제작자포럼 9 페이지

a soap 자막제작합니다

16 세방 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,641 | 추천 15 | 2007.02.01

mess릴 1cd입니다 용량은 689M 인터넷이 안돼서 자세한 영화소개는 못하구요 토요일까지 올리겠습니다 잔잔한 영화입니다 자막 올립니다

수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 제작완료

1 CIA | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,655 | 추천 15 | 2007.02.01

미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 자막팀결성하고 처음나온 자막이라 뿌듯하기도하지만 미흡한부분이 많을까 걱정이네여^^ 다음작품도 언… 더보기

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

1 CIA | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,971 | 추천 19 | 2007.02.02

미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 제작한 터리스타스 완료해서 자막구역에 올렸답니다^^

Hot

모리스 피알라 감독 3 - 사탄의 태양 아래서(Under.The.Sun.Of.Satan.1987)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,854 | 추천 10 | 2007.02.02

도니상 신부는 고행과 금욕의 생활을 하고 있다. 어느 날 도니상 신부는 유아 세례를 하기 위해 길을 떠난다. 길을 걷다 밤 이 되었을 때 길동무를 만나 친절한 길안내를 받는다. 그… 더보기

마이클 윈터바텀 1 - 함께 혹은 따로(With.Or.Without.You.1999.)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,723 | 추천 19 | 2007.02.02

로지와 빈센트가 알고 지낸지가 벌써 10년. 5년 전에는 결혼도 했다. 로지는 자신의 일을 좋아하지 않지만 빈센트는 로지 아버지와 함께 일하는 자신의 직업을 너무도 좋아한다. 그들… 더보기

Hot

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작 완료...

1 반파넬 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,985 | 추천 12 | 2007.02.06

자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006), 자료실에 올렸습니다

1 김충기 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,755 | 추천 16 | 2007.02.10

카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Ars… 더보기

Flicka 자막 게시판에 올렸습니다.

3 골라서패 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,852 | 추천 17 | 2007.02.12

만들고 나서도 형편 없더군요. . 자막 만들어 주시는 모든분께 . 다시 한번 감사 말씀드립니다. . (__)

콧수염(La Moustache 2005 - Emmanuel Carrere)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,999 | 추천 8 | 2007.02.16

어느날 콧수염을 밀었더니 자기 주변의 일들이 갑자기 변해버렸다면...히치코크나, 데이빗 린치 감독이 생각나는 영화였습니다.어느날 장자가 잠을 자다가 꿈속에서 나비가 되어 꽃사이를 … 더보기

리버틴 제작 완료했습니다 by 사블무

10 조남기 | 제작완료 | 댓글 6 | 조회 1,978 | 추천 7 | 2007.02.22

정말이지 오랜시간에 걸쳐 완성을 했습니다 조니뎁이 알콜중독증세와 시인이기 때문에 문법이 정말 희한한?? 것이 너무 많더군요 저의 회원님중에 미국에 거주하시는 분이 계신데 특히 많이… 더보기

리버틴 자막은 JUPiT릴에 맞게 내놓겠습니다

10 조남기 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,759 | 추천 9 | 2007.02.24

기존 저희가 번역하는 자막은 DoNE릴인데 이 동영상을 구하기가 쉽지 않군요 그래서 DoNE릴과 JUPiT릴에 두개 모두 배포하겠습니다 그럼.... 정말 가장 어려웠던 영화였습니다… 더보기

굿 셰퍼드(The Good Shepherd-mVs, 2006) 2 CD695.2, 699.2M

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 4 | 조회 1,865 | 추천 8 | 2007.02.26

2006 베를린 영화제 관련기사입니다.스티브 부세미, 줄리 델피의 연출작이 파노라마부문에 진출하는 등 올해 베를린에는 배우들의 연출작이 유독 눈에 띈다. 그중에서도 경쟁부문에 진출… 더보기

인기 마이클 윈터바텀 3 - 트리스트럼 섄디: 수탉과 황소 이야기

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 2,154 | 추천 6 | 2007.02.26

역~쉬, 윈터바텀 ,아래는 원작에대한 설명입니다 원제목은 《신사, 트리스트럼 섄디의 생애와 의견 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent… 더보기

리버틴올려 놓았습니다

10 조남기 | 제작완료 | 댓글 7 | 조회 1,604 | 추천 13 | 2007.02.28

한글 자막 올려놓았습니다 한/영 통합자막을 만드려다 보니까 현재 자료실에 있는 영문자막이 오타가 상당히 많아 올리기가 쉽지 않네요....

리버틴을 수정했습니다

10 조남기 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,654 | 추천 10 | 2007.03.01

음... 몇몇분이 영화를 보시고 의견을 보내주셨습니다 팀원끼리 상의해본 결과 의견을 보내주신분이 옳다고 판단하여 수정하여 내놓기로 했습니다 지금 수정을 거의 마치고 올리려고 하니 … 더보기

하프 넬슨 수정 자막 올렸습니다..

6 미펠 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,873 | 추천 10 | 2007.03.02

하프 넬슨 수정 자막 Ver 1.1 올렸습니다.. 틀린 글자 오역 몇 군데, 싱크 상당 부분 고쳤습니다.. 소장은 수정자막으로 하시는 게 좋겠습니다.. 즐감하세요..^^

내 사랑 미운 오리새끼 제작완료

1 CIA | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,667 | 추천 10 | 2007.03.03

완료해서 자막실에 올렸어여~ 번역은 일주일전에 끝났는데.... 영문자막이 싱크가 들쑥날쑥이라 싱크잡는데 시간이 오래 걸렸어여.... 음...싱크잡는 시간이라기보다는...싱크 잡아줄… 더보기

[한글]욕망Yokubou.desire.2006.XviD.AC3.WAF.3cd

16 세방 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,684 | 추천 5 | 2007.03.03

자료실에 올립니다

넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA 자료실에 올렸습니다.

1 께봉이삼촌 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,805 | 추천 12 | 2007.03.07

자막제작 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.03.07 저의 4번째 자막 입니다 되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다 오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다 나… 더보기

제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

인기 [한영통합]프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT), 2CD,

a soap 자막제작합니다

인기 왕과 함께한 하룻밤 (One night with the king)자막제작을 완료하였습니다.

수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 제작완료

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 자료실에 올렸습니다.

모리스 피알라 감독 3 - 사탄의 태양 아래서(Under.The.Sun.Of.Satan.1987)

마이클 윈터바텀 1 - 함께 혹은 따로(With.Or.Without.You.1999.)

인기 마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작완료

인기 H6 연쇄 살인자의 일기.H6.Diary.Of.A.Serial.Killer.DVDRip.XviD_BeStDivX