제작자포럼 96 페이지

도와주세요~

1 김감독10 | 영작헬프 | 댓글 7 | 조회 1,387 | 추천 0 | 2019.02.28

제주4.3의 상처받은 유가족들을 기억하며 다시금 반복되는 일은 없었으면 한다.시대가 변하여 그 시대에 진화된 어떠한 모습으로도 이와같은 일은 절대 반복되어선 안 될 것이다.Reme… 더보기

지금 만들고 있는 자막

2 휘검문정 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 1,135 | 추천 0 | 2020.06.29

카젤마허 Katzelmacher, 1969사랑은 죽음보다 차갑다 Love Is Colder Than Death, Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969 (기… 더보기

스위트 스위트백스 배다스 송 (Sweet Sweetback's Baadasssss Song, 1971) ==> 제작/배포 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 581 | 추천 0 | 2022.06.28

멜빈 반 피블스 (Melvin Van Peebles) 감독의 크라이테리언 불루레이 박스에 들어 있는 영화입니다.참고로 이 박스 세트에는 이 영화 말고도 3편의 영화가 더 있습니다.… 더보기

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,860 | 추천 0 | 2007.12.11

역시나 중간중간 놀면서 작업한 관계로 좀 오래 걸렸습니다. 자막은 자료실에. 동영상을 제공해주신 낙타 님께 다시 한번 감사를...

Hot

인기 데이빗 린치: 아트 라이프 (David Lynch: The Art Life, 2016)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 2,639 | 추천 0 | 2017.10.19

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아래 게시글 '우리의 20세기' 작업 끝나는 대로 시작 예정스페인판및 크라이테리언 블루레이가 뜬 지도 꽤 됐는데블루 립이 보일락 말락할정도로 인기… 더보기

앞으로 작업할 영화 몇 편 공지합니다

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 14 | 조회 1,172 | 추천 0 | 2020.06.30

Berlin Tunnel 21 [1981 )The Coward (1965)==사터짓 레이The Divorce of Lady X, 1938T-Men(1947)The World of … 더보기

고질적인 버그

15 Harrum | 오순도순 | 댓글 2 | 조회 423 | 추천 0 | 2022.11.12

고질적인 버그가 사라졌으려나 기대하며 섭타이틀에디트 3.6.8을 설치한 다음조금 써보니 버그는 오히려 더 많아졌어요.텍스트 입력하고 다음 싱크에 넘어가면 윗줄 마지막 글자가 계속 … 더보기

헌팅 파티 (The Hunting Party 2007)

1 부두구천 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,890 | 추천 0 | 2008.01.12

완료~

극장판 거충 열도 (劇場版巨蟲列島,2020) 작업 들어갑니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,067 | 추천 0 | 2020.01.14

1월 10일 상영 개시한 애니메이션이 벌써 유출되었군요뭐 덕분에 작업도 함께 들어가게 되어 나쁘진 않습니다만^^

러버스 온 보더스 2018 을 작업중입니다만

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 783 | 추천 0 | 2021.02.06

rarbg 사이트에서 영상을 다운 받을 당시에는 시드가 있었지만지금은 시드가 거의 없어서 그런지 영상 다운이 잘 안되고 있더군요이런 경우 어찌해야 하는 건가요??

크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 709 | 추천 0 | 2021.10.08

모두 크라이테이언 블루레이이고요. 마틴 스콜세지 감독의 추천 작들로 구성된 Criterion의 World Cinema Project I, II에 들어 있는 작품들입니다.Reveng… 더보기

이 장면만 좀 번역해주세요.

4 bySLOTH | 알려주삼 | 댓글 5 | 조회 1,993 | 추천 0 | 2017.01.07

네이버 인공지능 번역기로 돌린 걸 참고해서나름자연스러운 표현을 사용한다고 이렇게 번역했는데요.이게 제대로 번역한 게 맞는지... 번역이 잘못 됐다면어떤 표현을 사용하는 게 더 적… 더보기

말 그대로 제작공지입니다

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 29 | 조회 1,013 | 추천 0 | 2020.12.10

Nine Lives 1957 Petla (1958) Never Let Go 1960 Salto (1965) The Crowd 1928 The Truth(La Verite) 1960… 더보기

설날 선물로 시인장의 살인 작업하겠습니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 827 | 추천 0 | 2021.02.06

다음주 설날에 공개하겠습니다

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 623 | 추천 0 | 2022.06.30

Under the Blue Sky 1959 므리날 센I as in Icarus (1979) 앙리 베르누이The Enforcer 1951 라울 월쉬They Were Five (19… 더보기

Hot

제작자포럼 96 페이지 > 씨네스트

도와주세요~

지금 만들고 있는 자막

스위트 스위트백스 배다스 송 (Sweet Sweetback's Baadasssss Song, 1971) ==> 제작/배포 완료

인기 4개월, 3주, 2일 자막 번역에 대해

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

인기 [라스트 데이즈 인 더 데저트] 2차 수정이 있었습니다 (마지막입니다 ㅠㅠㅠ)

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

인기 데이빗 린치: 아트 라이프 (David Lynch: The Art Life, 2016)

앞으로 작업할 영화 몇 편 공지합니다

고질적인 버그

헌팅 파티 (The Hunting Party 2007)

인기 저작권으로부터 자유로운..

인기 휴우.... Go;;

극장판 거충 열도 (劇場版巨蟲列島,2020) 작업 들어갑니다

러버스 온 보더스 2018 을 작업중입니다만

크라이테리언 Redes (1936), Revenge (1989) 작업 중입니다. => 제작 완료

이 장면만 좀 번역해주세요.

말 그대로 제작공지입니다

설날 선물로 시인장의 살인 작업하겠습니다

인기 그랜토리노 완성했습니다.

제작공지

인기 세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002

인기 미스트 자막 제작

인기 13송이 장미 (Las 13 Rosas, 2007, 에밀리오 마르티네즈 나자로)

인기 블로그 필요하세요...

인기 조다와 악바르(Jodhaa_Akbar 2008)

자막 싱크 수정 들어갑니다.

제작공지 20220320 - 금지당했던 체코 (뉴웨이브) 영화들 完

라스트 오브 어스 4화 초반부 조엘의 대사

인기 4개월, 3주, 그리고 2일(4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.DVDRip)