제작자포럼 95 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 Body Of Water 2011

댓글 5 | 조회 2,682 | 추천 1
정말 오랜만이네요~ 플루토님은 여전히...^^ 시간이 날지 모르겠지만 틈틈히 해보려고 합니다. Genre: Drama | ThrillerIMDB rating: 5.8/10Direc… 더보기

인기 이런, 트랜스포머 3가 저작권 목록에...

댓글 1 | 조회 2,682 | 추천 2
한창 "트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글 자막을 만들고 있는데, 영여 자막이 삭제된 게 아무래도 마음에 걸려서 혹시나하는 마… 더보기

인기 크랭크(Crank.2006.CAM.XviD-DD)

댓글 2 | 조회 2,681 | 추천 20
대략 볼만하게는 만들 예정이구요 오역이 많을듯 하네요.. 흠 말은 이렇게 했지만.. 죄송하네요.. 음질이 엄청 나쁘더군요..
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

댓글 1 | 조회 2,681 | 추천 0
사블무에서 만든 95번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

댓글 12 | 조회 2,681 | 추천 7
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기
Hot

인기 보더타운(Bordertown),2007 by 사블무

댓글 3 | 조회 2,681 | 추천 0
요청하신 분이 있어 번역에 들어갑니다..
Hot

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제…

댓글 0 | 조회 2,681 | 추천 0
TV시리즈 '멘탈리스트'로 유명한 로빈 튜니 주연의 로맨틱드라마. 좋아하는 배우가 나와서 무작정 찜부터 하네요 (=ㅅ=) 이번주 중에 천천히 시작해서 다음주까지는 끝낼 예정입니다.… 더보기
Hot

인기 [+포기한 자막]어택 더 블록(Attack The Bl…

댓글 4 | 조회 2,680 | 추천 1
어택 더 블록이 아니라 '익명'을 포기했어요.정말로 제 '익명' 자막을기다리고 계시던 분들에게 정말 죄송합니다. (ㅠ_ㅠ)현재 40~50%를 마쳤는데, 재주넘게시리 너무 힘든 작품… 더보기

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2…

댓글 1 | 조회 2,680 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼…

댓글 0 | 조회 2,678 | 추천 0
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요.. 그다지 알려진 영화가 아닌거 같은데 이런류의 코미디 영화를 좋아해서리... 혹시 고수님들 중 하실분이나 이미 시작… 더보기

인기 베를린의 여인, 2008 제작 포기^^

댓글 8 | 조회 2,677 | 추천 3
黑香님이 오늘 자막을 올려주셔서 저는 짐을 덜게 되었습니다^^ 자막 감사합니다 黑香님^^ --------------------------------------------------… 더보기

인기 앙코르 세부 싱크 작업 완료 (V2.0)

댓글 7 | 조회 2,677 | 추천 17
도체님이 완성한 작품, 특히 심혈을 기울이신 가사 부분을 보며 감상하니... 소름이 쫙쫙 끼치는군요. 더구나 제작 과정을 상상하며 보니 그야말로 더욱 온 몸이 쩌릿 쩌릿합니다. 절… 더보기
Hot

인기 엽기 캠퍼스2(van wilder 2)

댓글 3 | 조회 2,676 | 추천 9
타임 킬링용 무비인데.. 1편을 재밋게봐서 허접한 감상용 자막 함 만들어 보렵니다... 다른분이 만드신다면...전 대환영입니다.. 비속어 처리나 직역하면 별로 안웃거나 이해가 안가… 더보기

인기 이총.The.Closet.2007

댓글 1 | 조회 2,675 | 추천 0
자료실에 올립니다
Hot

인기 나인스 라이프 (The 9th Life of Louis…

댓글 11 | 조회 2,675 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지사라 가돈 출연작들은 항상작업 대상... ㅎㅎ2017.09.16 19:49 완료