제작자포럼 95 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 behind the mask

댓글 12 | 조회 2,267 | 추천 2
영자막은 그지같고 대사는 100프로 들리지는 않고 미칠 것 같음... 받아쓰기도 아닌데 제대로 안 들리면 돌아버릴 것 같음... 누가 나 좀 살려줘요!!!! ㅠㅠ
Hot

인기 이게 최선입니까

댓글 2 | 조회 2,269 | 추천 1
안녕하세요!먼저, 고통을 견디고 이 자리를 지켜주신 여러 선배님께 깊은 감사 말씀을 드립니다..오늘은 자막-씨네스트에 대해 얘기해보려 합니다.자막 제작을 포기하는 시점은 누구에게나… 더보기

인기 탈명금 (Life Without Principle) 시…

댓글 2 | 조회 2,269 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 첫작인 <건당위업>을 선보인 지 거의 3개월이 지났군요. 후속작으로 <타오제>(Simple Life)를 할까도 생각했었는데.. 국내 … 더보기

인기 오늘 제생일이에용 ㅋ 자축 자축 ㅠㅠ

댓글 18 | 조회 2,269 | 추천 4
오늘 재생일이에요 자축자축 ㅠㅠ 흐흑흐흑흐흑 축하해주세요 35번째생일이네요 와 나이먹고 생일이야기하니쑥스럽네요 이제35년살아서 35년생일이 댔네요 머이제는 미역국언제먹었는지 기억도… 더보기

인기 고래와 창녀 La Puta y la ballena (2…

댓글 1 | 조회 2,269 | 추천 26
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 혹시 중국에 거주하고 자막 제작자님은 없으시겠죠...?

댓글 2 | 조회 2,270 | 추천 0
한참 방문자수가 많은 저녁시간 주말 이런때에 디비에 부하가 걸리기도 하지만... 뜬금없이 방문자수가 전혀 없는 새벽시간에도 디비서버에 부하가 걸려 문제를 이르키고 있습니다. 해서 … 더보기
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding…

댓글 1 | 조회 2,270 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기

인기 왜 이러죠? 나만인가요?

댓글 1 | 조회 2,271 | 추천 24
올리려니 "html이나 PHP 관련파일은 업로드할수 없습니다"라고 나와 압축해도 같고...

인기 우리가 불 속에서 잃어버린 것들 (Things We L…

댓글 3 | 조회 2,272 | 추천 0
혹시 하시는 분 안계시면 하고 싶어서 글 남겨요.. 찜 해놓고 한 열흘 정도 기한으로 잡고 싶은데 더 먼저 끝내실 수 있는 분 계시면 그만 두려구요.. 짬짬히 영어 공부차 하는 거… 더보기

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of De…

댓글 3 | 조회 2,272 | 추천 12
[img1] ............
Hot

인기 그린 룸 (Green Room, 2015)

댓글 20 | 조회 2,274 | 추천 5
시작은 했는데 언제 끝낼지는 모르겠네요. 너무 오랜만에 하는 작업이라...기다리진 마시고요 제 선에서 완벽 비슷하다고 생각할 때 올릴게요.이런 공포 영화는 처음인데 게다가 슬래셔라… 더보기

인기 bee season 자막 제작 하시는 분 계신가요?

댓글 5 | 조회 2,275 | 추천 19
리차드 기어와 프랑스 배우가 나오는.. 아무도 없으시면.. 제가 제작 해 볼까합니다. 오늘 내로 댓글 안달리면 ..... 들어가 버리겠습니다!

인기 내부고발자 완성

댓글 7 | 조회 2,275 | 추천 4
롤두님은 피똥을 쌌다지만... 전 계속 '설사'가 나와서 미쳐버리는 줄 알았습니다. ㅋ 밤을 새서라도 일요일까진 올려보고 싶었는데... 번역 마무리를 새벽 6시에 하는 바람에 퇴고… 더보기

인기 문 (중국영화)슈퍼 스릴.공포

댓글 0 | 조회 2,276 | 추천 16
영화 느겨보세요 영문자막 구합니다

인기 달마s님말대로 저 자막제작않하겠습니다

댓글 5 | 조회 2,276 | 추천 1
영자막헬프에서 이연걸의백사대전을 번역을잘하시는분이해주셨으면 한다는 코멘트를달았네요 알겠습니다..번역않하겠습니다 죄송합니다 허접한 놈이 너무날뛰고있었네요 님 검색을 해보아는데 님 고… 더보기