[창준] 제명 및 블랙 리스트 등재 건의
위의 제보가 사실이라면, 제작자들을 개똥 쯤으로 여기는 사람이 분명할 겁니다. 그 전에도 몰염치한 짓으로 인하여 눈살을 찌푸리게 하더니 아직도 개과천선을 못하고, 개버릇 남못주나 봅니다.
http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=make&page=1&sn1=&divpage=1&sn=on&ss=on&sc=on&keyword=창준&select_arrange=headnum&desc=asc&no=314
일단, 본인으로부터의 해명을 기다리고 있으니, 그 해명이나 앞으로의 약속에서 반성의 기미가 전혀 안 보이면 제명하고, 씨네스트에서 앞으로 창준 두 글자를 못쓰도록 블랙리스트에 올려야 할 것으로 봅니다.
하여간에, 오타 수정이네 오역 수정이네... 이러면서 남의 자막 무단 훼손하는 사람들은 한번쯤 이런 부류의 사람들로 의심을 해보아야 합니다.
------------------
해명 요구에 대한 답장
-------------------
안녕하세요, 재회님.
불초소생으로 인해 마음을 쓰시게 해서 죄송합니다.
말씀하신 부분에 대한 답변입니다.
1. 자막제작자 정보의 위치를 변경하는 이유: 결론부터
말씀드리자면 제가 개인적으로 크레딧을 보기 싫어하기
때문입니다. 물론 불법 동영상을 보지만 가족과 같이 볼
때에 뭔가 냄새가 나는 게 싫더군요.
2.변경하여 배포하고 계신다면 원제작자님들의 허락은
받고 배포하시는지 궁금합니다.: 우선 정의를 해야할게
저는 자막을 배포하는게 아닙니다. 동영상을 공유하는 데
자막이 포함되는 거죠. 그리고 시네스트에서 배포하는
것도 아닌데 별도의 "허락"을 받아야 하는지는 좀 생각해
봐야겠군요.
3. 아울러 앞으로도 계속 자막제작자 정보를 임의로
이동시켜 계속해서 배포하실 의양이신지
답변부탁드립니다.: 그렇게 까지 싫어하는데 굳이 그러고
싶은 마음은 없습니다만 어떻게 그렇게 잘 아시는지
개인이 별도로 공유하는 데까지 따라와서 자막에 대한
애정을 보이는 공명심은 정말 높이 사고 싶습니다.
불편하신 일을 하시느라 정말 고생이 많으십니다.
수고하십시오.
- 창준 -
다행히 그 사이트 다시 가보니 창준님도 이젠 자막 수정 없이 올리는것 같습니다.
며칠전 그 사이트 쥔장님 이랑 한 바탕 했었거든요. 쥔장님이 창준님한테 이야기 한다고 한 다음부턴
더 이상 수정 자막이 안 올라 오는것 같습니다. 앞으로 또 어떻게 될진 모르겠지만..
아... 참고로 고운모래님께서 자막 자료실에 올리신 "601 전화" 자막 역시 저희 카페
중국딱지님과 엽고성님이 제작한 자막의 수정본임을 알려 드립니다 ^^ 바로 저 사이트에서 수정되어
재 배포 되어진 것이지요
1. 개인적으로 보기 싫으시면 변환 하신후 혼자 소장 하시면 될것을..왜 공유를 하시는지?
그 사이트에서 그 많은 영화 자막을 다 변환 하셔서 공유 하시던데 그 수많은 영화를 전부 가족들과 함께
보시나요?
2. 공유가 배포가 아니고 뭡니까? 그 사이트 구조를 살펴 보니 bt 토렌트(p2p) 로 운영 되는것 같던데, 웃긴건
VIP 회원이라고 해서 속도 제한이나 다른 제한 없이 다운을 받기 위해선 유료 결제로 운영 되더군요.
창준님께서 용량큰 DVD 이미지를 자체 제작해서 공유 하는 이유가 여기에 있는것 아닙니까?
창준님이 공유하는 자료를 많은 사람들이 받아서 다시 공유하는데 이것이 배포가 아니면 무엇입니까?
3. 어떻게 그렇게 잘 아냐구요? 님께서 수정 해 논 자막으로 여러 카페에서 실시간으로 상영 되고 있고, 여러
공유 사이트에서 공유되고 있기 때문입니다. 이제 아시겠어요?
자막에 대한 애정이라... 누가 없겠습니까? 라고 되려 묻고 싶군요, 거참~~
1.............
순식간에, 자막제작자는 냄새나는 놈, 영상공유자는 깨끗한 사람으로 만들어 주셨네요잉....
이건 "lkrpxw" 님께서 자세히 말씀하셨으니, 생략...
2.............
영상만 공유하시려면 영상만 공유하세요..
냄새나는 자막은 공유하지 마십시오...
자막은 부속품이 아닙니다..
창준님의 "토렌토 공유"를 위해서 자막 만드는 사람들이 고생하면서 만든 것은 더더욱 아니구요..
적게는 영화 러닝타임의 4배, 많게는 10배까지 시간을 들이면서 번역하고, 싱크하는 사람들인데,
당신은 그 사람들의 고생과 노력을 묵살하고, 날로 드시면서,
고맙다는 생각은 커녕,
당연히 가져가고, 변형시켜서 써도 되는 권리쯤으로 생각한다는 게 참으로 기가 막힐 뿐입니다.
출처 밝히지 않고 배포하시려면, 또, 상업적인 용도로 (간단한 용돈벌이겠죠?) 사용하시려면 가져가지 마세요....자막은 허락 당연히 받아야 합니다.. 자막은 새로운 창조물이거든요... 자료뒤져보시면 알겠지만, 자막에는 저작권이 있습니다.
3...................
정말 싫습니다. 가져가지 마세요. 무단수정 재배포 상업적 이용 금지인거 폼으로 멘트 넣는 거 아닙니다.
개인이 공유 하는데 까지 따라와서라니요?
아니..다..개인이 공유하지 무슨 단체에서 공유 합니가? 누군??
공유 란 단어가 들어간다는건.. 일단 개인이 아닌 다른사람과 함께 한다는거잖아요?
그렇게 제작자정보 보기 싫음..집에 쳐박혀 혼자 보던지 할것이지..
왜 지맘대로 넘이 작업한거 손을 대서 공유 !! 하는거랍니까?
기본적인 상식이 없군요..
영상을 공유 하면서 얼떨결에 딸려간 자막이란 투로 말을 하는데...
자막제작하는 분들은 그냥 시다발이입니까?
수정 창준은 그럼 왜 넣는건데요?? 그건..제작자 표기 아닌가요?
아주~ 넘이 고생해서 만든걸..날로 먹는 주제에..웃기지도 않네요..