제작자포럼 90 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

위대한 탄생은 취소합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,940 | 추천 5
음... 기존 자막이 엄청 빨리 나와 미처 번역 시작도 하기전에 김이 새버렸네요...하하 다른 작품으로 찾아뵙죠...

白蛇2：青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 자막 제작합니다.

11 현이아빠 | 댓글 2 | 조회 1,939 | 추천 1
씨네스트에 자막 찾으러 로그인했다가 오데야러쉬님이白蛇2：青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 영상이 Release됐다고 알… 더보기

시덥잖은 이야기

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 1,939 | 추천 1
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 … 더보기

더블타겟 (shooter.2007) 1CD, 700M

1 인랑 | 댓글 10 | 조회 1,939 | 추천 5
자료실에 자막올려놨습니다. 그동안 격려해주신 많은 분들께 감사드립니다. 오역이 많아도 즐겁게 봐주세요~~ ** 1차수정 4/24 pm 4:00 ***

인터뷰 (Interview, 2007) - HDK 700MB/700MB 2CD 완역본 (한글)

3 europaa | 댓글 0 | 조회 1,939 | 추천 0
스티브 부세미는... 블럭버스터에 출연할 때는 주로 악역이나 그에 준하는 역을 맡는 데다 별로 존재감도 없는 편이고(아마게돈 등), 그렇지 않은 영화에서도 역시 주로 "찌… 더보기

야행(Adventures.in.Babysitting.1987.DVDRip.DivX-Contagen)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,936 | 추천 31
[img1] 하루저녁 애보기 동안에 무슨 일이 있었길래...? (애인에게 배신당하기, 가출한 친구에게 연락받기, 고속도로에서 타이어 펑크나기, 납치되어 감금당하기, 고층빌딩벽에 매… 더보기

연애의 기술(The Other Side of the Bed, 2002, 에밀리오 마르티네즈 나자로,PRECiOUS,698M)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,934 | 추천 14
속편 영화로 여러분들께 혼란을 드린 죄로1 편을 제작하기로 하였습니다속편보다 평이 좋고 중간중간 살펴봤는데 좀 더 야(?)한 것 같습니다^^완성되면...

이제 2화 자막을 만드는 중..

16 젤가디스기사 | 댓글 1 | 조회 1,933 | 추천 0
이제 2화 자막을 만들예정입니다. 역시 많은 도움이 필요한 느낌이.. 이번에는 천천히 작업을 해야 할 듯 싶네요..

안녕하십니까...오래간만이네요.

1 거릴라 | 댓글 1 | 조회 1,932 | 추천 18
한동안 자막 제작을 좀 하던...거릴랍니다. 기억하시는 분이 있으실런지... 자막을 계속 만들고 싶은데, 요즘 좀 바쁘네요. 아무래도 취직을 해야하니... 면접 보러 다니는 것 빼… 더보기

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,932 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..

The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 13
[img2] 여고괴담 정도군요 제 스타일과 안맞는 영화를 고른 것 깉습니다 어쨌거나 완성이 됐으므로 통합자막으로 올립니다

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 1,931 | 추천 4
제작 공지합니다 소요시간은 3,4일 정도 걸릴 듯합니다

댄 인 리얼 라이프 제작 완료

1 초코민트 | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 0
오역이나 오타는 쪽지 주세요 잔잔한 코믹 로맨스 입니다 젊은 청춘의 톡톡 튀는사랑이 아닌 나이가 들 대로 든 홀아비의 갈팡 질팡 사랑 이야기 입니다 그럼 재밌게 보세요 "… 더보기

블랙북

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,931 | 추천 10
영어자막이 나왔군요완성되면...

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기

자막자료실에 올린 자료 짤리기도 하나요?

1 kimter | 댓글 3 | 조회 1,930 | 추천 2
그냥 보고싶은 영화 자막이 영 안나온다 싶으면 가끔 만드는정도 인데요 항상 만들면 씨네스트 자료실에 올렸었거든요 근데 오랫만에 와서 뭐뭐했었나 보려고 제아이디로 자료실 검색해보니 … 더보기

<다비노 오모사 1972> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,929 | 추천 0
한두 달(?)쯤 전에 다운만 받아 놨다가 어제서야 감상했는데이런 좋은 영화를 번역 안 할 순 없죠.설정도 참 독특하고, 여주인공도 풋풋신선!구석구석 묻혀 있던 이런 좋은 영화들을 … 더보기

[통합]백비트(Backbeat.1993.DVDRip)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,929 | 추천 16
[img1] "백비트"는 락앤롤 음악의 기저에 깔리는 강력한 비트를 말한다고 하네요 70/80 세대나 그 이전 세대 비틀스 팬들에게 권합니다, 저도 비틀스 팬이었는데 잘 모르는 초… 더보기

자막을 만든다는 이 무모한 작업은...

S 줄리아노 | 댓글 6 | 조회 1,928 | 추천 3
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무… 더보기

Choose 2011 완성!

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 1,928 | 추천 5
별 생각이 없었던 영화였고재미도 그닥 없던 영화여서자막을 열심히 만들진 않았어요;그래도 완전 삼류 영화일 줄 알았는데그건 또 아니였어요.그래서 그나마 마무리 지을 수 있었나 봅니다… 더보기

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,927 | 추천 5
2cd 입니다밴드오브브라더스의 바스통전투 얘기입니다우리나라에는 dvd로도 소개가 안되어 있네요하지만 만들면 돌겠죠월요일부터 시작합니다........

소립자.(Elementarteilchen).2006.2cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,926 | 추천 25
2~3주 걸리겠습니다 일이 있어서요 자막자료실에 있는 2cd 좀 욕망Yokubou.2006.XviD.AC3.WAF.3cd 에 맞춰 주실분 없으세요? 제 컴이 맛이 가서요

더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014)

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 1,925 | 추천 3
더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014, IMDb Rate : 7.1/10, Tomatometer : 81%)2년 전 영화인데 올라온 자막이 없어 손대보려 합니다… 더보기

레드 스테이트 할까 하는데

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,925 | 추천 3
어제 '사라진 동생'올리고 나서 레드 스테이트를 조금 봤습니다. 그냥 흥미 땡겨서 해볼라고 하는데 하신 분 계실까요... 하다 때려칠지도... 흠... 최신작은 어디서 자막이 튀어… 더보기

알려주세요.

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 1,925 | 추천 8
여기 분들 좋은 자막 올려주시느라 수고가 많으세요. 제가 궁금한게 있어서요. 보통 여기 올라오는 자막들이 영자막이 많은데 그럼 그 자막이 있는 건 다 영상이 올라왔다는 얘긴가요? … 더보기

에스크 더 더스트 제작합니다.

1 CIA자막팀 | 댓글 6 | 조회 1,924 | 추천 8
안녕하세요. CIA자막팀 입니다. 앞서 공지했었던 내사랑 미운 오리새끼와 스노우케잌은 이제 곧 나올껍니다. 그리고 에스크 더 더스트의 작업을 공지합니다. 셀마랑 콜린이… 더보기

[ 춤추는 대수사선 ] 자막 제작 중~

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,923 | 추천 5
일본드라마 , 영화 춤추는 대수사선 새로 자막 작업 하고 있습니다. 번역 할 수 있는 분 실력자 모집합니다. - 네이트온- rkdrjswnd@lycos.co.kr - MSN- rk… 더보기

너만을 기다리며Une Vie A T Attendre, 2000

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,922 | 추천 18
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!!

오픈 워터 2.어드리프트.Open Water 2,Adrift, 2006.DVDRip.AC3.HLS

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,922 | 추천 7
자료실에서 자세한 건 보세요세라핌 폴스도 조만간.....

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,921 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요