제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

탈라데가 나이츠(Talladega Nights) 작업하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 1,872 | 추천 18
안계시다면 제가 한 번 해보고 싶습니다만... 현재 자막이 있긴 한데, 미번역 부분이 좀 눈에 띄더라구요. 저도 감상할려고 보다가 말았습니다. 그래서 자막을 기다리고는 있는데, 아… 더보기

잭애스2 자막 30% 정도 완성했는데요

1 gngnus | 댓글 21 | 조회 1,993 | 추천 24
혹시나 저보다 많이 만드신분 계시나요? 이정도 속도면 오늘밤에 다 만들꺼같은데 다른분이 만들고 계시면 그만둘려구여 ㅠㅠ 저보다 많이하신분 꼭 리플달아주세요 허무해지지않게 ㅠㅠ

인기 칠드런 오브 맨 (Children Of Men, 2006)

1 김은현 | 댓글 5 | 조회 2,298 | 추천 27
영국, 미국 | 모험, 드라마, SF, 스릴러 | 114 분 | 감독 : 알폰소 쿠아론 출연 : 클라이브 오웬(테오도르 파론), 줄리안 무어(줄리엔) 12월 13일 릴리즈된 Chi… 더보기

인기 묵공...자막 올려도 되는지...

1 천사[MJB] | 댓글 14 | 조회 4,316 | 추천 30
자막이 완성은 되었지만... 이곳에 올려도 되는건지...소심한 걱정이 되어..먼저 여쭙습니다.. 많이들 기다리시는것 같아...올려드리고 싶지만.. 저작권...아닌지..

인기 광기.Lunacy.2005.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS 2CD

16 세방 | 댓글 14 | 조회 2,370 | 추천 43
일주일 후 올리겠습니다 하실 분은 미리 말씀해 주시길.... 어머니의 장례식장에서 돌아오는 길에 후작의 초대를 받아 그의 성에 머물던 장 베를로트는 우연히 신성모독적인 의식과 난교… 더보기

인기 비어페스트(Beerfest) 자막 제작 해보겠습니다.

1 거릴라 | 댓글 10 | 조회 2,243 | 추천 27
늘 자막없이 묻혀가는 코믹영화를 발굴하는 거릴랍니다. 묻혀가고 유명하지 않은 코믹영화를 작업해야 못했다고 욕도 덜 먹고, 주목받지 않아 부담도 없고... 농담이구요;; 어떤 걸 작… 더보기

인기 완전 생초보도 자막 만들어 올려도 돼나요?(존 터커 머스트 타이)

G berecca | 댓글 5 | 조회 2,037 | 추천 17
존 터커 머스트 다이~ 자막 나오길 눈빠지게 기다리길 벌써 한달 째.. 어느 분이 수능 끝나고 올리겠다고 하셔서 기다렸는데 결국 자막 안 올리시고, 그 글만 삭제됐네요 제가 방학도… 더보기

Un Amour a Taire (말할 수 없는 사랑)

1 deeJ | 댓글 3 | 조회 1,971 | 추천 22
자막제작 하겠습니다. 훌륭한 영화입니다. 확실히 한번 해 보겠습니다. Accepted는 제 동생이 다시 맡았는데 언제 끝날지는 모르겠습니다. 그런데 이 영화와 Accepted는 좀… 더보기

인기 인빈서블(Invincible) 제작하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 2,162 | 추천 24
검색해 봤는데..공지 글이 안보이네요. 원래 말 많던 크랭크를 비어페스트 작업 중에 봐서 크랭크를 할까 했는데.. 하신 다는 분이 나타나셨네요 그래서 제가 고른 영화입니다 Invi… 더보기

인기 이디오크러시(Idiocracy) 자막 제작하겠습니다.

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,361 | 추천 18
자막 제작 공지 글을 올리러 왔다가, 밑에 도체님 아드님께서 올리신 글을 보고 좀 멍하네요. 이 자리를 빌어, 고인의 명복을 빕니다. * * * 우연이 알게 된 영화인데요, 제가 … 더보기

나이트 리스너(night listener)

1 부두구천 | 댓글 1 | 조회 1,808 | 추천 10
한장짜리입니다. The.Night.Listener.2006.DVDRip.XviD.AC3-iMC.avi ... 저는 잘 모르긴 합니다만, 도제님이 돌아가셨군요. 그동안 수고많으셨습니… 더보기

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,319 | 추천 13
영문 자막으로 대충 보았는데 상당히 재미나더군요 ^^ 그래서 한번 만들어 봐야겠다는 생각이 들더군요. 역시나 이것저것 잡다한 일들로 많이 바쁘지만 틈틈히 시간을 쪼개서 열심히 만들… 더보기

인기 Deja Vu [데자뷰] 제작 들어갑니다.

G Dylan | 댓글 3 | 조회 2,230 | 추천 19
어제 대충 봤는데. 자막이 영화랑 맞지않더라구요. 자막을 토대로 제작할 예정이라 실제 내용과 조금 다를수 있을거 같습니다. 시간이 별로 없는 관계로 틈틈히 작업할 생각입니다. 먼저… 더보기

인기 텍사스 전기톱 연쇄살인사건 - 비기닝(2006) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 16 | 조회 2,785 | 추천 36
제가 가지고 있는 릴은 DiAMOND 1장 짜리입니다. 이 동영상으로 자막 제작 들어가겠습니다

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD_CNXP, 닐 조단)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,497 | 추천 22
완성되면...

인기 [제작보류]Deja vu(데자뷰) 제작보류 합니다.

G Dylan | 댓글 6 | 조회 2,417 | 추천 13
2CD는 거의 마무리 지었고, 1CD는 20%정도 마무리 지었는데요..;; 도저히 영자막 올라온게 말 자체가 맞지 않아서..;; 들어보고 할려고 해도 쉽지가 않네요..; 조금이라도… 더보기

인기 ★자막제작 하시는 분들께 부탁의 말..

G oO마론Oo | 댓글 17 | 조회 2,956 | 추천 15
과학의 발달로 인터넷문화가 급속이 발전한 가운데.. 어느덧 네티즌들끼리의 영화다운 문화(?)도 정착됐습니다. 그 가운데 이런 유용한 자막 사이트인 시네스트도 무궁한 발전되길 기원하… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,758 | 추천 16
대표작 , 모리스 피알라는 이 대량복제 시대에, 유별나게 수공업적인 방식으로 영화를 만드는 감독이다. 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다. 그러나 그가 만… 더보기

인기 플라이보이스 (Flyboys,2006) 제작 (중단)

1 김태정 | 댓글 9 | 조회 2,434 | 추천 27
Flyboys.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.2CD-MoMo 요번주 주말안으로 하도록 노력해 보겠습니다 좀전에 대충 보았는데 재미나네요^^ --------------… 더보기

허니와 클로버(ハチミツとクロ-バ-) 제작 들어갑니다.

1 동두천정 | 댓글 4 | 조회 1,919 | 추천 24
허니와 클러버 제작 들어갑니다. 혹시 하시고 계신 분 있으려나... 아오이 유우가 나온데서 그냥 봤는데 재밌네요. 은근히 웃기기도 하고... 다음 주 중에 될 거 같은데... 될려… 더보기

인기 Catch a Fire 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 4 | 조회 2,027 | 추천 24
현재 DiAMOND릴 CD 1장 짜리용으로 작업중입니다. 진행상황은 몇군데 제대로 해석하기 힘든부분이 있어 완벽하다고는 할수 없지만, 어제까지 영문자막의 일차 번역은 완료했습니다.… 더보기

굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 제작하겠습니다.

1 TomH | 댓글 6 | 조회 1,748 | 추천 15
자막 세 번 정도 만들어봤는데 경험상 1주일에서 열흘 정도 걸리지 않을까 싶습니다. 혹시 먼저 제작하고 계신 분 있으시면 댓글 달아주세요.

인기 프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)

24 오철용 | 댓글 44 | 조회 7,327 | 추천 161
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서… 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 9 | 조회 2,211 | 추천 20
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 자막제작중입니다^^

1 CIA | 댓글 11 | 조회 2,061 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」에서 이번에 자막팀을결성 CIA자막팀 첫영화로 수면의 과학 진행중입니다. 번역하시는분이 여러분이라… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤[One night with the king] 제작중입니다.

1 LANE | 댓글 6 | 조회 2,170 | 추천 22
헐리우드랜드를 첫작으로 시작했습니다^^ 완전 개인유저구요 시간이 날때마다 재밌을 만한것을 고르거나 아님 요청이 들어오는 작품 위주로 해보려고 합니다 자막팀들 보다는 느리겠지만.. … 더보기

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,931 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기
Hot

인기 마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작들어갑니다^^

1 CIA | 댓글 4 | 조회 2,449 | 추천 30
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 세번째작품 마리 앙투아네트 제작중입니다. 혹시 만들고계신분이 있다면 미리 말씀해주세… 더보기

마이클 윈터바텀 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,887 | 추천 11
잉그마르 베르히만과 빔 벤더스를 통해 영화의 매력에 흠뻑 빠져들다! 마이클 윈터바텀 감독은 1961년 3월 29일 영국의 랭커셔의 블랙번에서 출생했다. 옥스퍼드에서 영문학을, 브리… 더보기

하나 (花よりもなほ Hana／2006) 제작중...

1 반파넬 | 댓글 1 | 조회 1,845 | 추천 16
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... TLF릴로 제작할려고 했는데 구하기가 힘들어서, 걍 JUPiT릴로 작업 들어갑니다..ㅎㅎ;;
목록