제작자포럼 9 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 한 단어 그리고 수시간 그리고 며칠...

1 잔인한시 | 댓글 6 | 조회 2,502 | 추천 3
문득 모래비님의 격려에 힘을 입어하던 작업을 마저하다가...두 단어 때문에 수시간을 한 네다섯시간?보냈고...여쭤볼 겸..한 단어 때문에 어떨 땐 3일을 고민한 저인지라제겐 다반사… 더보기

인기 CIS 참이슬팀의 약자?

1 검은 초승달 | 댓글 4 | 조회 2,514 | 추천 15
어제 지하철 탔는데 승강장에 기다리고 있는중에 소주 광고하더군요 참이슬인가. 뭔가.. 근데 거기서 CIS라는 거에요 CSI라스베가스 팀 이 나와서 광고하던데 CSI가아니고 CIS라… 더보기

인기 제 입장을 표명해야 하겠군요

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,515 | 추천 1
사실 레닌그라드 자막을 김태상님이 먼저 올렸을때부터 이미 만들던 자막을 포기해야 하나 하고 망설였습니다. 결과적으로 나중에 나오는 자막인 만큼 이런저런 말들이 많을거라고 어느정도 … 더보기

인기 한동안 뜸했었지

5 선우도우 | 댓글 4 | 조회 2,518 | 추천 0
정말 수고들 많으시네요. 제가 요즘 이런 저런 이유로 부진하다보니 다른 분들의 작업이 부럽기도 합니다. 경제가 어렵다보니 회사일에 계속 쫒기게 되면서...부터는... 마지막으로 뮤… 더보기
Hot

인기 오호~ 셀 211 개봉 확정!

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,518 | 추천 2
11월 17일!!!!!!!!!!그렇게 보고 싶어서 직접 자막 제작했었는데영화가 드디어 한국에 상륙하는군요.아직까지 못보신 분들은 극장으로 가셔서 보시길~재밌어요~!!

인기 the shrine...

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,522 | 추천 1
영자막이 이상해서 알아보니 dutch를 번역기로 돌린 영자막이었다... 또 제대로 된 영자막이 없다... 나한테 왜 이래, 정말....ㅠㅠ

인기 별도의 클럽 만들겠습니다.

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,523 | 추천 0
별도의 클럽 만들겠습니다. 언제 만들지는 아직 미정입니다. ^^* 무책임한 재회... ㅜ,.ㅜ

인기 미국 새도 길고양이도 다 똑같네요

1 잔인한시1 | 댓글 5 | 조회 2,523 | 추천 1
3층 짜리 아파트에서 담배를 숨어서(현재 전도사인 외사촌 누나 집에 얹혀 살기에 ^^;;;) 피면서 주로 티비 안테나나 건물 테두리에 앉은 새들을 부러워 하며 봅니다. 너희들은 자… 더보기

인기 트레스퍼서스 (Trespassers, 2006)sub 자료입니다. 자막좀 부탁~~~매번 부탁만해서 좌송~

3 최수진 | 댓글 0 | 조회 2,524 | 추천 26
sub 자료입니다. 고수님들 매번 감사하지만, 이영화 자막좀 부탁드려용~

인기 공개사과....달마s님

7 옥천동 | 댓글 8 | 조회 2,528 | 추천 4
공개사과드립니다 제가 그한줄때문에 너무 오해하고 화가났었나봅니다 비록 다시돌이켜 보면은 아무뜻도 아니었는데 얼마전에는 가족까지 들먹이는 쪽지가 있었드랬죠 그래서 거기에 더민감해서 … 더보기

인기 며칠 못들어온 동안 쓴 詩(?)

1 잔인한시 | 댓글 1 | 조회 2,531 | 추천 3
번역가의 가치는창조에 있다.창조 못하고그대로 읊어 댄다면언젠가 그 자리에기계가 앉아있을 것이다.2011.08.30.
Hot

인기 벌써 일년...

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,531 | 추천 0
제가 시네스트에 가입한게 2007년 1월 10일이라는걸 오늘 알아차렸네요. 벌써 일년인것도 같고 일년밖에 안됐나 싶기도 하고 일년씩이나 됐구만 싶기도 하고... 어제부로 3등급에서… 더보기

인기 사이보그님 감사드립니다.^^

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 2,538 | 추천 18
신작 릴 출시마다, 꼬박꼬박 대본 올려주시고 게다가 찾기 어려운 영화 소개 포스터까지... 너무 편하고 좋습니다. 검색에, "사이보그"라고 치면 왠만한 희귀 신작은 다 나오더라고요… 더보기

인기 자막 제작은 삘이다

1 KDisaster | 댓글 13 | 조회 2,538 | 추천 3
삘 받으니까 후다닥 진행되네요김이 좀 많이 샜습니다만..낼 아침에 농구할 생각을 하니설레는군요새삼..오늘도 오목공원에 다녀왔는데바닥이 엉망이라 사람이 별로 없더라구요3:3 두 겜 … 더보기

인기 레닌그라드 자막이 표절됐다?!

1 잔인한시 | 댓글 1 | 조회 2,557 | 추천 2
같은 자막제작자로서물론 전 허접이지만...이번의 사건에 대해서 몹시 유감스럽다고 감히 말씀드립니다.사건의 개요는 이러합니다.레닌그라드란 영화는 저 또한 그랬고많은 분들이 손을 댔던… 더보기

인기 해석해 보실 분???

19 scndtnn | 댓글 9 | 조회 2,557 | 추천 4
제 직업이 그래서 이런 잡스런 것좀 더러 모아 봤는데 해석 되시는 분들 댓글 달아주세요. 영어 고수이시면 각 어휘 문법 성분, 의미도 파악해주시면 감사하겠습니다. 단 인터넷 상에 … 더보기

인기 일단은 생존 신고부터…….

10 BeamKnight | 댓글 5 | 조회 2,557 | 추천 3
글을 올리는 건 정말 오랜만이군요. 하이퍼 울트라 슬로 서브타이틀 메이커(?) 빔나이트입니다. 이제까지 직장 일 때문에 작업을 별로 못 했었고, 몇 개월 전에 직장을 새로옮겨서 일… 더보기

인기 영화가 좋아서...

1 그시절로 | 댓글 2 | 조회 2,557 | 추천 0
전 기본적으로 자막 제작자는 아닙니다. 그저 다른 분들이 올려 주시면 고맙게 받는게 주로 하는 일입니다. 하지만 제가 기를 쓰고 자막에 손대는 경우가 있습니다. 그 경우는 제가 정… 더보기

인기 자수합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 2,559 | 추천 0
WAP... 브레이브원과 토크 투 미의 자막공지가 뜬지 어언 만년... 압니다, 잘못했습니다, 자수합니다... ^^; 브레이브원은 TYPO라는 분께서 감수중이십니다. 뭐, 언젠간 … 더보기

인기 ac..

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,563 | 추천 1
신트 공지 올려놓고선 며칠 지났는데 영 진도가 안 나가네요.어려운 내용이 있는 것도 아니고 양이 많은 것도 아닌데 우짠 일인지 아직도 초반 30분도 못 했네요.지금도 몇줄 하다가질… 더보기

인기 [의견] 번역질문란 같은걸 만들어 보면 어떨까요?

1 Joe Party | 댓글 2 | 조회 2,567 | 추천 50
이 글이 '오순도순'이란 카테고리로 써도 되는지 모르겠네요. 이곳에 어울리지 않는 글이라면 일단 죄송하다는 말씀 드립니다. 뭐 제작자는 아닙니다만 이러면 어떨까 싶어서요. 보통 번… 더보기

인기 안녕하세요. 새로운 자막팀을 소개합니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 11 | 조회 2,569 | 추천 9
안녕하세요. 새로운 자막팀이 만들어 졌답니다. 팀명은 WAP 구요 주소는(http://club.ipop.co.kr/lovewap)랍니다. 자막제작은 취미지 일이 아니랍니다. 보수가… 더보기

인기 ㅜㅜ

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,570 | 추천 2
롤두님은 '강적을 만났다'거나 '피똥을쌌다'는 말을했고 pluto님은 '의욕상실'이라 했는데, 제가 딱 그짝 났네요. 초반 10분 대사량이 엄청나서 그거에 매달리다가 며칠 갔네요.… 더보기

인기 질문 있습니다!! ^^;;

1 네드발 | 댓글 7 | 조회 2,576 | 추천 25
behind (the) door number 1(or ~10) 이 표현이 정확하게 무슨 뜻일까요? 구글 이나 그런 데 뒤져 보긴 했는데.. 뜻을 설명해 주는 사이트는 찾을 수가 없… 더보기

인기 궁시렁 궁시렁....!

M 再會 | 댓글 4 | 조회 2,578 | 추천 1
예전에 지금 사용하고 있는 웹서버 모금할때도 그렇고 티셔츠 구매할때도 그렇고...! 항상 참여하시는 분들은 자막제작하시는 회원님 그리고 수정하시고 업로드 해주시는 분들 또몇몇(?)… 더보기

인기 Grave Encounters 중단

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,588 | 추천 0
외국에 돌아다니는 자막이섭자막이라고 해서 제작하려고 했더니누가 대충 번역한 자막이였네요.영상만 남겨놓고 무한 대기합니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 사랑하는 플루토님 외자막만님 감사드려요^^

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,591 | 추천 2
제 컴은 완전 똥컴이라 ㅠㅠ구체적으로 펜티엄 4이긴 한데..램이 384 구요 ;;하드는 40, 80 기가 두 개랍니다...어쨌든...x264.DTS.WAF릴로 작업하시고 자막을 올… 더보기

인기 이런 것은 어떻게 대처해야할 까요...?

M 再會 | 댓글 2 | 조회 2,597 | 추천 3
몇일전에 온 쪽지입니다. 솔직히 흔쾌히 받아드리기에는 불편한 부탁이기는 합니다. 일단 우리 씨네스트 자막을 대량으로 받아가겠다는 말인데...! 좋게 그러라고 할 수 만은 없는 일이… 더보기

인기 제가 받은 고마운 글들...

1 잔인한시 | 댓글 13 | 조회 2,604 | 추천 2
자랑하는 것으로 비쳐질 수도 있겠지만...이미 욕도 들을 수도 있단 것을 저기 아래 게시글에도 말씀드렸고..적어도..관객의 입장에서 우리네 자막제작자들이 어떻게 비쳐지는지...그리… 더보기

인기 남과북 싱크 도움 바랍니다

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,610 | 추천 0
자료실에 있는 남과북 2시즌 2편부터 싱크가 안 맞아 고전중입니다 3시즌이야 영자막 자체가 없으니,그러려니 하고 있으나 제가 가진 영상은 mrd릴이라 너무 안 맞아서요 가진 재주가… 더보기
목록