제작자포럼 98 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

연애의 기술2(Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,834 | 추천 13
전편에 비해 속편 평은 별로군요극내 싸이트에 소개글이 없어서 IMDb 소개글로 대신합니다. I found EL OTRO LADO DE LA CAMA a very funny movi… 더보기

인기 데스티네이션 3...

1 서정민 | 댓글 0 | 조회 2,107 | 추천 13
혹시 실례가 안된다면 수정본으로 Final.Destination.3.TC.Xvid.Raven릴로 싱크 수정 부탁드려도 될런지요... ...

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,316 | 추천 13
영문 자막으로 대충 보았는데 상당히 재미나더군요 ^^ 그래서 한번 만들어 봐야겠다는 생각이 들더군요. 역시나 이것저것 잡다한 일들로 많이 바쁘지만 틈틈히 시간을 쪼개서 열심히 만들… 더보기

인기 씨네스트에서도 드라마 자막좀 해주세요

G 씨네스트짱! | 댓글 9 | 조회 2,476 | 추천 13
고운모래 횽아~~~ 베틀스타 겔럭티카 슈퍼네추럴 스몰빌 요 시리즈 자막좀 해주세요.. 씨네스트엔 이상하리 만큼 드라마 작업 해주시는 횽아들이 안계시네요~~… 더보기

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,370 | 추천 13
[img1] 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!

팩토텀(Factorum,2006)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,805 | 추천 13
완성되면...

인기 더 플라그.the plague.697M.stress릴

1 Msh | 댓글 1 | 조회 2,014 | 추천 13
한글자막을 완성은 했지만 씨네스트에 올리진 못하겠군요. 무슨 일인지.html이나 php파일 업로드는 안된다며 에러창이 계속떠서 올리질 못하겠군요.아깝습니다.그래도 일단 완성은 됐습… 더보기

인기 온어클리어데이(On a clear day)

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 2,096 | 추천 13
http://www.imdb.com/title/tt0410400/ 풀몬티성격의 영화에 코미디를 빼고 감동(?)을 좀 강조한 영화던데 좀 볼만하네요. 제목도 참 좋고..맑은 날에? … 더보기

인기 [제작보류]Deja vu(데자뷰) 제작보류 합니다.

G Dylan | 댓글 6 | 조회 2,416 | 추천 13
2CD는 거의 마무리 지었고, 1CD는 20%정도 마무리 지었는데요..;; 도저히 영자막 올라온게 말 자체가 맞지 않아서..;; 들어보고 할려고 해도 쉽지가 않네요..; 조금이라도… 더보기

인기 잭애스 2 올렸습니다!!!!

1 gngnus | 댓글 5 | 조회 2,211 | 추천 13
저 지금 눈물나여 ㅠㅠㅠ 삼일동안에 엄청난 시간을 들여서 ㅠㅠㅠ 계속 시간 안지키고 감질나게 해서 죄송합니다 ㅠㅠ 그래도 오늘안에 올린다는건 지켰어요 3분차이로 ㄷㄷㄷ 리플 남겨주… 더보기

인기 춤스크러버(The Chumscrubber) 제작합니다요~

1 부두구천 | 댓글 4 | 조회 2,830 | 추천 13
이 영화가 뉴스그룹에 영문sub랑 올라온지 일주일이 넘은것 같은데 개봉작, 흥행작이 아니라 그런지 별 언급도 없고 하시는 분도 안 계신 것 같네요. 제가 제작해 보겠습니다. 영화가… 더보기
Hot

인기 Brand Upon The Brain! (뇌에 낙인을 찍어라!, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,368 | 추천 13
Brand Upon The Brain!, 2006 악몽의 섬 : 2007년 전주국제영화제 소개 제목 미국, 캐나다 | 드라마 | 95 분 | 감독 : 가이 매딘 출연 : 그레첸 크… 더보기

인기 짧은 횡단(Catherine Breillat - Brief Crossing 2001 DVDRip XviD v13)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,296 | 추천 13
카트린느 브레야 감독의 2001년 작입니다.항상 남녀 사이의 도발적인 주제로 말도 많고 탈도 많은 감독이죠.로망스, 팻걸, 섹스이즈 코메디....세영화를 봤는데, 제 취향에는 그나… 더보기

인기 앙코르 번역 중간 보고

1 도체 | 댓글 12 | 조회 2,823 | 추천 13
먼저 글의 내용을 바꾸게 되어 죄송하게 생각 합니다 조금전 들어와 읽어보니 제 이야기가 아닌 비록 신분은노출 되지는 않았지만 다른 사람의 숨기고 아픈 치부를 허락 없이 글을 써서 … 더보기

인기 앙코르 제작완료

1 도체 | 댓글 11 | 조회 2,256 | 추천 13
먼저 고운모래님과 성원을 보내주신 여러분께 감사 드립니다 작업 여건이 안좋았지만 병동의 많은 젊은이들의 도움으로 노래가사도 다 번역 할수 있었습니다 가사의 단어를 알아내려 같은 부… 더보기

인기 3:10 투 유마 (3:10 To Yuma, 2007)

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,780 | 추천 13
기다려도... 기다려도...아무도 안 하시는 것 같아서요.사불무팀마저도 무자막 신작보다는 캐리비안을 택하시고... ㅠ.ㅠ---------------------http://www.c… 더보기

인기 누군가는 자막을 만듭니다...

S 줄리아노 | 댓글 15 | 조회 2,617 | 추천 13
그냥 오늘도 한줄씩 두줄씩 작업하던 자막을 들여다보며 멍해 있다가 글을 적어봅니다. (자막 유포에 대한 이야긴 아닙니다) 저는 이곳에서 정말 잘 만들어진 자막들을 많이 보았습니다.… 더보기

짧은 휴가-Una breve vacanza (A Brief Vacation) 1973

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,965 | 추천 13
완성되면.......

인기 컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,004 | 추천 13
사무엘 엘 잭슨, 줄리엣 비노쉬 주연의 남아프리카 공화국 진실과 화해 위원회 활동을 그린 영화입니다 조만간 올리도록 하겠읍니다

인기 모리화(Jasmine Women) 자막에 대해

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 2,424 | 추천 13
요즘 영화 번역이나 해볼까 해서 동영상이랑 자료실에 있는 영문자막을 받았는데요, 이거 아무래도 번역기 돌린 자막 같네요. 자막 보시면 아시겠지만 뭔 소린지 도통 이해가 안 됩니다 … 더보기

인기 물 로켓(bottle rocket) 1996

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,026 | 추천 13
사흘 걸렸네요. 대사량이 많아서 애 좀 먹었습니다. 지금까지 번역한 영화중 제일 재미있네요 ^^ (그야 늘 재미없는 영화만 번역했으니까 -_-) 파일은 자료실에 올리겠습니다. 동영… 더보기

스쿨 오브 스컨드럴즈 (School of Scoundrels) 자막 번역 들어가보려고 합니다.

1 LANE | 댓글 2 | 조회 1,719 | 추천 14
릴은 momo 릴로 하는데 영상파일을 구할데가 없어서 ㅎㅎ 보는건 한개자리 파일로 보면 만드는건 momo릴로 하는 중이에요 ㅋㅋ 시간이 넉넉치 않은 관계로 2~3일 내는 힘들거 같… 더보기

인기 제 자막을.. 어떤분이 제작정보를 고치고 올려놓으셨어요..

1 LANE | 댓글 4 | 조회 2,239 | 추천 14
헐리우드 랜드를.. 혹시나 하고 봤는데 제가 앞에 쓴 번역자 정보 다 고치시고 그분께서 하신거 마냥 올려 놓으셨네요.. 2CD짜리를 1CD로 고치신거는 그렇다 쳐도.. 내용을 확인… 더보기

인기 굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 못만들게 됐네여.. ㅡㅜ

1 TomH | 댓글 7 | 조회 2,477 | 추천 14
그동안 앓아왔던 감기가 너무 심해서 갑작스럽게 입원하게 됐습니다 ㅠㅠ 그래서 하루만에 취소하게 됐네요.. 너무 아쉽고 죄송한 마음입니다. 지금 처음 10분 분량정도 했는데, 어제 … 더보기

인기 버블(Bubble) 통합자막 완료 - 자료실에 있어요

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,563 | 추천 14
요즘 미국 아해들은 말들을 이상하게들 하는군요 다들 그렇게 하는지, 사투린지, 그 계층 사람들이 그렇게 말을 하는지....

인기 인사이드 딥 쓰로트

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,449 | 추천 14
오늘 저녁 완성 될 것 같습니다. 확인하고 빠른 시간에 올리도록 하겠습니다.

인기 [통합]아기 인형(베이비 돌,Baby.Doll.1956.DVDRip.DivX, 엘리아 카잔)1CD.698.5M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,171 | 추천 14
[img1] 개봉 당시 상당한 센세이션을 일으켰던 작품이라죠? 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!

인기 살아남을 것(Stay Alive) 2006

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,407 | 추천 14
아주 징하게 오래 걸렸습니다 -_- 완벽한 자막이라고는 말하지 않겠습니다. 마음껏 수정하십시오. 저는 어차피 영화를 '소장'하지는 않기 때문에-_- 자막은 자료실에 올리고 동영상도… 더보기

다음 정거장은 원더랜드(Next.Stop.Wonderland.1998.DVDRip.XviD-yt)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,901 | 추천 14
[img1] 가을 초입에 따뜻한 연애담 하나 어떻습니까? 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 자료실에 있습니다

인기 데스티네이션 3...

1 서정민 | 댓글 1 | 조회 2,146 | 추천 14
혹시 데스티네이션 3 수정본 중에서 Final.Destination.3.TC.Xvid.Raven 릴로 된 자막은 없는건가요...?