제작자포럼 93 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Dorogie tovarishchi (2020) 무한정 보류합니다
15
Harrum
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 891
|
추천 0
|
2022.02.23
Dorogie tovarishchi / Dear Comrades! (2020) 작업 중이신 분 계시면 말씀해주세요.---------무한정 보류합니다----------밥도, 죽도 아…
더보기
인기
[헬프] 영어 대사 도와 주세요
1
김성현
|
영작헬프
|
댓글
3
|
조회 3,346
|
추천 0
|
2008.08.10
Black Ops (2008) **************************************************************** [RELEASE INFORMATI…
더보기
서번트 8편부터 제작해주실 번역러분 찾습니다
2
플로리프로젝트
|
제작후기
|
댓글
3
|
조회 960
|
추천 0
|
2020.01.07
1편부터 7편까지 파파고를 동원하여 번역해 왔는데요 ㅋ (4편은 다른분이...)8편 해석하는데 이제 저의 뇌도 한계에 다다른 것 같습니다. 해석이 너무 어렵네요 ㅎㅎ8,9,10편 …
더보기
The Heroes of Telemark (1965) 한글자막
9
excel5door
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,869
|
추천 0
|
2007.12.08
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.
행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,962
|
추천 0
|
2007.12.08
체코영화 '행복' 한글자막 제작 시작하겠습니다. 제가 자막게시판에 올린 영문자막을 한글로 번역할겁니다.
인기
로켓 사이언스 (Rocket Science)
1
김원영
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,302
|
추천 0
|
2008.04.09
나름 열심히 햇는데.. 그래도 부족하지만.. 즐겁게 감상해주시길 바래요~ 대사 너무 많아서 머리 빠지는줄 알았습니당 컹.. 무지 영화좋고, 전 감동 만땅으로 봤습니다
인기
영자막 어디서 구하시나요?
1
Kurdt
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 3,751
|
추천 0
|
2010.03.12
제가 커트 코베인 다큐 영화 Kurt Cobain : About a Son을 번역하려는데, 영자막을 구할 수 없어서 막히네요... 구글에서 검색해서 웬만한 사이트 다 뒤져봤는데 N…
더보기
Hot
인기
그루팔로의 아이(The Gruffalos Child 2011)
8
여름장마
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 3,486
|
추천 0
|
2012.02.15
오늘 저녁부터 시작하면... 내일 저녁쯤에 완성될 것 같습니다...^^ 무엇보다도 자막이 짧아서... 번역할 엄두가 나네요^^ _____________________________…
더보기
소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,806
|
추천 0
|
2018.03.15
소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)Soul.Survivors.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT기존 자막하고 위 영상이 전혀 다르네요?영상 …
더보기
<핑크빛 하늘>
6
동막골
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,377
|
추천 0
|
2018.08.15
(음... 동영상은 복사가 안 되네요 혹시 궁금하신 분은 아래 링크로)http://blog.naver.com/dongmakgol64/221338783769영어자막 가진 분 있는지 …
더보기
FPS 맞추기
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
5
|
조회 1,668
|
추천 0
|
2019.01.11
제가 <Story of G.I.Joe>를 번역하려고 하는데영자막은 없고 불어자막이 있습니다만,구해 놓은 영상과 자막이 둘 다 23.976으로 나오는데도전혀 싱크가 안됩니…
더보기
군대 용어 도와 주세요
24
umma55
|
알려주삼
|
댓글
10
|
조회 1,104
|
추천 0
|
2020.03.30
기마병이 행군할 때 명령어를 모르겠네요.제가 군생활을 안 해 봐서....Walk March==>그림으로 봐서는 말 탄 채로 걷는 것처럼 가라는 거 같고Parade Right=…
더보기
The Daytrippers (1996) Criterion Bluray => 배포 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 609
|
추천 0
|
2022.06.06
천천히 시간을 갖고 하겠습니다.혹시 한글 자막을 가지고 계시거나 자막 제작을 하고 계시다면 말씀해 주세요.그럼 다른 자막을 제작하겠습니다.감사합니다.
Hot
인기
시드니 화이트 (Sydney White, 2007) 완료했습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,656
|
추천 0
|
2008.01.07
연초라서 그런 건지 요즘 괜찮은 영화들이 '쏟아져' 나오는 것 같습니다. 자막제작자 입장에서는 어떤 걸 먼저 하면 좋을 지 고민도 되네요. ^^; 더 좋은 영화들이 많지만 영자막이…
더보기
인기
앗 이런...저두 챨리버틀렛 자막 만들었는데....
1
정재호
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,500
|
추천 0
|
2008.08.11
바빠서 한동안 안들리다 오늘 자막 다 만들어서 들어왔더니 벌써 만들어서 올리신 분이 계시네요.. 지난달 내내 자막을 기다리다 안나오길래 만들었는데....ㅠㅠ 허접한 자막이지만 저도…
더보기
Hot
인기
스윙 보트(Swing Vote, 2008) by 사블무
10
루멘
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,209
|
추천 0
|
2008.12.09
Done 릴 영화정보보기
인기
한글교정을 돕고 싶습니다.
1
니키
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 3,282
|
추천 0
|
2008.08.11
안녕하세요. 먼저 자막을 만들어 주시는 모든 제작 분들께 진심으로 감사드립니다. 그런데 영화를 보다 보면 한글교정이 필요한 경우가 너무 많더군요. 전 현재 네이트 드라마 24시, …
더보기
인기
대병소장 제작 하려합니다. -xtm릴
1
KtheD
|
제작공지
|
댓글
3
|
조회 3,192
|
추천 0
|
2010.03.16
아직 없는거 같아서 만들려고 하는데.. 제가 개강한 이유로 약간 이전보다 늦어질꺼 같네요.. 적어도 이번 주말 전에는 완성 될 듯 합니다.
인기
Altitude.2010.DVDRip.Divx5.Eng-DUQA
1
KillThemAll
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,953
|
추천 0
|
2010.10.21
자막 제작 완료하였습니다. 자료실에 올렸습니다.
인기
고전 영화 레이디 이브라는 자막을 제작했는데.. 감수후, 배포용으로 제작 해주실 분 있나요?
1
으쌰
|
알려주삼
|
댓글
6
|
조회 2,523
|
추천 0
|
2016.10.31
한글 번역은 95%이상 달아 놓은거 같은데요..영어공부도 하고 보고싶은 고전영화를 본다는 재미로 겸사겸사 제작한거라서..오역이 좀 있으리라 생각합니다..웬만하면 거의 직역형태로 많…
더보기
Hot
인기
라스트 데이즈 인 더 데저트 (Last Days in the Desert (2015))
17
아찌찌
|
제작완료
|
댓글
13
|
조회 2,624
|
추천 0
|
2017.01.05
안녕하세요?"라스트 데이즈 인 더 데저트"의 작업이 완료되었기에 알려드립니다제작 연도는 215년 이긴 하지만, 릴리즈 시기는 2016년 6월 이어서혹. 저작권이나 국내 상영 계획 …
더보기
"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 속의 영화들..... => 제작 완료
17
몬테
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 543
|
추천 0
|
2022.10.29
크라이테리언에서 2007년에 출시한"Dietrich & von Sternberg in Hollywood" 블루레이 박스 세트가 있습니다.이 박스 세트에는 총 6편의 영화가 …
더보기
인기
자막 만들때 색 입히는거 알려주세요
1
츠쿠미
|
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 2,327
|
추천 0
|
2007.12.09
저는 한방에를 쓰고 있는데요 영화에 나오는 대사중에 TV . 노래. 3인칭 대사 등을 따로 색 입힐려면 어떻게 해야 하나요? 그리고 글자 기울게 하는것도요 싱크 맞추는건 아무리 해…
더보기
Hot
인기
헌팅 파티 (The Hunting Party)
1
부두구천
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,451
|
추천 0
|
2008.01.08
보스니아 내전을 소재로 한 전쟁, 다큐(?), 코미디 영화. 완성 되는데로 올리겠습니다.(<-- 하나마나한 당연한 얘기죠?T_T) http://movie.naver.com/m…
더보기
센스720님 복 많이 많이 받으셔용 ^^
17
아찌찌
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 1,271
|
추천 0
|
2016.12.02
올려주신 자막을 보니 너무 잘 되어있네요 ^^정말 감사드립니다... ^^그냥 복사만 해 넣어도 오늘이면 끝나겠네요 ^^지금껏 일일이 확인하며 손으로 싱크를 잡았었거든요 ^^(옛날 …
더보기
인기
편집이 다른 자체 자막 영상을 활용하여 자막 만들기
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 3,307
|
추천 0
|
2019.01.11
보통 타이핑 자막을 만들 때 가장 간편한 방법이영어 자막이나 타임코드만 적용한 srt 자막을 자체 자막 영상에 맞춰서 그대로 타이핑한 후이를 다시 일반적인 배포 영상(블루레이립, …
더보기
영어 해석 질문드립니다
4
AEEE
|
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 839
|
추천 0
|
2021.02.05
1930년대 미국에서 흑인 순경(A)이 부패한 백인 형사를 잡으려고 합니다.내막은 모른 채 그의 부탁을 받아 관련 사건 파일을 전달해준 사람(B, 역시 흑인)이 순경에게 묻습니다.…
더보기
Hot
인기
헤어스프레이 (Hairspray, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 3,615
|
추천 0
|
2007.11.08
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), …
더보기
행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,861
|
추천 0
|
2007.12.09
체코영화 '행복'번역완료했습니다. 자막게시판에도 올렸습니다. 잘못된 번역이나 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com 으로...
Hot
인기
혁명 전야(Before The Revolution,1964, 베르나르도 베르톨루치)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,348
|
추천 0
|
2008.04.09
스탕달의 "파르마 지방의 납세소"를 원작으로 하는 <혁명 전야>는 베르톨루치 작품의 기본 형태를 보여주는 영화이다. 그는 항상 성적이며 정치적인 차원의…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기