제작자포럼 90 페이지

Hot

쪽지 보내기외

S sens720 | 오순도순 | 댓글 15 | 조회 1,661 | 추천 0 | 2016.07.08

수고 많으십니다. 리뉴얼 작업을 하신후등급으로 인해 제가 쓴 글을 못 찾아가는건지 아니면삭제가 되었는지 궁금하군요전에 사용했던 링크는 다음과 같습니다.*** 통자막 만드는 방법은 … 더보기

요즘 주간 베스트 월간 베스트에 올라오는 일본 영화는 대부분 성인 영화이군요;;

24 바보정 | 오순도순 | 댓글 2 | 조회 1,096 | 추천 0 | 2020.08.23

일본 영화에 대해 이미지가 안좋은지 아니면 작업자가 없어서 그런지일본 영화가 인기가 별로 없습니다덕분에 성인 영화만 잔뜩 자리를 차지하고 있습니다번역자 입장에서는 조금 씁쓸합니다~… 더보기

구로사와 기요시, 이미지의 이면

12 삿댓 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 608 | 추천 0 | 2022.05.30

프랑스에서 제작된 영화 감독을 대상으로 한 다큐 시리즈 <우리 시대의 영화Cinéma, de notre temp>에서구로사와 기요시 감독을 주제로 한 에피소드입니다.해당… 더보기

제작공지

24 umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 591 | 추천 0 | 2022.10.22

History.is.Made.at.Night.1937 프랭크 보재지Camouflage (1977) 크지쉬토프 자누시Mark of the Vampire.1935 토드 브라우닝The… 더보기

토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 제작완료 | 댓글 5 | 조회 1,840 | 추천 0 | 2007.12.06

토크 투 미 파일을 가지고 감수하시다가 잠수타셨던 타이포님이 완성 파일을 들고오늘 수면 위로 부상하셨습니다. 늦어져서 죄송합니다.

착한 자막 만들기 관련 두가지 1. 부호생략 2. 명사변환 금지

S 토마스모어 | 자막제작가이드 | 댓글 10 | 조회 1,344 | 추천 0 | 2020.08.25

자막제작 가이드에 올라오는 대부분의 글들은 '기술'이나 '기능'에 대한 가이드지만 오늘 제가 올리는 글은 그런 것이 아니라 일종의 '착한자막'에 대한 이야기입니다.이미 2011년… 더보기

공룡의 부활(Dinosaurs Alive) 제작 들어갈게요~

22 박해원 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 745 | 추천 0 | 2021.01.24

마이클 더글라스가 나레이터로 참여한... 졸작입니다.이 아저씨가 성우 안맡았으면 건드릴 생각도 안했어요.그저... 제가 공룡을 많이 좋아하고 이 아저씨가 공룡 발음을 막 틀려서 제… 더보기

미야자키 고로가 아버지 미야자키 하야오의 명성 만큼은 못되나 봅니다

24 바보정 | 오순도순 | 댓글 11 | 조회 1,083 | 추천 0 | 2021.04.23

아야와 마녀 2020애니메이션도 나온지 오래되었고영어자막 일어자막 등이 나왔는데도작업한다는 분이 없는걸 보니까 말이죠

두 편 준비 중 한 편만 마무리 Nothing but a Man (1964)

15 Harrum | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 737 | 추천 0 | 2022.06.01

두 편 준비 중입니다.Nothing but a Man (1964)영화도 영화지만 제가 흠모하는 애비 링컨 할매께서 출연하세요.Funny Ha Ha (2002)좌표를 계시(?) 받은… 더보기

미후네: 더 라스트 사무라이(2015) 제작 들어갑니다.

3 텐류 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,265 | 추천 0 | 2021.09.11

우연히 이런 영화가 있다는 걸 알게 되었습니다. 2015년 스티븐 오카자키 감독의 다큐멘터리 영화인데 내레이션을 키아누 리브스가 담당했네요.운 좋게 영자막을 구해서 도전해보려고 합… 더보기

Hot

<인턴 2016> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,636 | 추천 0 | 2018.10.19

<인턴 2016> 번역 들어가긴 가는데 이번 주말은 내리 술약속이 잡혀 있어서 시간 많이 투자하기 힘들고, 또 다음 주부터는 뭐 좀 배워 보려고 강의를 끊어 논 게 있어… 더보기

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는

4 안녕친구들 | 오순도순 | 댓글 9 | 조회 1,633 | 추천 0 | 2019.01.09

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는 작품들 올려봅니다홀랜드 오퍼스 (기존에 올라온 제작 자막이 너무 아쉬운.. 굉장히 좋은 영화인데 묻히기 아까운 작품입니다)케스… 더보기

Hot

제작자포럼 90 페이지 > 씨네스트

인기 미신 (Superstition 1982)

쪽지 보내기외

요즘 주간 베스트 월간 베스트에 올라오는 일본 영화는 대부분 성인 영화이군요;;

인기 the trap과 toxic 제작중

구로사와 기요시, 이미지의 이면

제작공지

인기 데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)

인기 퍼시잭슨, 번개도둑 제작 할까 생각중인데

토크 투 미 by WAP자막팀

인기 345

인기 여러분들의 이야기를 듣고싶습니다

착한 자막 만들기 관련 두가지 1. 부호생략 2. 명사변환 금지

공룡의 부활(Dinosaurs Alive) 제작 들어갈게요~

미야자키 고로가 아버지 미야자키 하야오의 명성 만큼은 못되나 봅니다

두 편 준비 중 한 편만 마무리 Nothing but a Man (1964)

인기 톡식.Toxic.2008.DVDRip.XviD-SSF

미후네: 더 라스트 사무라이(2015) 제작 들어갑니다.

인기 잠 못 들게 하는 영화들-아이의 방(2006)

인기 Sound of Noise 공지드린다고 하기 뭐한데;;;

<인턴 2016> 번역 들어갑니다

제가 가지고 있는 dvd 타이틀 중 sub자막이 없는

인기 제작하시는분들 구글 자막 번역은 사용 안하시나요?

제작공지

인기 고운모래님께서 말씀하신 대부분의 기능은... 거의 다....

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

인기 맨 인더 체어(Man in the Chair, 2007, 마이클 슈뢰더)

인기 [TEAM W.A.R.P] Perrier's Bounty 페리에스 바운티 한글자막 작업중입니다.

[갈매기의 꿈] 현재 인코딩 중입니다

야미시바이시즌7의2회부터자막제직계획 (뇌장작렬걸은 좀있다가 수행합니다)

인기 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007)