제작자포럼 99 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
인기
+[제작현황] 오랜만에.. 그리고 밀레니엄
오순도순
|
댓글
2
|
조회 2,579
|
추천 2
|
2011.09.06
바쁜관계로 오랜만에 들어 왔는데..게시판이 우울하군요..'잔인한시'형님은 결국 가출(?)하시고..빨리 돌아오셨으면 좋겠는데..여전히 롤두자막팀은 마구 달리고 계시고..ㅋㅋㅋ밀레니엄…
더보기
인기
자주 제작하긴 했네요~
오순도순
|
댓글
4
|
조회 2,290
|
추천 1
|
2011.09.06
자막 자료실에서"제작"코너만 눌러서 봤는데인시디어스 이후로는한 페이지에 제 이름이 적어도 3개는 있더군요~오~ 놀라워라~~~~어떤 페이지는 4개도 있더군요 WHAT THE.....…
더보기
인기
고도경혼(42분 완료..현재시간.오전1:24분)미완성작…
오순도순
|
댓글
3
|
조회 2,266
|
추천 1
|
2011.09.06
현재 고도경혼 42분 완료 했습니다 처음 만드는 자막이라서 조금 딱딱한 부분이 있을수있으니 이점감안 해주세요.. 수정 가능 하구요...ㅎㅎ 자만만 만들은대도 무지 힘드네여 ㅋㅋ 시…
더보기
인기
메리 쉘리의 프랑켄슈타인(1994) 제작 공지
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,623
|
추천 2
|
2011.09.06
'케네스 브래너' 감독의 '메리 쉘리의 프랑켄슈타인'의자막을 제작하려 합니다.많은 기대 바랍니다.앞으로는 고전물 많이 번역해볼 생각입니다.
인기
고도경혼 한글자막제작하겠습니다..
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,614
|
추천 3
|
2011.09.05
고도경혼 한글자막제작하겠습니다 지금현재10분정도 작업했습니다 영어자막도 훌륭하더군요 흐음...약간의 의역이있을수도있습니다 홍콩어가 너무힘들어서 ㅎ 아마 내일쯤이나 모래쯤 완성댈듯싶…
더보기
Hot
인기
트러스트 (Trust, 2010)
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,294
|
추천 4
|
2011.09.05
* 미드 '프렌즈'에서 '로스'역을 맡았던 '데이빗 쉼머'가 감독을 한 영화네요. 러닝타임은 1시간 46분 밖엔 안되지만 화면상 뜨는 채팅자막 땜에 일일이 싱크맞추고 색깔 넣느라 …
더보기
Hot
인기
옥수수밭의 아이들 기원편 2011
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,632
|
추천 2
|
2011.09.04
제작하고 있는 중입니다.대사가 후딱 지나다녀서열심히 대사 칼질을 하고 있습니다.그럼 꾸벅^^
Hot
인기
Prey 2010 완료!
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,448
|
추천 3
|
2011.09.03
후딱 해치웠습니다. 이 영화는 딱히 뭐 코멘트 할 게 없네요. 그럼 꾸벅^^
인기
드디어!!! 떠날 때가 된 것 같네요
오순도순
|
댓글
8
|
조회 3,154
|
추천 3
|
2011.09.03
리오 섭 자막을 보면서 한참 웃었습니다..어떻게 저렇게 번역을 했을까? 라구요...보다보다 못해제가 고민했던 부분조차 못 봤답니다..제대로된 영어자막이 이미 나와있는데두...어떻게…
더보기
Hot
인기
Prey 2010 제작 시작
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,276
|
추천 3
|
2011.09.02
바쁘지 않으면 금방 제작 가능 ㅎㅎ늘 그렇듯이 말이죠 후훗~그럼 꾸벅^^
인기
비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 201…
제작완료
|
댓글
11
|
조회 3,533
|
추천 3
|
2011.09.02
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.…
더보기
인기
오늘 제생일이에용 ㅋ 자축 자축 ㅠㅠ
오순도순
|
댓글
18
|
조회 2,247
|
추천 4
|
2011.09.02
오늘 재생일이에요 자축자축 ㅠㅠ 흐흑흐흑흐흑 축하해주세요 35번째생일이네요 와 나이먹고 생일이야기하니쑥스럽네요 이제35년살아서 35년생일이 댔네요 머이제는 미역국언제먹었는지 기억도…
더보기
인기
가이 매딘 영화들
제작공지
|
댓글
3
|
조회 2,710
|
추천 2
|
2011.09.01
이렇게 형식적이라도 공지를 올려야 게을러지지 않을 것 같아 글 남깁니다.가이 매딘(Guy Maddin) 영화 여섯 편 정도 번역하려고 합니다.다행히(?) 찾는 사람 없는 영화들이니…
더보기
인기
어둠의 자막을 만들면 바보다(일기)
오순도순
|
댓글
10
|
조회 3,002
|
추천 2
|
2011.09.01
참 이해를 할 수 없다.왜 그토록 자신을 비하할까?자막제작의 규칙이나 그 어떤 것도그것은 하나의 테두리 일 뿐인데..왜?!!무엇 때문에...돈 받지 않고..작업하는 자막제작자들은자…
더보기
인기
섭 자막, sub 자막이 "정확히" 뭔가요?
알려주삼
|
댓글
16
|
조회 22,204
|
추천 2
|
2011.09.01
제가 번역한 리오 섭자막이 나왔길래..우리 씨네스트에iratemotor님께서 올려주셨더라구요..제가 궁금한 것은섭 자막이란...정품 DVD나 뭐 그런 것에서프로 자막번역가의 자막이…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
날짜순
검색
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기
MENU
USER
Home
ALARM
TOP