제작자포럼 97 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 [퀴즈 이벤 종료] 다이 하드 4

댓글 4 | 조회 2,465 | 추천 3
마음에 드는 답은 안 나와서... 계속 기다렸으나 더 이상 참여가 없을 것 같아, 여기서 종료합니다.피드백 포함하여 퀴즈의 답 ( 출제자 마음대로... 그러니 딴지걸지 마삼. ㅎㅎ… 더보기

인기 The Awakening 2011/완료? 진짜?(3/1…

댓글 7 | 조회 2,563 | 추천 3
찜~~~ 시작하려고 합니다. 루루루~~~♪ ^^ ========== 완료했습니다. 근데 매번 자막 끝낼 때마다 완료라는 느낌이 안 듭니다. 다시 보면 다 고치고 싶고, 왠지 뭔가 … 더보기

인기 씨네스트 채팅방을 개설했어요

댓글 14 | 조회 3,665 | 추천 3
물론 이미 이전에 씨네채터가 저기 항목에 있습니다.. 헌데.. Active X로 돌아가서.. 그것이 아닌 웹브라우저로는 접근이 용이하지 않기에... 못 들어가봤었구요.. 쪽지로 대… 더보기

인기 이런 것은 어떻게 대처해야할 까요...?

댓글 2 | 조회 2,573 | 추천 3
몇일전에 온 쪽지입니다. 솔직히 흔쾌히 받아드리기에는 불편한 부탁이기는 합니다. 일단 우리 씨네스트 자막을 대량으로 받아가겠다는 말인데...! 좋게 그러라고 할 수 만은 없는 일이… 더보기
Hot

인기 안녕하세요. 독립영화감독입니다. 영문자막제작에 대해서 …

댓글 2 | 조회 3,053 | 추천 3
안녕하세요 저는 황보정입니다. 이번에 독립영화 나의오른팔(45분)을 제작했습니다. 장르는 드라마입니다. 제 영화를 해외영화제에 제출하고 싶은데, 영문자막 제작을 도와주실분을 찾습니… 더보기

인기 수정 금지의 범위

댓글 4 | 조회 2,496 | 추천 3
모사이트에서 본 글입니다만수정 금지로 제작, 배포한 한글 자막이영어가 합쳐진 통합 자막 형태로 배포되고 있는 것에분개하고 있는 글을 보았습니다.제가 생각하는 수정 금지의 범위는 번… 더보기

인기 미스 리틀 선샤인 오역 문의

댓글 5 | 조회 2,502 | 추천 3
검은 글씨가 DVD 섭자막 파란 글씨가 오철용님 자막 777 00:54:03,907 --> 00:54:07,240 Okay, these are the forms you nee… 더보기

인기 캬바레(Cabaret.1972.Bob Fosse)

댓글 3 | 조회 2,827 | 추천 3
수 많은 뮤지컬 영화 중에서도 단연 베스트에 드는 작품으로 뮤지컬이란 바로 이런 영화를 말한다고 할 수 있을 정도의 대표작이다. 그럼에도 불구하고 국내 초연시는 별로 흥행에 큰 성… 더보기

인기 한 단어 그리고 수시간 그리고 며칠...

댓글 6 | 조회 2,482 | 추천 3
문득 모래비님의 격려에 힘을 입어하던 작업을 마저하다가...두 단어 때문에 수시간을 한 네다섯시간?보냈고...여쭤볼 겸..한 단어 때문에 어떨 땐 3일을 고민한 저인지라제겐 다반사… 더보기
Hot

인기 두 개의 사랑 (L'amant double, The D…

댓글 12 | 조회 4,785 | 추천 3
타이필 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 작업 시작해서 다음 주 초쯤 올릴 예정블루 립 찾기 어려우시면 댓글로 남겨주세요. 자막 업로드 시 1080p, 720p 블루 립도 함께뉴스… 더보기

[포터블] Subtitle Edit 통합버전 (2020…

댓글 9 | 조회 1,700 | 추천 3
다운로드1 지피쉐어다운로드2 구글드라이브* 암호 :cineaste========== 여기서부턴 구자료입니다 ========================================… 더보기

도깨비 불(Le.Feu.Follet.1963, 루이 말…

댓글 1 | 조회 1,791 | 추천 3
고통스러운 삶을 술로 달래며 살아가던 30대 남자 알랭은 알코올 중독을 치료하기 위해 베르사유의 한 병원에 입원한다. 미국에 있는 알랭의 아내는 그의 상태가 호전되었는지를 알아보고… 더보기

인기 -BAUM 자막없음 이릴 영자막 구합니다;

댓글 4 | 조회 2,965 | 추천 3
영자막구해요 제로파일 싱크가 안맞아서;;;죽겠네요 싱크 맞는거 찾아본다고 본다고 해도 안나오네요 ㅠㅠ 재신객잔입니다
Hot

인기 (내용 수정) 레드 스패로 타이핑 작업 중입니다.

댓글 12 | 조회 2,585 | 추천 3
중복 방지용 공지.현재 약 30% 정도 완료.소요 시간은 이틀 정도로 예상하고 있고 잘하면 내일 밤 안에도 올릴 수 있을 것 같습니다.좀 전에 모터님께서 올려주신 관계로 저는 칼싱… 더보기

곤 (GONE)

댓글 2 | 조회 1,600 | 추천 3
개인적으론 괜찮게 본 영화인데 어떠실런지 모르겠어요. 영국인 커플이 호주 여행을 하면서 미국인 청년을 만나게 되고 동행하면서 겪게 되는 스릴러 물인데 영화 초반엔 듣기 좋은 팝송이… 더보기