제작자포럼 95 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Graveyard, the (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,907 | 추천 11
틴+슬래셔물로 알고 있는데, 대사도 얼마 안 되고 뭐 쉬워보이네요. 저는 대전이랑 서울을 좀 다녀올 일이 있어서, 바로 작업 착수하실 수 있는 분이 계시다면 먼저 만들어주세요.

인기 데스티네이션 3 씽크 좀 만들어주세요. ^^;

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,435 | 추천 11
(완성자막 아니니 작업하실 분만 받으세요. 그리고 작업공지 해주시면 중복작업 피할 수 있겠네요. ^^) 안녕하세요 ? 최근 시네스트를 뜨겁게 달구었던(?) 일련의 파.데.3 자막 … 더보기

인기 저개발의 기억Memorias.del.Subdesarrollo.1968.DVDRip.XviD-por.rubisoy

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,363 | 추천 11
[img1] 쿠바혁명 후, 어수선한 아바나에서 중년의 한 남자가 자신을 돌아보며 쿠바 미사일 사태 직전의 쿠바의 사회속에서 고민하는데... 자료실에....

인기 가을동화 - [한글자막]

1 김래성 | 댓글 1 | 조회 2,108 | 추천 11
가을동화 영상 파일은 p2p사이트에서 쉽게 구할수 있을겁니다. 소리를 듣지 못하는 분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 정말 좋겠습니다^^ 모두 행복하세요^^ -mielu@naver.… 더보기
Hot

인기 마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,176 | 추천 11
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

인기 부탁 드립니다..모리와 함께 한 화요일..한글 자막좀..

1 고장원 | 댓글 13 | 조회 2,340 | 추천 11
씨네 캐스트 자료실에 가면 영문 자막으로 되어 있는데.. 한글 자막으로 만들어 주시면 안될 까요..?? 제가 성당다니는데.. 중고등학생들 하고 어른들 보여 주려고하거든요.. 정말 … 더보기

인기 조디악 (The Zodiac, 2007)

1 김진환 | 댓글 10 | 조회 2,948 | 추천 11
대사량이 꽤 많아 시간이 좀 걸릴것 같습니다.... 현재 7.12, 5:00 am ----- 전체 자막의 60~70% 정도 번역했습니다

인기 슈렉3 아직 안나왔군요

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,579 | 추천 11
슈렉3 아직도 안나왔군요. 다른 분이 만들 줄 알았는데... 지난 석가탄신일 정도에 다 만들 작정으로 작업하다, 중간에 농땡이 치고 싶어져서 스타나 하면서 작업은 안하고, 그러다 … 더보기

밑에글 지웠어요

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 11
아래 제가 쓴 글 푸념같아서 지웟어요 댓글다신분들께 죄송하고요.. 참, 어느 분이 어떤 사이트 갈쳐 주셨는데, 그런 곳도 있었군요 -_- 덕분에.. 몇 군데 어려운 용… 더보기

인기 블러드레인(BloodRayne) 제작완료 by Prodigy100

1 Prodigy100 | 댓글 3 | 조회 3,033 | 추천 11
간만에 하나 제작했습니다 대박급 영화는 아닌 듯 ^-^;; B급의 냄새가 좀 풍기는;; 제 7번째 자막입니다 즐감하시기 바랍니다 ^-^ p.s. 보기 싫은 사람은 안보였으면 하는 … 더보기

인기 해리 포터와 불사조 기사단, 2007 [메탈그레이님 공지]

1 고운모래 | 댓글 19 | 조회 4,857 | 추천 11
자막 내 한글 제작 공지: 메탈그레이모르고 중복하는 경우를 줄이기 위해, 자막 내의 공지를 퍼다가 메탈그레이님 대신에 이 곳에 게시합니다.문의가 많아 간단히 답변해드리자면...언제… 더보기

인기 사랑해, 파리 관련

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 2,128 | 추천 11
죄송합니다 개강하고 정신이 없어서;; 씨네스트도 거의 못 들어왔네요 정말 죄송합니다ㅠㅠ 사랑해, 파리는 2월 27일까지 1씨디 거의 끝까지 작업한 상태입니다. (총 18개의 에피소… 더보기

인기 자막 도용..?

13 김형섭 | 댓글 7 | 조회 3,339 | 추천 11
반년쯤 전에 이곳에 Initial D 번역을 올렸습니다. 누군가가 번역기로 만든 자막이 있었고, 문제가 많아 영문 자막으로 번역을 했습니다. 제가 실제로 차량 튜닝을 하고 고속도로… 더보기

인기 사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 9 | 조회 2,076 | 추천 11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,250 | 추천 11
공동작업 상상초월 &니키 아직 들어가신 분 없죠 ? 들어갑니데이

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,682 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 스타터 포텐(Starter.For.Ten,2006.LIMITED.DVDRip.XviD-ORiGiNAL) 작업합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 4 | 조회 3,120 | 추천 11
현재 번역이 완료 되었구요. 싱크 점검과 감수만 남았네요. 울 팀의 번역팀의 감수 연습용으로 작업해 놓은거라 일찍이 번역은 완료 했었는데.. 이제서야 마무리를 하게 되네요. 감수 … 더보기

뜨거운 녀석들(Hot fuzz) 제작 중입니다

1 웅빠웅빠 | 댓글 4 | 조회 1,981 | 추천 11
반정도 만들어가는데 이런 게시판이 있는줄도 몰랐군요;; 말이 좀 빠른편이고 영자막도 빠진곳이 많아서 시간이 좀 걸리네요... 아 그리고 보통 자막만드는데 몇일정도 걸리시나요???

'그래도 나는 하지 않았다' 공동으로 제작하실 분 찾습니다

1 필리프람 | 댓글 1 | 조회 1,986 | 추천 11
일본 영화 '그래도 나는 하지 않았다'의 자막을 공동으로 작업하실 분 찾습니다. 자신에게도 일어날 수 있는 누명 사건을 소재로한 영화로 놀랍도록 현실적인 내용에 일본에서도 대단한 … 더보기

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,994 | 추천 11
영문자막도 있고 하니 후딱 한번 만들어보겠습니다.

인기 매치포인트 완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,127 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,985 | 추천 11
하루는 놀았고 이틀 걸려서 끝냈습니다. 대사가 많긴 한데 그중에 한 70%는 come on, ok, fuck, shit 뭐 이런 단어군요 -_- 자막파일은 자료실에 올리겠습니다. … 더보기

인기 WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 3,627 | 추천 11
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네… 더보기

인기 FPS와 재생 시간, 그리고 자막 싱크 조정

1 아지랑이 | 댓글 5 | 조회 11,177 | 추천 11
아래에 제이순 님께서 글을 올리셨는데 댓글로 달기엔 글이 너무 길 것 같고 또 자막 작업을 하시는 분들이 알면 도움이 될 것 같아이렇게 따로 글을 남깁니다. FPS(Frames P… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,063 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 [통합]싸일런트 러닝(Silent.Running.1972.DVDRip.XviD.unknown)1CD,699.9M

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,471 | 추천 11
[img1] 더글라스 트럼벌 감독의 1972년 작품 한글, 영어, 한영 통합자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다.

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧), 1CD,

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,051 | 추천 11
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다
Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,741 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 11
가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

마이클 윈터바텀 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,880 | 추천 11
잉그마르 베르히만과 빔 벤더스를 통해 영화의 매력에 흠뻑 빠져들다! 마이클 윈터바텀 감독은 1961년 3월 29일 영국의 랭커셔의 블랙번에서 출생했다. 옥스퍼드에서 영문학을, 브리… 더보기