제작자포럼 7 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
영화로 영어를 공부하려는데 텍스트는 어디서 구하나요...
1
교양있는엔지니어
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,256
|
추천 0
|
2009.01.13
안녕하세요. 대학생입니다. 면접 보면서 영어 회화가 참 중요하다는걸 알았습니다. 궁금한 점이 있습니다. 1. 일단 한글로 된 영화를 본다. 2. 한글과 영어가 병행된 걸 본다. 3…
더보기
인기
자막 제작해 주시는 분들께 드리는 글..!!
1
망양정
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 3,842
|
추천 0
|
2010.10.17
누가 힘써 알아 주지 않아도 열과 성을 다하여 자막 제작해 주시는 님들... 정말 감사 합니다. 영화 보면서 느끼는 거지만 자막없이 어떤 외국영화도 재밌게 볼수 없기에 자막없는 영…
더보기
인기
싱크조절 해주실분. 더 쉬라인(The.Shrine.2010.BDRip.XviD-WiDE)
6
끄덕이
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 3,039
|
추천 0
|
2012.02.07
예전에 있던자막이 DVDRip자막 용이라 싱크가 16초나 느리게 진행되네요ㅜㅜ 16초 당겨 주실분 없나요ㅜㅜ
Hot
인기
한방에~ 에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플레이어가 선택이 안되네요
29
슐츠
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 6,834
|
추천 0
|
2013.04.28
곰플 업뎃후 한방에~에 오류가 발생해 둘다 지우고.... 곰플 먼저 깔고 한방에 설치를 했는데 한방에~에서 동영상 재생 프로그램으로 곰플 선택이 비활성화 되어 바꿀 방법이 없네요 …
더보기
스페인어 부분 누락 부탁 드려봅니다.
S
영화이야기
|
알려주삼
|
댓글
21
|
조회 1,541
|
추천 0
|
2016.11.22
Revenge [Theatrical Cut] (1990)-alE137.4GB - 런닝 타임 2시간 4분 짜리 극장판입니다.자막 거의 완성했는데.스페인어 부분 누락으로(폴란드어 섭 …
더보기
인기
sup 자막 추출관련
S
토마스모어
|
알려주삼
|
댓글
7
|
조회 2,249
|
추천 0
|
2019.01.20
제가 DVD에서 섭자막을 한글자막 smi 로 만들기 위해서우선 VobSub Ripper Wizard 프로그램을 사용하여한글 자막을 추출하여 Sub 자막을 만들고Subtitle Ed…
더보기
매트릭스의 "The One"을 어떻게 번역해야 할까요?
10
BeamKnight
|
알려주삼
|
댓글
9
|
조회 1,216
|
추천 0
|
2020.11.22
안녕하십니까. 빔나이트입니다. 생존 확인차 글을 올립니다.이게 몇 년만인지 모르겠네요.요즘 '엑스맨 아포칼립스'의 번역을 느릿느릿 진행하고 있는데,다들 아시다시피 엑스맨 시리즈가 …
더보기
약간의 힐난의 뜻이 담긴 solid를 짧은 한 단어로 표현하려면
1
알프레드페니워스
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 490
|
추천 0
|
2023.02.06
안녕하세요~라스트 오브 어스 1화에서조엘과 사라의 대화 중에 사라가 옆집 할아버지의 관심을 조엘에게로 돌리려다가 역으로 당하게 됐을 때약간 힐난하는 표현으로 쓴 solid를 한글 …
더보기
인기
색계를 한번 도전 할려고 하는데 상하이(上海)말을 하실수 있는 분 계신가요?
1
김 민수
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,572
|
추천 0
|
2007.12.23
인기
[종달새 농장] 시작부에...
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 3,458
|
추천 0
|
2009.02.28
이태리어로 "1915, In una piccola citta della Turchia la guerra sembra lontana, come lontane le persecuzio…
더보기
인기
외국어자막 을 한국어자막으로 어떻게바꾸나요?
1
없어연
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 4,652
|
추천 0
|
2010.12.20
밤과 안개 2009년에나온 영화인데요 외국어자막 이곳에서받았는데요 한글로보고싶은데어떻게바꾸나요? 구글번역기 에서해봤는데아예자막이안떠서요 어떻게해야하나요? 외국어자막인데 한국어자막으…
더보기
인기
자료실에 올리는게 복잡해서^^ 워 호스.War.Horse (2011) 자막입니다.
6
끄덕이
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 4,165
|
추천 0
|
2012.02.09
다른 p2p에는 금일떳는데 씨네스트에 아직 없길레 올립니다. 자막 제작자는 주연아버지 라는 분이더군요. DVDscr버젼에 잘맞습니다. 자료실에 올릴려니까 복잡하네요 참고로 이영화 …
더보기
안녕하세요?
17
아찌찌
|
알려주삼
|
댓글
15
|
조회 1,650
|
추천 0
|
2016.11.30
안녕하세요?오랜만입니다 ^^다들 건강하시죠?지난 추석에 올린 자막 (무한대...)이 잘못되어 잠시 쉬었습니다그래도 거의 몇 십년 동안 보지 않던 영화를개봉 첫날에 가서 보았으니 저…
더보기
인기
윈도우10 사용중인데 자막제작 관련 질문이 있어요
29
슐츠
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 2,510
|
추천 0
|
2018.06.09
윈도우 10에서 이전에 사용하던SubtitleEdit 나 한방에,SMISyncW 를 사용하려니자막을 불러오기 하면 로딩중 멈춤 현상이 벌이지네요오랜만에 자막을 만져보려 했는데 시작…
더보기
Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능문의
2
게스후2
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 1,452
|
추천 0
|
2019.01.23
Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능이 있는지 궁금합니다메뉴를 찾아봐도 제가 못찾는건지 안보입니다.아울러 같은 디렉토리 안에 있는 동영상 파일명…
더보기
인기
한방에 자막프로그램 윈도우10에서도 작동하나요?
2
고검령
|
알려주삼
|
댓글
7
|
조회 2,394
|
추천 0
|
2019.08.19
윈도우10에서 몇번을 깔아도 작동이 중지돼서할수 없이 윈도우7로 부팅하고 있습니다.제작자 포럼에 있는'외자막만'님께서 만드신 한방에 3.31(통합코덱)으로도 안 깔리던데...해결방…
더보기
한글자막 없는 영화 확인
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 1,312
|
추천 0
|
2020.11.27
The Crowd 1927The Man with a Movie Camera1929Nayakan 1987한글자막 없나요?
라스트 오브 어스 4화 초반부 조엘의 대사
1
알프레드페니워스
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 622
|
추천 0
|
2023.02.23
라스트 오브 어스 4화 초반부에 엘리가 윌 리빙스턴의 아재개그 시리즈로 조엘을 괴롭힌 후 둘이서 차를 타고 떠나는 장면입니다.자동차가 여기저기 널려있는 도로 한가운데 차가 다닐 수…
더보기
Hot
인기
사랑을 견뎌내기
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 2,834
|
추천 0
|
2007.12.27
사랑을 견뎌내기라는 영화 자막 작업을 하고 싶은데 제가 지금 갖고 있는 자막이 WAF 인데 여기 올라온 자막은 다른 릴밖에 없어서요 혹시 WAF 로 작업해서 올려주실분 계시다면 정…
더보기
인기
저작권으로부터 자유로운..
10
루멘
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 5,811
|
추천 0
|
2009.04.10
안녕하세요 사블무 팀장입니다... 요즘 하도 시국이 뒤 숭숭하야.... 저작권으로부터 자유로운 그런 영화를 번역할까 합니다... 회원님들 추천좀 해주시길......
인기
자막제작관련해 여쭤볼게요 ^&^중국어자막
1
마라탕
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 6,035
|
추천 0
|
2010.12.26
안녕하세요 몇달전부터 시네스트를 알게되어서 자주 애용하고있는데 그동안 자막을 아무생각없이 받기만하다 저도 한번 제작해보고싶어서 이렇게 글을 남깁니다. 현재 중국에서 공부중이라 되도…
더보기
인기
한방에로 자막 합쳐서 싱크 맞추는 방법 알려 주세요~
1
대한국민
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 6,111
|
추천 0
|
2012.02.16
한방에로 자막을 나눠서 싱크 맞추는 건 문제가 없는데요... 문제는 두개의 자막을 하나로 만들때 입니 다.. 한방에 사용하면서 합치기는 하는데요. CD1 과 CD2가 끝나고 만나는…
더보기
인기
헛발질 했군요... ㅠㅠㅠ [ 번역은 완료되었지만, 공개는 당분간 미루기로 하겠습니다]
17
아찌찌
|
알려주삼
|
댓글
12
|
조회 2,181
|
추천 0
|
2016.12.17
제목: 영 메시아 (Young Messiah, 2016)"갈매기의 꿈"을 끝내고 나서 열심히 했건만,인터넷에서 알았네요이곳에 이미 자막이 있다는 사실을... ㅠㅠㅠ (현재 1차 번…
더보기
영화에서 돈이 나올때, 어떻게 번역하는걸 선호하시나요?
3
후추
|
알려주삼
|
댓글
8
|
조회 1,618
|
추천 0
|
2018.06.14
소소히 자막 제작을 하다가 갑자기 궁금증이 들어서 글을 남겨봅니다.영화 자막에서, 등장인물들이 돈에 대해서 얘기 할 때 어떤식으로 번역하는걸 선호하시나요?예를 들어, 아래 같은 문…
더보기
smi 파일 첫부분의 font 설정의 존재 이유?
13
제이순
|
알려주삼
|
댓글
14
|
조회 1,826
|
추천 0
|
2019.10.03
예전부터 이상해 하던 문제입니다만,smi 자막의 첫 부분을 보시면P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin…
더보기
스트라우브-위예 영화의 자막을 만드는데 있어서 텍스트를 인용하면 저작권 문제는 어떤가요?
5
잔치국수먹고갈래
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 1,091
|
추천 0
|
2021.01.17
제가 이런 법률적인 쪽에 문외한이라 여쭤봅니다.이미 씨네스트에 다른 고마운 분들이 스트라우브-위예 부부의 영화의 자막을 올려주셨는데,이 분들 영화의 자막을 제작하는 과정에서 시중…
더보기
인기
미셀 베이앙 파일 필요하신 분 계신가요?
1
뉴하트
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 2,452
|
추천 0
|
2008.01.15
자막 번역 하시는 분들중에 불어를 잘 하시는 분이시고~ 번역을 해 주실 수 있는 분에게 영화 화일을 쪽지로 보내드리려고 합니다. 관심있으신 자막제작자 분들께서는 댓글로 알려주세요.…
더보기
인기
Miracle.At.St.Anna (안나 성당의 기적) 이영화 자막제-작 부탁해도 되나요? 여기다?
1
MiyhA
|
알려주삼
|
댓글 0
|
조회 3,178
|
추천 0
|
2009.05.04
직접 제작하려 하니까... 휴 이건 영어를 잘한다고 되는게 아닌듯 싶더라구요... 여기서 부탁해도 되는지 모르겠지만.. 혹시 관심있으시면 제작부탁드립니다. 영문자막은 가지고있고 또…
더보기
인기
smi 코드로 전체 자막 시간을 일괄적으로 이동하는 코드가?
1
DJuno
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 4,676
|
추천 0
|
2011.01.14
수고 많으십니다. 몇몇 영화의 자막 싱크가 전체적으로 안 맞는 문제를 프로그램 말고 메모장을 통한 코드 수정을 통해서 시도해 보고 있습니다. 아마 있을 법도 한데 잘 못 찾겠네요.…
더보기
인기
영상자체자막은 어떻게 추출 하나요???
25
커피
|
알려주삼
|
댓글
3
|
조회 11,442
|
추천 0
|
2016.05.02
ttml이라고 하는거 같은데 요즘 동영상 자체에 자막이 있는 영상들 추출 하는거 본거 같은데 어떤 프로그램을 사용하는지 방법은 어떻게 되는지 아시는분 부탁드립니다..
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
4
5
6
7
8
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기