40살까지 못해본 남자 DVDrip 제작중입니다 ^-^ (완료)
제가 전에 TC 로 작업 했던 번역 본인데...
DVDrip 에 안맞아서 확인해보니
중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요...
그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고...
일일이 보면서 체크해야 하기때문에...
생각보다 시간이 좀 오래 걸릴 것 같습니다...
거의 새로 만들다 시피 ;;;
하면서 기존에 있던 오역들은 모두 수정해 놓겠습니다.
그런데 전에 만들면서 근 1주일단 하루종일 봤던 영상인데도...
다시 하면서 또 봐도 웃기네요... ^-^
DVDrip 에 안맞아서 확인해보니
중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요...
그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고...
일일이 보면서 체크해야 하기때문에...
생각보다 시간이 좀 오래 걸릴 것 같습니다...
거의 새로 만들다 시피 ;;;
하면서 기존에 있던 오역들은 모두 수정해 놓겠습니다.
그런데 전에 만들면서 근 1주일단 하루종일 봤던 영상인데도...
다시 하면서 또 봐도 웃기네요... ^-^
7 Comments
그러세요?
싱크 수정만으로 해볼라 했는데...
자체가 엄청난 일이던데요...
빠진 부분도 많고;;;
아예 대공사하고있다는...^-^;;;
싱크 수정만으로 해볼라 했는데...
자체가 엄청난 일이던데요...
빠진 부분도 많고;;;
아예 대공사하고있다는...^-^;;;
수고하십니다 ^^* 광랜짱님..기대되는군요(__)
하다보면서 느끼는 건데...
빠진데가 중간중간에 꽤 있네요 ~_~
빠진데가 중간중간에 꽤 있네요 ~_~
거의 다 되어 가네요~
오늘 중으로 올려드리겠습니다 ^-^
오늘 중으로 올려드리겠습니다 ^-^