제작자포럼 99 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(Once Upon A…

댓글 3 | 조회 2,636 | 추천 2
터키 영화를 영자막 바탕으로 2차 번역하는거라 찝찝함은 있습니다만, 현재 반 조금 넘게 작업했습니다. 검수까지 한다 해도 이번 주말에는 올릴 수 있겠네요.

인기 오래된 게시글

댓글 5 | 조회 2,636 | 추천 2
[자막 제작 가이드] 게시판에 자막관련 프로그램들 업데이트하였습니다. 포터블로 새로 제작하였으니, 받아 사용해보시길 바랍니다. P.SMISyncW , 한방에 신·구버전에 K-Lit… 더보기

인기 호스텔 MiSFiTS릴 싱크중^^

댓글 3 | 조회 2,635 | 추천 50
언제 다될지 모르지만.. 싱크 작업 끝나면 올려드리겠습니다.^^ (이건 나를 2번 죽이게 하는.. 아.. 드릴로 살뚫는거 끔찍해..ㅜㅜ)
Hot

인기 자막 파일 받을때 이런식으로 나옵니다 해결방법좀

댓글 4 | 조회 2,635 | 추천 0
이런식으로 나온단 말이죠 파일 형식이 아니라 ㅠㅠ 뭐가 문제인지 코덱이 없는건가요 틀고 나면 아무 문제는 없는데 흐음..어찌 하여 좋을까여;;

인기 인사이드 딥 쓰로트 중간보고

댓글 5 | 조회 2,634 | 추천 28
기다리실 것 같아, 글 올립니다. 다큐라 엄청난 양입니다. 40%정도 했구요, 21일이나 22일에 올리도록 하겠습니다.

인기 K-20영문STR에서SIM파일로 변화시켜주실뿐없나요ㅠㅠ

댓글 1 | 조회 2,633 | 추천 2
K-20금성무 주연의 일본영화입니다.. STR 영문버젼인데..한방에 돌리니 영문 인식이 안되네요... SIM파일로 변환시켜주실뿐안계시나요;; 한번해보렬구합니다 사전찾아서 ㅡ,ㅡ;;… 더보기

인기 타이핑 고려 중인 작품들

댓글 19 | 조회 2,633 | 추천 3
현재 극장동시가에 나와 있어서일반가로 조정되거든 감상해보고 결정할 생각입니다.미스 슬로운파도가 지나간 자리출시예정작라라랜드퍼스널 쇼퍼현재 작업 중인 영화퓨어 (Till Det So… 더보기

인기 파이브 걸스 1CD 누가 자막좀 만들어 주세요~~ ㅠ…

댓글 1 | 조회 2,633 | 추천 5
영화는 있는데.. 자막이 없어요.. 영문 자막 밖에 안나오고요~ 누가좀 만드러 주세요~ ㅠㅠ 넘흐 보고 싶은데~

인기 방금 파라노말 악티비티4 끝냈는데..

댓글 8 | 조회 2,632 | 추천 2
이 건 저작권 리스트에 없네요 3은 있던데.. 올릴까 말까.. 음냐..

인기 악명 높은 베티 페이지The.Notorious.Bett…

댓글 3 | 조회 2,631 | 추천 18
[img1] 완성되면... 요즘 미국 극장가가 한 여자의 일대기를 그린 영화로 시끄럽다. 그 주인공은 바로 베티 페이지라는 여자인데요. 도대체 이 베티 페이지라는 여자가 누구길래 … 더보기
Hot

인기 옥수수밭의 아이들 기원편 2011

댓글 4 | 조회 2,631 | 추천 2
제작하고 있는 중입니다.대사가 후딱 지나다녀서열심히 대사 칼질을 하고 있습니다.그럼 꾸벅^^

인기 저도 한번 써볼랍니다 자막에 대한거여

댓글 0 | 조회 2,631 | 추천 24
처음에 고운모래님하고 마찰 이있어 해리포터 대충 저가 재작할려고 했는데 (그때 하필이면 중국에서 dvd나왔어여) 힘들더라구여 뭐 누구신가 등록권 저작권을 말씀하시는데 보기 점그렇다… 더보기
Hot

인기 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 20…

댓글 11 | 조회 2,631 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용'램스' 내일 끝내고 바로 작업 들어갑니다.

인기 'GORISH-LIKE' 뭐라 해석해야 하나요!?

댓글 2 | 조회 2,630 | 추천 0
WARNING THIS FILM IS NOT FOR EVERYONE. CONTAINS VOMIT GORE AND THE MOST GORISH-LIKE SCENES EVER PUT … 더보기
Hot

인기 Grave Encounters

댓글 2 | 조회 2,630 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^