다가 여태껏 큰코 다쳤으니...이런 표현 드림삼가해야지만 ㅠㅠ;;) 좀 주석도 덜 넣고 자…
더보기
인기
울프맨 ts 영문자막 보유중인데. 혹시 한글자막 번역 해주실분없나요 ..?
1
123142
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 3,345
|
추천 0
|
2010.03.27
뜬지 몇일안된것같은데 영문자막밖에없더라구요. 한글자막 작업해주실분있나해서요. 댓글주세요 그냥 영상과 자막을받기위해 댓글다는분도잇을수잇으니.. 한번쯤 제작해보신분게 보내드릴게요. 꼭…
더보기
인기
Get on up. 혹 중국어 자막 없는 파일이 있을런지요?
3
진초밥
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,336
|
추천 2
|
2014.11.29
자막번역하고싶습니다.
인기
자막 줄간격에 넓히기
40
Daaak
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,299
|
추천 1
|
2013.03.07
몇시간을 뒤지고 검색하고 있는데 도무지 모르겠어서 이렇게 고수님들의 조언을 구합니다. 종종 보면 하나의 화면에 별도의 내용 (ex: 대사 + 배경의 문구)이 화면 상단과 하단으로 …
더보기
Hot
인기
흐흐흐 완성 했습니다 ㅠㅠ
7
푸른소금
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,296
|
추천 2
|
2013.07.25
드디어 완성 했습니다~댓글 달아주신 님들 덕분에 ㅎㅎ 어떻게 하는지 이제 알겠네요 ㅎㅎㅎㅎ
인기
영화로 영어를 공부하려는데 텍스트는 어디서 구하나요...
1
교양있는엔지니어
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,255
|
추천 0
|
2009.01.13
안녕하세요. 대학생입니다. 면접 보면서 영어 회화가 참 중요하다는걸 알았습니다. 궁금한 점이 있습니다. 1. 일단 한글로 된 영화를 본다. 2. 한글과 영어가 병행된 걸 본다. 3…
더보기
Hot
인기
'퍼시픽 림'에서 들리는 일본어 대사를 알려 주세요.
10
빔나이트
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 3,251
|
추천 4
|
2013.10.08
"퍼시픽 림(Pacific Rim)"의 한글 자막을 느릿느릿 만들고 있습니다. 영어로 더빙되는 바람에 말이 많았던 마코의 일본어 대사가 들리더군요. 일어로 말하는 장면에서화면에 영…
더보기
인기
dvd 자막 추출...
2
jihwan201
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,233
|
추천 0
|
2017.05.21
안녕하세요... 씨네스트에서 자막을 애용하고 있는 학생입니다.우선 매번 질 좋은 자막을 올려 주시는 제작자분들에게 감사하다는 말씀을 하고 싶네요다름이 아니라 제가 궁금한게 있는데혹…
더보기
인기
자막 제작을 그만두란 하늘의 계시?
1
잔인한시
|
알려주삼
|
댓글
20
|
조회 3,226
|
추천 2
|
2011.08.20
어제 다른 작품을 하나 번역해보고자 했는데...한방에도 그렇구..가르쳐주신 subtitleworkshop도 그렇고..제가 보는 KMPlayer에선 아무 문제 없는데...자막 프로그…
더보기
Hot
인기
루퍼에서 미심쩍은 번역 하나
10
빔나이트
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 3,196
|
추천 2
|
2013.01.27
하도 느기적느기적하다 보니, 제작 공지 낸 지 몇 달이 지났는데 아직도 '루퍼(Looper)'의 자막을 붙들고 있습니다. 아무리 늦어도 이번 달 안에는 끝내야겠다는 생각에 조금 서…
더보기
Hot
인기
SUBTILE EDIT 폰트는 못 줄이는지 알고 싶어요..
16
젤가디스기사
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 3,183
|
추천 0
|
2019.04.23
아무리 subtile edit로 자막을 만들어도 폰트를 줄이는 방법을 몰라서 주석을 넣어서 줄여도 주석쪽에서 왼쪽으로 글이 이동되는 현상이 발생하던데 혹 중간으로 이동하는 방법과 …
더보기
인기
Miracle.At.St.Anna (안나 성당의 기적) 이영화 자막제-작 부탁해도 되나요? 여기다?
1
MiyhA
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,178
|
추천 0
|
2009.05.04
직접 제작하려 하니까... 휴 이건 영어를 잘한다고 되는게 아닌듯 싶더라구요... 여기서 부탁해도 되는지 모르겠지만.. 혹시 관심있으시면 제작부탁드립니다. 영문자막은 가지고있고 또…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기