현재 60% 언저리 정도 번역 됐구요 완역, 수정, 퇴고 기타 과정을 다 종합해봤을 때 빠르면 일요일 저녁, 늦어도 월요일에서 화요일 넘어가는 새벽에는 끝내서 올리려 합니다. 'The Whistleblower'로 나온 릴이 꽤 돼서 다운로드 받아 각 릴에 맞게 올리려 합니다.

 

컴퓨터 사양이 안좋으신 분들 위해서 Bluray 립을 포함 일반 700MB 정도 되는 DVDRip 파일도 다운받아 싱크조정해서 올릴 예정입니다. 여하튼 시간은 걸리고 있지만 새벽에 잠도 못 자면서 번역에 열을 올리고 있습니다. 오전에 잠깰 때와 일할 때 참 고역이네요. 그래도 즐거운 맘으로 많은 분이 기다리실 거라는 '착각'에 힘내서 한글변환 하고 있으니 조금만 참아주세요. 일도 하고 집에 와서 또 번역하려니 참.. 거시기 하지만  조만간 완성할테니 기대까진말고 노력만 '가상'하게 생각해주시길.

 

완성도 안했으면서 너무 잡설이 길었네요. 조만간 제작완료 공지 하겠습니다. 낮밤 일교차가 '졸라' 큽니다. 감기들 안 걸리시게 건강 신경 많이 쓰시길 바랄게요.

 

* '모니카 벨루치'가 조연으로 등장합니다. 미모는 여전하지만 그녀도 세월은 이기지 못하더군요.